Skip to Content

Zuletzt aktualisiert im Juni 2023

Diese Nutzungsbedingungen gelten für: Argentinien, Australien, Österreich, Bahrain, Belgien, Brasilien, Kanada, Chile, Kolumbien, Tschechische Republik, Dänemark, Ägypten, Finnland, Frankreich, Deutschland, Hongkong, Irland, Italien, Kuwait, Saudi-Arabien, Malaysia, Mexiko, Niederlande, Neuseeland, Nigeria, Norwegen, Pakistan, Peru, Philippinen, Polen, Portugal, Katar, Singapur, Slowakei, Südafrika, Spanien, Schweden, Schweiz, Tansania, Thailand, Vereinigte Arabische Emirate, Ukraine, Vereinigtes Königreich und Vereinigte Staaten („Zugelassenes Land“).

Für die für Deutschland geltenden Bedingungen – hier klicken zum Ansehen.

Danke, dass Sie sich für Mastercard entschieden haben. Mastercard International Incorporated (einschliesslich seiner Tochter- und Konzerngesellschaften, „Mastercard“ oder “wir”,) setzt globale Standards ein, um die Erstellung und Nutzung Ihres Profils für Mastercard Click to Pay („Mastercard Click to Pay“) und Ihrer Zahlungsdaten (im Folgenden definiert) zu unterstützen, wenn Sie auf einem Mobilgerät oder in anderen elektronischen Handelsumgebungen einkaufen oder online Zahlungen tätigen und wenn Sie sich entscheiden, Ihre Karte bei einem bevorzugten Händler oder einer E-Commerce-Website zu speichern. Ihr Mastercard Click to Pay Profil und Ihre Zahlungsdaten werden zusammen als Ihr „Click to Pay Profil” bezeichnet.

Diese Nutzungsbedingungen („TOU“) und die Datenschutzerklärung zu Mastercard Click to Pay („Datenschutzerklärung“) stellen gemeinsam (als „Bestimmungen“) eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Mastercard dar. INDEM SIE EIN CLICK TO PAY PROFIL ERSTELLEN UND NUTZEN, STIMMEN SIE ALLEN BEDINGUNGEN DIESER BESTIMMUNGEN UND ALLEN WEITEREN REGELN, RICHTLINIEN UND VERFAHREN MIT BEZUG AUF IHR CLICK TO PAY PROFIL ZU, DIE MASTERCARD IHNEN GELEGENTLICH ZUR VERFÜGUNG STELLEN KANN (BESCHREIBUNG IN DIESEN BESTIMMUNGEN).

BITTE BEACHTEN SIE, DASS DIESE BESTIMMUNGEN KEINE AGB VERÄNDERN ODER ANDERWEITIG BEEINFLUSSEN, DIE ZWISCHEN IHNEN UND DEM/DEN AUSSTELLER(N) IHRER MASTERCARD-KARTE(N) BESTEHEN.

„Sie“ (und alle flektierten Formen des Pronomens) meint Sie als Einzelperson sowie jegliche Person, die mit Ihrer Befugnis oder Erlaubnis als Ihr Vertreter handelt. WENN SIE DIESEN BESTIMMUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, DÜRFEN SIE SICH NICHT FÜR IHR CLICK TO PAY PROFIL REGISTRIEREN ODER DIESES NUTZEN. IHR CLICK TO PAY PROFIL IST AUSSCHLIEẞLICH FÜR DIE NUTZUNG IN DEN AUTORISIERTEN LÄNDERN VORGESEHEN.

Soweit nach geltendem Recht zulässig, sehen diese Bestimmungen vor, dass alle Streitigkeiten zwischen Ihnen und Mastercard durch ein VERBINDLICHES SCHIEDSVERFAHREN geklärt werden. SIE STIMMEN ZU, IHR RECHT AUF EIN GERICHTSVERFAHREN AUFZUGEBEN, um Ihre Rechte im Rahmen dieses Vertrags geltend zu machen oder zu verteidigen, ausgenommen geringfügige Streitsachen. Ihre Rechte werden von einem NEUTRALEN SCHIEDSRICHTER bestimmt, NICHT von einem Richter oder einer Jury, und Ihre Ansprüche können nicht als Sammelklage geltend gemacht werden (falls in Ihrer Gerichtsbarkeit Sammelklagen eingereicht werden können). Einzelheiten zu Ihrer Vereinbarung, Streitigkeiten mit Mastercard im Schiedsverfahren schlichten zu lassen, finden Sie unter Beilegung von Streitsachen und Schiedsverfahren.

Ihr Click to Pay Profil

Wenn sich Ihr Wohnsitzland ändern, müssen Sie Ihr bestehendes Click to Pay Profil umgehend löschen und ein neues anlegen, sofern Click to Pay an Ihrem neuen Wohnsitz verfügbar ist. Wenn Sie ein Click to Pay Profil erstellen, kann Mastercard Ihre Angaben (oder Angaben einer von Ihnen bevollmächtigten Person) an Mastercard (oder eine Person, die im Auftrag von Mastercard handelt) speichern, unter anderem: Zahlungsdaten (einschliesslich Zahlungskarten- oder Kontonummer und Ablaufdatum), Abrechnungs- und Versanddaten, eine gültige E-Mail-Adresse, eine Mobiltelefonnummer und andere Daten mit Bezug auf die Abwicklung von E-Commerce-Zahlungen mit Ihren Mastercard Kredit-, Debit- und Prepaid-Karten und -Konten („Karten“).

Um zum Schutz Ihrer Karten beizutragen, kann Mastercard einen oder mehrere numerische Ersatzwerte für Ihre Kartendaten (auch als Token bezeichnet) erstellen, die bei der Transaktionsabwicklung und möglicherweise bei der Bereitstellung Ihrer Kartendaten (nach Ihrer Wahl) bei E-Commerce-Händlern und anderen Websites verwendet werden, vorbehaltlich der Eignung Ihrer Karte für die Tokenisierung. Ihre Kartennummer und Tokens werden beide gespeichert und können für Transaktionen verwendet werden.

Ihr Kartenaussteller kann zudem ohne Ihr Zutun Informationen zu Ihrem Kartenkonto an Mastercard bereitstellen, um uns dabei zu helfen, Ihnen einen besseren Service zu liefern. Diese Informationen umfassen zum Beispiel die Verfügbarkeit von Belohnungspunkten, die Ihnen zur Verwendung für Ihre Transaktion zur Verfügung stehen, und andere Vorteile mit Bezug auf die Karte(n), die für die Transaktion relevant sein könnten, die Sie mit Ihrem Click to Pay Profil abwickeln möchten. Mastercard zeigt diese Informationen wie vom Aussteller Ihrer Karten erhalten an. Wenn Sie Fragen zu Ihren Informationen mit Bezug auf Ihre Karte(n) haben, die Ihnen bei der Nutzung Ihres Click to Pay Profils angezeigt werden, kontaktieren Sie bitte Ihren Kartenaussteller. 

Wir können Schritte ergreifen, um bestimmte Informationen zu Ihrer Karte zu aktualisieren (z. B. Kartennummer und Ablaufdatum), wobei wir uns zur Verfügung stehende Daten und externe Quellen ohne Ihr Zutun nutzen. Wenn Sie nicht möchten, dass wir Ihre Kartendaten aktualisieren, können Sie diese Karte aus Ihrem Click to Pay Profil entfernen. Wenn wir Ihre Zahlungsmethode aktualisieren, speichern wir alle Einstellungen, die mit dieser Zahlungsmethode verbunden sind.

Alle Daten in Ihrem Click to Pay Profil werden in diesen Bestimmungen gemeinsam als Ihre „Zahlungsdaten“ bezeichnet.

Sie dürfen nur gültige E-Mail-Adressen und Telefonnummern verwenden, die sich in Ihrem Besitz bzw. unter Ihrer Kontrolle befinden. Wenn Sie eine Karte in Ihrem Click to Pay Profil speichern, versichern Sie, dass Sie der gültige Inhaber oder befugte Nutzer dieser Karte sind.

Sie allein sind dafür verantwortlich, für die Aktualität und Richtigkeit der Angaben in Ihrem Click to Pay Profil zu sorgen, einschliesslich aller Zahlungsdaten. Mastercard hat keine Verantwortung hinsichtlich der Echtheit, Gültigkeit, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Zahlungsdaten, die Mastercard in Ihrem Auftrag übermittelt.

Datenschutz

Mastercard ist sich der Bedeutung des Schutzes Ihrer Privatsphäre bewusst. In der Datenschutzerklärung finden Sie eine Beschreibung der Erfassung, Nutzung, Weitergabe und des Schutzes Ihrer personenbezogenen Daten durch Mastercard in Verbindung mit Ihrem Click to Pay Profil sowie Ihrer Wahlmöglichkeiten und Zugriffsrechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten. Ihre Adressdaten können automatisch ausgefüllt werden, wenn Sie sich für Click to Pay registrieren. Sofern die Funktion verfügbar ist, ist Click to Pay bei der Bereitstellung dieser automatischen Adressvervollständigungsfunktion von einer Drittanbieter-Webanwendung von Google abhängig. Der von Ihnen eingegebene Text, die von Ihnen ausgewählten Adressen und Ihre IP-Adresse werden von Google verarbeitet, damit diese automatische Vervollständigung bereitgestellt werden kann, und zwar in Übereinstimmung mit den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung von Google.     

Schutz Ihrer Daten

Sie sind für eine angemessene Absicherung und Kontrolle aller E-Mail-Adressen, Passwörter, Telefonnummern, persönlichen Identifikationsnummern oder sonstigen Codes verantwortlich, die Sie verwenden, um auf Ihr Click to Pay Profil zuzugreifen. Ausserdem sind Sie für die Wahrung einer angemessenen Absicherung und Kontrolle aller Geräte verantwortlich, mit denen Sie über Passwörter, PINs, biometrische Daten oder sonstige angemessene Authentifizierungsmethoden auf Ihr Click to Pay Profil zugreifen. 

Sie sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die durch die Nutzung Ihres Click to Pay Profils erfolgen, einschliesslich der Aktivitäten von anderen (unabhängig davon, ob Sie diese Aktivitäten gestattet haben). Sie müssen Mastercard bei einem unbefugten Zugriff oder einer unbefugten Nutzung Ihres Click to Pay Profils unverzüglich informieren. Weder Mastercard noch seine Beauftragten haften für Verluste oder Schäden jeglicher Art, die infolge des unbefugten Zugriffs oder der unbefugten Nutzung Ihres Click to Pay Profils oder jeglicher Zahlungsdaten entstehen (unabhängig davon, ob Sie davon wussten), soweit die vorhergehende Einschränkung nach geltendem Recht zulässig ist.

Zahlungen tätigen

Ihr Click to Pay Profil kann verwendet werden, um Ihnen bei der Tätigung von Zahlungen bei Händlern oder mit Ihrer Karte auf verschiedene Weisen zu helfen.

Transaktionen

Sie können auf Ihr Click to Pay Profil zugreifen, um bei Händlern den Bezahlvorgang abzuschliessen, die Mastercard über eine branchenweite E-Commerce-Annahmeschnittstelle namens Click to Pay unterstützen. Dazu zählen beispielsweise:

  • Klicken oder tippen auf das folgende Symbol tapping logo. Wenn keine Symbole angezeigt werden können, wird der Handlungsaufruf „Click to Pay“ in Textform angezeigt.
  • Eine Kartennummer oder E-Mail-Adresse manuell eingeben, wenn Sie das Symbol tapping logosehen.

In diesen Fällen wird Mastercard, wenn Sie auf die Schaltfläche „Bestätigen“ (oder ähnliche Beschriftung) innerhalb Ihres Click to Pay Profils klicken oder tippen, Ihre ausgewählten Zahlungsdaten an den Händler übermitteln.

Jede Transaktion, die Sie mit einer Karte in Ihrem Click to Pay Profil abwickeln, stellt eine direkte Vertragsbeziehung zwischen Ihnen und dem Händler dar. Die AGB des Händlers regeln alle Aspekte dieser Transaktion und der Nutzung Ihrer Zahlungsdaten durch den Händler. Mastercard ist nicht an der Verarbeitung Ihrer Transaktion beteiligt und hat in Bezug auf die Transaktion keine Haftungspflicht Ihnen oder dem Händler gegenüber.

Sonstige Verwendungen

Ihre Vereinbarung mit einem Händler oder einem anderen Dritten kann es diesem erlauben, von Ihnen bereitgestellte Informationen aus Ihrem Click-to-Pay-Profil zu speichern oder sich mit Mastercard zu verbinden, um bestimmte Zahlungsinformationen (z. B. Kartennummer oder Token und Ablaufdatum) zu empfangen oder um andere Zahlungsdaten in Ihrem Click-to-Pay-Profil zu überprüfen oder zu empfangen. Dies kann entweder in Verbindung mit oder unabhängig von einer Click-to-Pay-Zahlungstransaktion erfolgen.

In diesen Fällen unterliegen der Zugriff und die Nutzung dieser Daten durch den Dritten Ihrer Vereinbarung mit diesem Dritten und die AGB dieses Dritten regeln dessen Nutzung Ihrer Daten. Mastercard haftet weder Ihnen noch dem Dritten gegenüber hinsichtlich des Zugriffs oder der Nutzung Ihrer Daten durch den Dritten.

Wenn Sie Fragen oder Bedenken bezüglich des Zugriffs eines Dritten auf Informationen gemäss Ihrer Vereinbarung mit dieser Partei haben, erfragen Sie bitte weitere Informationen bei diesem Dritten.

Sonstige Aufgaben von Mastercard

Wenn Sie die Registrierung einer fremden Karte beim Click to Pay System von Mastercard anfordern, kann Mastercard Ihre personenbezogenen Daten an das Click to Pay System des Zahlungsnetzwerks für diese Karte (oder eine juristische Person, die in dessen Auftrag handelt) übermitteln. Sie stimmen hiermit dieser Übermittlung zu und erklären, dass Sie Mastercard nicht für Schäden oder Verluste haftbar machen, die sich direkt oder indirekt daraus ergeben.      

Wenn Sie einen weiteren Click to Pay Bezahlvorgang bei einem Händler abwickeln, der Mastercard Click to Pay unterstützt („Click to Pay Händler“), können Sie Ihre Karten aufrufen und auswählen, welche für die Transaktion verwendet werden soll. Sie können ausserdem Ihre Standardkarte und -zahlungsmethode sicher direkt bei Mastercard Click to Pay Händlern hinterlegen, die diese Funktion unterstützen. Nachdem der Mastercard Click to Pay Händler (oder die juristische Person, die in dessen Auftrag handelt) Ihre Zahlungsdaten erhalten hat, reicht er (sie) die Transaktion zur Abwicklung ein.

Nutzung Ihrer Zahlungsdaten

Sie allein sind dafür verantwortlich, die Einhaltung der Bestimmungen für die Karten, die Sie in Ihrem Click to Pay Profil speichern und darüber nutzen, bei der Nutzung von Mastercard Click to Pay zu gewährleisten. Sie sind ausserdem für alle Gebühren oder Abbuchungen auf Ihren Karten verantwortlich, die sich aus Transaktionen mit Ihren Zahlungsdaten ergeben, sowie für alle Gebühren, die Aussteller Ihrer Karten in Verbindung mit diesen Transaktionen berechnen können. Sie allein sind für die Meldung und Zahlung jeglicher anfallenden Steuern verantwortlich, die sich aus der Nutzung Ihrer Zahlungsdaten ergeben. Sie werden alle geltenden Steuergesetze in Verbindung mit diesen Transaktionen befolgen.

Mastercard ist per Definition der zuständigen Regulierungsbehörden in den jeweiligen Autorisierten Ländern keine Bank, kein Zahlungsinstitut und kein Gelddienstleister und Mastercard bietet keine solchen Dienstleistungen an. Mastercard stellt keinerlei Karten aus. Alle Fragen oder Probleme mit Bezug auf Ihre Karten richten Sie bitte an die Bank oder das Finanzinstitut, die/das Ihre Karte ausgestellt hat, jedoch nicht an Mastercard. MASTERCARD SICHERT IN KEINER WEISE ZU, DASS IHRE KARTEN GÜLTIG ODER KREDITWÜRDIG SIND ODER DASS DIE PARTEIEN, DIE IHRE KARTEN AUSGESTELLT HABEN, IHRE ANGEFORDERTEN TRANSAKTIONEN FREIGEBEN ODER ANERKENNEN.

Klärung von Transaktionsproblemen

Wenn Sie Bedenken bezüglich einer Transaktion haben, die mit Ihrem Click to Pay Profil getätigt wurde, kontaktieren Sie bitte den Händler, mit dem Sie diese Transaktion getätigt haben. Bezüglich der Gebühren für Transaktionen, die mit Ihren registrierten Karten getätigt wurden, stehen Ihnen gegebenenfalls Rechte und Schutz im Rahmen Ihrer Vereinbarung mit der Bank oder dem Finanzinstitut zu, die/das Ihre Karte ausgestellt hat, oder im Rahmen des geltenden Rechts. Lesen Sie zu Einzelheiten und geltenden Gesetzen Ihre Vereinbarung mit Ihrem Kartenaussteller.

Lizenzerteilung von Mastercard

Mastercard-Lizenz. Solange Sie diese Bestimmungen einhalten, gewährt Ihnen Mastercard eine beschränkte, nicht exklusive, unveränderliche, widerrufliche und nicht übertragbare Lizenz ohne Recht auf Unterlizenzierung, Ihr Click to Pay Profil ausschliesslich zwecks Speicherung und Übermittlung Ihrer Zahlungsdaten an Händler zu nutzen, die Mastercard über eine branchenweite E-Commerce-Standardschnittstelle namens Click to Pay akzeptieren.

Verbotenes Verhalten. Sie dürfen Ihr Click to Pay Profil für keine anderen Zwecke nutzen und dürfen nicht:

  1. den Quellcode mit Bezug auf die Dienste von Mastercard und die Systeme, die in Verbindung mit Ihrem Click to Pay Profil genutzt werden, dekompilieren, zurückbauen oder anderweitig darauf zugreifen oder versuchen, darauf zuzugreifen, oder Änderungen an selbigen vornehmen oder dies versuchen (ausser in dem Umfang, in dem das vorangehende Verbot nach geltendem Recht nicht zulässig ist);
  2. sich Zugang zu den Diensten oder Systemen von Mastercard, die in Verbindung mit Ihrem Click to Pay Profil genutzt werden, verschaffen oder diese auf eine andere Weise nutzen als in diesen Bestimmungen gestattet, und die Dienste oder Systeme von Mastercard nicht beschädigen, stören oder deren Betrieb behindern;
  3. Ihr Click to Pay Profil in Verbindung mit betrügerischem oder illegalem Verhalten, Transaktionen oder Geschäften nutzen, wobei die Feststellung dessen im alleinigen Ermessen von Mastercard liegt;
  4. sich mit automatisierten Verfahren oder unter falschen oder betrügerischen Vorgaben für ein Click to Pay Profil registrieren;
  5. einen Sicherheitsmechanismus, der von Mastercard oder im Auftrag von Mastercard genutzt wird, stören, umgehen oder modifizieren;
  6. automatisierte Systeme, darunter „Roboter“, „Spiders“ oder „Offline-Reader“ nutzen oder starten, um auf die Dienste und Systeme von Mastercard zuzugreifen, die in Verbindung mit Ihrem Click to Pay Profil genutzt werden;
  7. als Zahlungsvermittler, Aggregator oder Servicebüro selbst oder im Namen Dritter auftreten, einschliesslich der Abwicklung, Bearbeitung oder Übertragung von Geldern für Dritte;
  8. den Zugang zu den Diensten und Systemen von Mastercard, die in Verbindung mit Ihrem Click to Pay Profil genutzt werden, vermieten, verleasen, tauschen, verkaufen, wiederverkaufen oder anderen anderweitig dafür Gebühren in Rechnung stellen;
  9. Viren, Würmer, Defekte, Trojaner oder sonstige Programme zerstörerischer Natur übertragen; und
  10. versuchen, eine der vorgenannten Handlungen durchzuführen, oder eine Person dabei zu unterstützen, eine der vorgenannten Handlungen durchzuführen, beziehungsweise einer anderen Person dies gestatten.

Befolgung von Gesetzen. Sie müssen alle geltenden internationalen, landesweiten, Provinz- und Kommunalgesetze, Regelungen, Bestimmungen, Anordnungen und behördlichen Anforderungen bezüglich Ihrer Nutzung Ihres Click to Pay Profils und der Dienste und Systeme von Mastercard, die in Verbindung mit Ihrem Click to Pay Profil genutzt werden, einhalten. Mastercard kann nach eigenem Ermessen Ihre Anfrage zur Registrierung eines Click to Pay Profils annehmen oder ablehnen und kann den Zugang zu Ihrem Click to Pay Profil oder anderen Zahlungsdaten in Ihrem Click to Pay Profil jederzeit aus beliebigem Grund oder ohne Begründung deaktivieren oder aussetzen, unter anderem wenn Mastercard Betrug oder ein unbefugtes oder unangemessenes Verhalten vermutet.

Lizenzerteilung von Ihnen

Mastercard beansprucht kein Eigentum an den Inhalten, die Sie über Mastercard bereitstellen, hochladen, einreichen oder senden. Wenn Sie Mastercard Inhalte bereitstellen (einschliesslich Ihres Click to Pay Profils), erteilen Sie Mastercard (und Dritten, mit denen wir zusammenarbeiten) eine nicht exklusive, unwiderrufliche, gebührenfreie, übertragbare und weltweite Lizenz zur Speicherung, Vervielfältigung, Bearbeitung, Erstellung abgeleiteter Werke und sonstigen Nutzung Ihrer Inhalte und für die damit verbundenen geistigen Eigentums- und Persönlichkeitsrechte, um uns zu helfen, unsere aktuellen Dienste und Systeme zu verbessern, zu betreiben, zu bewerben und neue zu entwickeln. Mastercard vergütet keine Ihrer Inhalte. Sie stimmen zu, dass die Nutzung Ihrer Inhalte durch Mastercard keine geistigen Eigentums- oder Persönlichkeitsrechte verletzen wird. Ausserdem stimmen Sie zu und versichern Sie, dass Sie alle Rechte an den von Ihnen bereitgestellten Inhalten besitzen oder anderweitig kontrollieren, und Sie stimmen zu, auf Ihre Urheberpersönlichkeitsrechte zu verzichten, und keine solchen Rechte gegen Mastercard geltend zu machen.

Textnachrichten und Anbietergebühren

Textnachrichten. In einigen Fällen (z. B. bei der Bearbeitung des Click to Pay Profils) kann Mastercard Ihnen zwecks Verifizierungszwecken einen Code an Ihr Mobiltelefon senden. Sie stimmen ausdrücklich dem Erhalt dieser Textnachrichten zu. Es gelten Ihre üblichen Gebühren für SMS, Mobilfunk und Datenübertragung.

Mögliche Verzögerung von Nachrichten. Wenn Ihr Mobiltelefon ausgeschaltet ist, sich ausser Reichweite des Mobilfunknetzes befindet oder verschiedenen sonstigen Bedingungen unterliegt, empfangen Sie möglicherweise nicht alle Nachrichten, oder die Nachrichten können verzögert eintreffen. Mobilfunk- und sonstige Funkübertragungsdienste und -netzwerke sind von Natur aus unsicher und anfällig für Dienstunterbrechungen, schwache oder unterbrochene Verbindungen und sonstige Ausfälle, über die Mastercard keine Kontrolle hat. MASTERCARD ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG FÜR VERZÖGERUNGEN ODER VERSÄUMNISSE BEIM EMPFANG VON TEXTNACHRICHTEN ODER ANDEREN AUF MOBILER ÜBERTRAGUNG BASIERENDEN INFORMATIONEN ODER FÜR SICHERHEITSVORFÄLLE MIT BEZUG AUF DAS VORGENANNTE.

Anbietergebühren. Sie sind für alle Gebühren und Zuschläge verantwortlich, die von Ihrem Telekommunikationsanbieter oder anderen Dritten in Verbindung mit Ihrer Nutzung von Mastercard Click to Pay auf Ihrem Mobilgerät berechnet werden.

Gebühren und Entgelte

Mastercard stellt die Dienste und Systeme, die in Verbindung mit Ihrem Click to Pay Profil genutzt werden, zwar aktuell kostenfrei für Sie zur Verfügung, jedoch kann Mastercard in Zukunft für diese Produkte und Dienste (oder zusätzliche Eigenschaften oder Funktionen) jederzeit nach alleinigem Ermessen Gebühren erheben. Sie werden in dem nach geltendem Recht erforderlichen Umfang vorab über solche zukünftigen Gebühren informiert. Mastercard kann ausserdem die Dienste und Systeme von Mastercard (einschliesslich der Dienste und Systeme von Mastercard, die in Verbindung mit Ihrem Click to Pay Profil genutzt werden) jederzeit einstellen, modifizieren oder ändern; über diese Einstellung, Modifikation oder Änderung werden Sie in dem nach geltendem Recht erforderlichen Umfang vorab informiert. Diese Änderungen können dafür sorgen, dass Sie Ihre Zahlungsdaten oder sonstigen Informationen in Bezug auf Ihr Click to Pay Profil aktualisieren müssen, damit Sie weiterhin Dienste und Systeme von Mastercard nutzen können. Im maximal gesetzlich zulässigen Umfang übernimmt Mastercard keine Haftung oder Verpflichtung Ihnen gegenüber bezüglich Modifikationen oder Änderungen, die das Unternehmen an den Diensten oder Systemen von Mastercard vornimmt (einschliesslich der Produkte und Dienste von Mastercard, die in Verbindung mit Ihrem Click to Pay Profil genutzt werden).

Änderungen an unserem Dienst und diesen Bestimmungen

Mastercard kann nach eigenem Ermessen einzelne oder alle Aspekte von Mastercard Click to Pay vorübergehend oder dauerhaft ändern, aktualisieren, einstellen, aussetzen oder anderweitig verändern, ohne Ihnen gegenüber eine Benachrichtigungspflicht zu haben. Sie stimmen zu, dass Mastercard weder Ihnen noch Dritten gegenüber für diese Massnahmen haftet, und dass Ihre andauernde Nutzung von Mastercard Click to Pay nach (einer) solchen Änderung(en) als Ihre Akzeptanz dieser Änderung(en) auszulegen ist.           

Mastercard behält sich vor, nach eigenem Ermessen und zu beliebiger Zeit diese Bestimmungen zu ändern oder sonstige Offenlegungen oder Mitteilungen zu Ihrem Click to Pay Profil (einschliesslich der Dienste und Systeme von Mastercard, die in Verbindung mit Ihrem Click to Pay Profil genutzt werden) bereitzustellen, indem das Unternehmen Sie über diese über Ihr Click to Pay Profilkonto informiert und sie Ihnen per E-Mail an die E-Mail-Adresse zustellt, die mit Ihrem Click to Pay Profil verknüpft ist. Wenn Sie einem Aspekt dieser Bestimmungen nicht zustimmen, dürfen Sie Mastercard Click to Pay nicht nutzen.

Wenn Sie bereits Mastercard Click to Pay Benutzer sind, sind nicht wesentliche Änderungen unsererseits an diesen Bestimmungen unmittelbar nach Veröffentlichung der aktualisierten Bestimmungen gültig. Soweit nach geltendem Recht zulässig, stellt Ihre andauernde Nutzung von Mastercard Click to Pay nach unserer Veröffentlichung solcher Änderungen Ihre Akzeptanz der aktualisierten Bestimmungen dar. Wenn wir eine Änderung an diesen Bestimmungen vornehmen, die Ihre Rechte oder Pflichten wesentlich verändert, müssen Sie die geänderten Bestimmungen bestätigen, bevor Sie den Dienst weiter nutzen können. Beachten Sie, dass Änderungen an diesen Bestimmungen aus rechtlichen Gründen unmittelbar nach Veröffentlichung wirksam werden. Sie sollten diese Bestimmungen oft auf Änderungen prüfen. Sie haben jederzeit Zugriff auf die aktuelle Ausführung der Bestimmungen und können feststellen, wann die Bestimmungen zuletzt geändert wurden, indem Sie sich das Datum am Anfang dieser Bestimmungen ansehen.   

Feedback

Mastercard kann Sie gelegentlich um Feedback, Vorschläge, Anmerkungen oder Ideen (zusammen „Feedback“) zu den Diensten und Systemen von Mastercard bitten, die in Verbindung mit Ihrem Click to Pay Profil oder anderen Mastercard-Produkten und -Diensten genutzt werden (oder Sie können dieses Feedback unabhängig für Mastercard bereitstellen); Sie sind jedoch nicht verpflichtet, uns Feedback zu geben. Sie stimmen zu, dass Mastercard sämtliches Feedback von Ihnen für beliebige Zwecke einsetzen und nutzen kann, ohne Ihnen gegenüber Verschwiegenheits-, Nennungs-, Zuteilungs-, Vergütungs- oder sonstige Pflichten einzugehen.

Geistige Eigentumsrechte

Zwischen Ihnen und Mastercard besitzt und behält Mastercard alle Rechte, Ansprüche und Titel, einschliesslich aller geistigen Eigentumsrechte, an und für (a) die Systeme und Dienste von Mastercard; und (b) Ihr Click to Pay Profil (jedoch nicht für die Inhalte, die Sie Mastercard bereitstellen) (gemeinsam „Mastercard-Eigentum“). Mastercard, seine Lizenzgeber oder Drittpartner besitzen und behalten alle Rechte, Ansprüche und Titel an und für alle Namen, Handelsnamen, Warenzeichen, Dienstleistungsmarken, Slogans, Logos, Domainnamen oder anderen Kennzeichen von Mastercard oder seinen Lizenzgebern oder Drittpartnern, die in Verbindung mit den Systemen und Diensten oder einer Karte von Mastercard genutzt werden („Warenzeichen“). Sie haben kein Recht zur Nutzung eines Warenzeichens, ohne zuvor die schriftliche Genehmigung vom Inhaber dieses Warenzeichens eingeholt zu haben.

Die Nutzung Ihres Click to Pay Profils oder sonstiger Mastercard-Systeme und -Dienste gibt Ihnen keine Inhaberschaft jeglicher geistigen Eigentumsrechte am Mastercard-Eigentum. Mastercard behält alle Rechte am Mastercard-Eigentum und Warenzeichen, die Ihnen nicht ausdrücklich in diesen Bestimmungen gewährt werden.

Von Händlern angebotene Produkte und Dienstleistungen

Jeder Kauf mit einer Karte, die in Ihrem Click to Pay Profil hinterlegt ist, für ein Produkt oder eine Dienstleistung, das/die von einem Händler angeboten wird, unterliegt den jeweiligen AGB dieses Händlers, die in der vollständigen Beschreibung des Produkts oder der Dienstleistung festgelegt sein können. Es handelt sich dabei um eine direkte Vertragsbeziehung zwischen Ihnen und dem Händler. Die Einbindung der Produkte oder Dienstleistungen des Händlers in jegliche(s) Produkte, Dienstleistung oder Technologie, die es Ihnen ermöglicht oder von Ihnen verlangt, mit Ihrem Click to Pay Profil zu bezahlen, stellt keine Befürwortung oder Garantie von Mastercard für die Produkte oder Dienstleistungen oder für den Händler dar, der diese anbietet.

Inhalte von Dritten

Die Dienste und Systeme von Mastercard können Inhalte über Produkte und Dienstleistungen von Dritten und Pop-ups oder Links zu Websites von Dritten enthalten, die von oder im Auftrag von Dritten ausgeliefert werden, welche unabhängig von Mastercard sind und nicht im Besitz oder unter der Kontrolle von Mastercard sind („Inhalte von Dritten“). Inhalte von Dritten, Links zu Inhalten von Dritten und Pop-ups, die von oder im Auftrag von Dritten eingebunden bzw. ausgeliefert werden, dienen ausschliesslich dem Nutzen der Benutzer und stellen keine Befürwortung oder Garantie von Mastercard dar. Ausserdem ist Mastercard nicht für den Inhalt, die Sicherheit, den Betrieb oder die Nutzung jeglicher Inhalte von Dritten oder die Produkte oder Dienstleistungen verantwortlich, die darüber angeboten werden oder bezogen werden können, noch für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Zuverlässigkeit von Informationen, die aus Inhalten von Dritten entnommen werden können. Wenn Sie auf einen Link zu oder ein Pop-up mit Inhalten von Dritten klicken, verlassen Sie die von Mastercard kontrollierten Dienste. Jegliche personenbezogenen Daten, die Sie nach dem Verlassen der Dienste und Systeme von Mastercard angeben, werden von Mastercard weder erfasst noch kontrolliert. Diese unterliegen der Datenschutzerklärung oder den Nutzungsbedingungen, die für die Inhalte von Dritten zutreffen. Sie sind dafür verantwortlich, diese Erklärungen bzw. Bedingungen zu prüfen, bevor Sie Ihre Daten auf der Website von Dritten angeben. Die Angabe Ihrer Daten erfolgt auf Ihr eigenes Risiko. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, STELLEN SIE MASTERCARD AUSDRÜCKLICH VON JEGLICHEN VERLUSTEN, SCHÄDEN ODER SONSTIGEN VERBINDLICHKEITEN FREI, DIE IHNEN INFOLGE IHRES ZUGRIFFS AUF ODER IHRER NUTZUNG VON INHALTEN VON DRITTEN ENTSTEHEN.

Ihre Zusicherungen

Sie sichern zu, dass (a) die Informationen, die Sie Mastercard in Verbindung mit Ihrer Registrierung für ein Click to Pay Profil bereitstellen, wahrheitsgemäss und richtig sind, und dass Sie stets für deren Richtigkeit und Aktualität sorgen werden; (b) Sie der gültige Inhaber oder befugte Nutzer aller Karten sind, die Sie in Ihrem Click to Pay Profil speichern; und (c) Sie diese Bestimmungen und alle geltenden kommunalen, landesweiten, Provinz- und internationalen Gesetze, Regelungen und Bestimmungen in Verbindung mit Ihrer Nutzung Ihres Click to Pay Profils und anderer Dienste und Systeme von Mastercard einhalten werden.

Sie versichern und garantieren, dass Sie: (i) mindestens 18 Jahre alt sind (oder das Mindestalter erreicht haben, dass Ihr Rechtssystem zum Abschluss eines verbindlichen Vertrags vorschreibt); (ii) in der Lage sind, eine rechtsverbindliche Vereinbarung einzugehen; und (iii) einen legalen Wohnsitz in einem der Länder haben, in dem Mastercard Click to Pay verfügbar ist.

Schadenersatz

Soweit gesetzlich zulässig, stimmen Sie zu, Mastercard und seine Geschäftspartner sowie seine und deren Führungskräfte, Geschäftsführer, Angestellte, Vertreter und Partner (die „Freigestellten Parteien“) vor und gegen alle Klagen, Verbindlichkeiten und Schadenersatzforderungen (konkrete und Folgeschäden), Verlustforderungen, Bussgeldern und Kosten (einschliesslich Anwaltskosten, sonstiger Honorare und Untersuchungskosten) schadlos zu halten, die aus oder in jeglichem Zusammenhang entstehen mit (a) Ihrer Nutzung der Dienste und Systeme von Mastercard, einschliesslich Ihres Click to Pay Profils, auf eine von diesen Bestimmungen nicht zugelassene Weise; (b) dem Verstoss durch Sie (oder jemand, der Ihr Click to Pay Profil nutzt) gegen diese Bestimmungen oder geltende Gesetze; (c) Ihrer Fahrlässigkeit oder Ihrem vorsätzlichen Fehlverhalten; (d) jeglicher Streitsache zwischen Ihnen und einem Dritten, einschliesslich Händler oder Finanzinstitute; oder (e) Ihrem Verstoss gegen die Rechte Dritter, einschliesslich jeglicher geistigen Eigentumsrechte.

Garantieausschluss

Allgemeiner Haftungsausschluss. DIE DIENSTE UND SYSTEME VON MASTERCARD, EINSCHLIEẞLICH IHRES CLICK TO PAY PROFILS, WERDEN „WIE BESEHEN“, „NACH VERFÜGBARKEIT“ UND MIT SÄMTLICHEN MÄNGELN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. DIE FREIGESTELLTEN PARTEIEN SCHLIEẞEN ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN AUS, DARUNTER SOLCHE AUF MARKTGÄNGIGKEIT, INFORMATIONSQUALITÄT, UNGESTÖRTE NUTZUNG, NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, ANSPRÜCHE ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. MASTERCARD GARANTIERT NICHT DAFÜR, DASS DIE INFORMATIONEN IN DEN DIENSTEN UND SYSTEMEN VON MASTERCARD (EINSCHLIEẞLICH JEGLICHER INFORMATIONEN, DIE IN DEN PRODUKTEN ODER DIENSTLEISTUNGEN EINES HÄNDLERS ENTHALTEN SIND), KORREKT ODER VOLLSTÄNDIG SIND, ODER DASS DIE DIENSTE UND SYSTEME VON MASTERCARD ODER JEGLICHE INHALTE VON DRITTEN MÄNGELFREI, DAUERHAFT UND UNUNTERBROCHEN VERFÜGBAR, FREI VON SPYWARE, MALWARE, ADWARE, VIREN, WÜRMERN ODER SONSTIGEN SCHADCODE SIND, ODER NACH IHREN ANFORDERUNGEN FUNKTIONIEREN. MASTERCARD GARANTIERT NICHT FÜR DIE KOMPATIBILITÄT DER DIENSTE UND SYSTEME VON MASTERCARD MIT IHREN BETRIEBSSYSTEMEN ODER MIT JEGLICHER ANDERER SOFTWARE, DIE AUF IHREN COMPUTERN ODER MOBILGERÄTEN INSTALLIERT IST. INFORMATIONEN, DIE SIE VON MASTERCARD ERHALTEN, STELLEN KEINE GARANTIEN DAR. SIE ÜBERNEHMEN ALLE RISIKEN, DIE MIT IHRER NUTZUNG DER DIENSTE UND SYSTEME VON MASTERCARD VERBUNDEN SIND, DARUNTER IHR CLICK TO PAY PROFIL. SIE ALLEIN SIND DAFÜR VERANTWORTLICH, FESTZUSTELLEN, OB DIE DIENSTE UND SYSTEME VON MASTERCARD FÜR IHRE ANFORDERUNGEN GEEIGNET SIND.

Haftungsausschluss bezüglich Transaktionen. SIE ERKENNEN INSBESONDERE AN UND STIMMEN ZU, DASS MASTERCARD KEINE KONTROLLE ÜBER IHRE TRANSAKTIONEN BEI DER NUTZUNG IHRER ZAHLUNGSDATEN HAT, UND DASS MASTERCARD NICHT SICHERSTELLEN KANN, DASS ALLE TRANSAKTIONEN ABGESCHLOSSEN WERDEN, ODER DASS DIE BANK (ODER SONSTIGE AUSSTELLER), DIE IHRE KARTE AUSGESTELLT HAT, DIE VON IHNEN INITIIERTEN TRANSAKTIONEN FREIGIBT.

Haftungsausschluss bezüglich des Click to Pay Profils. SIE ERKENNEN AN UND STIMMEN ZU, DASS DER CLICK TO PAY PROFIL-DIENST NUR IN BESTIMMTEN MÄRKTEN VERFÜGBAR IST, UND DASS SIE MÖGLICHERWEISE KEIN CLICK TO PAY PROFIL ERSTELLEN, AUF IHR CLICK TO PAY PROFIL ZUGREIFEN ODER EINE TRANSAKTION MIT IHREM CLICK TO PAY PROFIL ABSCHLIEẞEN KÖNNEN, UNTER ANDEREM ABHÄNGIG DAVON, WO SICH DER HÄNDLER BEFINDET UND WO IHRE KARTE AUSGESTELLT WURDE. AUẞERDEM ERKENNEN SIE AN UND STIMMEN SIE ZU, DASS MÖGLICHERWEISE NICHT ALLE DIENSTE UND SYSTEME VON MASTERCARD (EINSCHLIEẞLICH DER IN DIESEN BESTIMMUNGEN UND ANDEREN BESCHREIBUNGEN DES CLICK TO PAY PROFIL-DIENSTES BESCHRIEBENEN FUNKTIONEN) JEDERZEIT ODER BEI ALLEN ANWENDUNGEN IHRES CLICK TO PAY PROFILS VERFÜGBAR SEIN WIRD UND ANDERE DAVON ABHÄNGIG SEIN WERDEN, WO SICH DER HÄNDLER UND IHR KARTENAUSSTELLER BEFINDEN UND WELCHE FÄHIGKEITEN DIESE HABEN.

Systeme von Dritten. MASTERCARD CLICK TO PAY INTERAGIERT MIT SYSTEMEN VON DRITTEN, DIE VON MASTERCARD UNABHÄNGIG SIND UND NICHT IM BESITZ ODER UNTER DER KONTROLLE VON MASTERCARD SIND. SIE ERKENNEN AN UND STIMMEN ZU, DASS MASTERCARD NICHT FÜR VERLUSTE, SCHÄDEN ODER SONSTIGE BEEINTRÄCHTIGUNGEN HAFTET, DIE SICH DIREKT ODER INDIREKT AUS EINEM SICHERHEITSVORFALL ODER EINEM SONSTIGEN PROBLEM MIT BEZUG AUF EIN SYSTEM VON DRITTEN ERGEBEN.

Geltendes Recht. IN GERICHTSBARKEITEN, IN DENEN EIN TEIL DER VORGENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE NACH GELTENDEM RECHT BESCHRÄNKT ODER NICHT ANWENDBAR IST, GELTEN DIE VORGENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE IM MAXIMAL GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN.

Haftungsbeschränkung

Beschränkung. UNABHÄNGIG DAVON, OB EIN RECHTSMITTEL IN DIESEN BESTIMMUNGEN SEINEN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT, HAFTEN DIE FREIGESTELLTEN PARTEIEN IHNEN GEGENÜBER NICHT FÜR DIREKTE, INDIREKTE, SONDER-, STRAF-, EXEMPLARISCHE, FOLGE- ODER SONSTIGE SCHÄDEN JEGLICHER ART, DARUNTER PERSONENSCHÄDEN, SACHSCHÄDEN, NUTZUNGS-, GESCHÄFTS-, WIRTSCHAFTS-, DATEN- ODER GEWINNVERLUSTE, UNGEACHTET DER ART DER HANDLUNG (EINSCHLIEẞLICH DELIKTEN, FAHRLÄSSIGKEIT ODER SONSTIGER UNERLAUBTER HANDLUNGEN), DIE SICH ERGEBEN AUS ODER IN VERBINDUNG MIT (A) DIESEN BESTIMMUNGEN; (B) DIENSTEN UND SYSTEMEN VON MASTERCARD (EINSCHLIEẞLICH IHRES CLICK TO PAY PROFILS); (C) JEGLICHER UNTERBRECHUNG BEZÜGLICH DER DIENSTE UND SYSTEME; (D) JEGLICHER KARTE ODER INHALTEN VON DRITTEN; (E) JEGLICHEN PRODUKTEN ODER DIENSTLEISTUNGEN, DIE ÜBER EINE TRANSAKTION MITHILFE IHRER ZAHLUNGSDATEN ERHALTEN WURDEN; (F) DEN HANDLUNGEN ODER UNTERLASSUNGEN EINES HÄNDLERS; (G) IHRER NUTZUNG IHRES MOBILGERÄTS, EINSCHLIEẞLICH JEGLICHER MANGELNDEN BEACHTUNG IHRES UMFELDS DURCH EINE SOLCHE NUTZUNG; ODER (H) DEM UNBEFUGTEN ZUGRIFF DURCH JEGLICHE PARTEI AUF DIE DIENSTE UND SYSTEME VON MASTERCARD (EINSCHLIEẞLICH IHRES CLICK TO PAY PROFILS), DARUNTER PERSONENBEZOGENE DATEN, SELBST WENN EINE DER FREIGESTELLTEN PARTEIEN ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE. SIE VERZICHTEN AUF ALLE ANSPRÜCHE, DIE IHNEN AKTUELL BEKANNT SIND ODER SPÄTER BEKANNT WERDEN, DIE SIE GEGENÜBER DEN FREIGESTELLTEN PARTEIEN DURCH IHRE NUTZUNG VON MASTERCARD CLICK TO PAY, IHRE MOBILGERÄTE ODER DIESE BESTIMMUNGEN HABEN KÖNNTEN. OHNE EINSCHRÄNKUNGEN DES VORGENANNTEN ÜBERNIMMT MASTERCARD KEINE VERANTWORTUNG FÜR FEHLER IN BESCHREIBUNGEN VON PRODUKTEN ODER DIENSTLEISTUNGEN, DIE VON HÄNDLERN ANGEBOTEN WERDEN, ODER FÜR GEBÜHREN ODER BUSSGELDER VON MOBILFUNKANBIETERN ODER KARTENAUSSTELLERN, DIE INFOLGE IHRER NUTZUNG DER DIENSTE UND SYSTEME VON MASTERCARD ENTSTEHEN KÖNNEN, EINSCHLIEẞLICH ALLER GEBÜHREN UND BUSSGELDER, DIE AUS TRANSAKTIONSRÜCKBUCHUNGEN ENTSTEHEN KÖNNEN.

Haftungsdeckelung. UNGEACHTET DES VORGENANNTEN ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG DER FREIGESTELLTEN PARTEIEN IHNEN GEGENÜBER FÜR ALLE SCHÄDEN, VERLUSTE UND KLAGEGRÜNDE, EGAL OB AUS DELIKTEN (EINSCHLIEẞLICH FAHRLÄSSIGKEIT) ODER ANDEREN GRÜNDEN, UNTER KEINEN UMSTÄNDEN JEMALS EINHUNDERT U.S.-DOLLAR (US $100).

Geltendes Recht. IN GERICHTSBARKEITEN, IN DENEN EIN TEIL DER VORGENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN NACH GELTENDEM RECHT BESCHRÄNKT ODER NICHT ANWENDBAR IST, GELTEN DIE VORGENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE IM MAXIMAL GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN.

Kündigung

Laufzeit und Kündigung. Mastercard kann Ihre Nutzung der Dienste und Systeme von Mastercard, Ihren Zugang zu Ihrem Click to Pay Profil oder Ihren Zugang zu oder Ihre Nutzung jeglicher Zahlungsdaten in Ihrem Click to Pay Profil jederzeit gelegentlich aussetzen oder kündigen, ohne dafür einen Grund nennen oder Sie benachrichtigen zu müssen. Das gilt unter anderem für den Fall, dass Mastercard der Ansicht ist, dass (a) Ihre Kontaktdaten nicht aktuell sind oder Sie nicht auf an Sie gerichtete Nachrichten antworten; (b) die von Ihnen für die Registrierung Ihres Click to Pay Profils gemachten Angaben falsch, ungenau, nicht aktuell oder unvollständig sind; (c) Sie in illegale Aktivitäten verwickelt sind; (d) Sie gegen diese Bestimmungen verstossen haben; oder (e) Ihr Click to Pay Profil seit über dreizehn (13) Monaten inaktiv ist. Sie können diese Bestimmungen hinsichtlich Ihres Click to Pay Profils jederzeit ohne Angabe von Gründen kündigen, indem Sie Ihr Click to Pay Profil löschen und sämtliche Nutzung diesbezüglicher Dienste und Systeme von Mastercard einstellen.

Auswirkungen der Kündigung. Nach der Kündigung dieser Bestimmungen aus beliebigem Grund enden die Rechte und Lizenzen, die Ihnen mit Bezug auf Mastercard erteilt wurden, unmittelbar, und Sie werden unmittelbar sämtliche Nutzung Ihres Click to Pay Profils und diesbezüglicher Dienste und Systeme von Mastercard einstellen. Die Bestimmungen, Bedingungen und Gewährleistungen in diesen Bestimmungen, die aufgrund ihrer Beschaffenheit und ihres Zusammenhangs die Kündigung dieser Bestimmungen überdauern sollen, tun dies uneingeschränkt, darunter folgende Abschnitte:

Mastercard haftet Ihnen gegenüber nicht für Schäden, entgangene Gewinne oder sonstige Ansprüche, die aus der Kündigung oder Aussetzung Ihres Zugangs zu Ihrem Click to Pay Profil und zugehörigen Diensten und Systemen von Mastercard entstehen.

Kundensupport

Bei Fragen zu oder Schwierigkeiten mit der Nutzung Ihres Click to Pay Profils konsultieren Sie bitte die Abschnitte „Support“ oder „Hilfe“ in Ihrem Click to Pay Profilkonto.

Mitteilungen

Sofern nicht von Mastercard anders festgelegt, sind alle von Ihnen im Rahmen dieser Bestimmungen geforderten Mitteilungen an die Adressen zu richten, die von Mastercard gelegentlich nach eigenem Ermessen festgelegt werden. Sie stimmen zu, bestimmte elektronische Mitteilungen von uns zu erhalten, wie ausführlich in der Datenschutzerklärung beschrieben. Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklärung, um mehr über unsere elektronischen Kommunikationsverfahren zu erfahren. Sie stimmen zu, dass alle Mitteilungen, Vereinbarungen, Offenlegungen oder sonstigen Nachrichten, die wir Ihnen auf elektronischem Wege senden, alle rechtlichen Kommunikationsanforderungen erfüllen, darunter auch die, dass die Kommunikation auf dem Schriftweg erfolgt.

Gesamte Vereinbarung

Diese Bestimmungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Mastercard mit Bezug auf den Vertragsgegenstand dar.

Beziehung der Vertragsparteien

Diese Bestimmungen schaffen kein(e) Joint Venture, Miteigentumsverhältnis, Partnerschaft oder Vertretungsverhältnis zwischen Ihnen und Mastercard und dürfen auch nicht dahingehend ausgelegt werden.

Begünstigte Dritte von Mastercard

Sie erkennen an und stimmen zu, dass alle Partner- und Tochterunternehmen von Mastercard Begünstigte Dritte dieser Bestimmungen sind und dass Partner- und Tochterunternehmen von Mastercard berechtigt sind, sich auf jegliche Regelung dieser Bestimmungen zu verlassen bzw. diese direkt durchzusetzen, sofern ihnen diese einen Vorteil (oder Rechte zu ihren Gunsten) verschafft. Keine andere natürliche oder juristische Person ist Begünstigter Dritter dieser Bestimmungen.

Rechtsstand

Diese Bestimmungen unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates New York unter Ausschluss jeglicher Rechtswahl- oder Kollisionsregeln, welche die Anwendung von Gesetzen einer anderen Gerichtsbarkeit als der des Bundesstaates New York bewirken würde. Soweit gesetzlich zulässig, erklären Sie und Mastercard, die persönliche und exklusive Gerichtsbarkeit der Landes- und Bundesgerichte in Westchester County, New York für die Beilegung jeglicher Streitsachen anzuerkennen.

Streitbeilegung und Schlichtung

Allgemeines. Im Interesse einer möglichst raschen und kostengünstigen Beilegung von Streitigkeiten zwischen Ihnen und Mastercard stimmen Sie und Mastercard zu, im gesetzlich zulässigen Rahmen jegliche Streitsache, die sich in Verbindung mit diesen Bestimmungen ergibt, durch verbindlichen Schiedsspruch (mit Ausnahme der Ausführungen im folgenden Paragrafen) zu klären. Ein Schiedsverfahren ist weniger formell als eine Klage vor Gericht. Bei einem Schiedsverfahren kommt ein neutraler Schiedsrichter statt eines Richters oder Geschworenen zum Einsatz, wodurch die Offenlegungsanforderungen beschränkter als vor Gericht sein können; auch die Prüfung durch die Gerichte kann sehr beschränkt ausfallen. Schiedsrichter können denselben Schadenersatz zusprechen, den auch ein Gericht zusprechen kann. Diese Vereinbarung zur Beilegung im Schiedsverfahren von Streitsachen umfasst alle Ansprüche, die sich aus oder in Verbindung mit einem Aspekt dieser Bestimmungen ergeben, darunter Delikte, Fehlverhalten, Betrug, Falschdarstellung oder abgeleitet aus sonstigen Rechtsgründen, und unabhängig davon, ob ein Anspruch während oder nach der Kündigung dieser Bestimmungen entsteht. SIE VERSTEHEN UND STIMMEN ZU, DASS SIE UND MASTERCARD DURCH ABSCHLUSS DIESER VEREINBARUNG AUF IHR RECHT AUF EIN VERFAHREN VOR EINEM GESCHWORENENGERICHT ODER RICHTER ODER ZUR BETEILIGUNG AN EINER SAMMELKLAGE VERZICHTEN.

Ausnahmen. Keine Ausführung in diesen Bestimmungen ist so auszulegen, dass sie als Verzicht, Ausschluss oder anderweitige Einschränkung des Rechts einer Partei auf (a) Erhebung einer Einzelklage vor einem Gericht für Bagatellsachen; (b) Durchsetzung einer Vollstreckungsklage durch die zuständige Provinz- oder Kommunalbehörde anzustrengen, sofern diese Klage verfügbar ist; (c) Erwirkung eines Unterlassungsanspruchs vor einem Gericht; oder (d) Einreichung einer Klage aufgrund von Verletzung geistigen Eigentums bei einem Gericht auszulegen ist.

Schiedsverfahren. Jegliches Schiedsverfahren zwischen Ihnen und Mastercard wird gemäss dem U.S. Federal Arbitration Act (wenn Sie in den USA ansässig sind) oder dem geltenden lokalen Schiedsgerichtsgesetz beigelegt und unterliegt den durch diese Bestimmungen modifizierten Consumer Arbitration Rules (zusammen „AAA-Regelungen“) der American Arbitration Association („AAA“) und wird von der AAA verwaltet. Die AAA-Regelungen und Anmeldeformulare sind online unter www.adr.org, telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879, oder bei Kontaktaufnahme mit Mastercard erhältlich.

Mitteilung; Verfahren. Eine Vertragspartei, die ein Schiedsverfahren anstrebt, muss der anderen Vertragspartei zunächst eine schriftliche Mitteilung zur Streitsache per Einschreiben oder Federal Express (mit Empfangsquittierung) oder, wenn die Vertragspartei keine aktuelle Anschrift angegeben hat, per elektronischer Post machen („Mitteilung“). Die Anschrift von Mastercard für solche Mitteilungen lautet: Mastercard International Incorporated, 2000 Purchase Street, Purchase, NY 10577. Die Mitteilung muss folgende Anforderungen erfüllen: (a) Beschreibung der Art und der Grundlage der Forderung oder der Streitsache; (b) Angabe der angestrebten Abhilfen („Forderungen“). Die Vertragsparteien werden sich nach bestem Wissen und Gewissen bemühen, die Streitsache direkt beizulegen; wenn die Vertragsparteien jedoch innerhalb von dreissig (30) Tagen nach Empfang der Mitteilung keine Einigung erzielen können, dürfen Sie oder Mastercard ein Schiedsverfahren eröffnen. Während des Schiedsverfahrens darf die Höhe eines von Ihnen oder Mastercard unterbreiteten Vergleichsangebots dem Schiedsrichter gegenüber nicht offengelegt werden, bis der Schiedsrichter eine endgültige Entscheidung und einen etwaigen Schiedsspruch gefällt hat. Wenn die Streitsache letztendlich durch einen Schiedsspruch zu Ihren Gunsten beigelegt wird, wird Mastercard Ihnen die jeweils höchste der folgenden Summen zahlen: (i) der etwaige, vom Schiedsrichter zugesprochene Betrag; (ii) das letzte schriftliche Vergleichsangebot, das von Mastercard vor dem Schiedsspruch des Schiedsrichters vorgelegt wurde; oder (iii) eintausend US-Dollar (USD $ 1.000).

Gebühren. Wenn Sie ein Schiedsverfahren in Übereinstimmung mit diesen Bestimmungen eröffnen, erstattet Ihnen Mastercard die Zahlung der Anmeldegebühr, sofern Ihre Forderung maximal zehntausend US-Dollar beträgt (USD $ 10.000). Wenn Ihre Forderung über diesem Betrag liegt, regeln die AAA-Regelungen die Zahlung etwaiger Gebühren. Wenn ein mündlicher, persönlicher Schlichtungstermin nötig ist, wird dieser Termin an einem zu vereinbarenden Ort in Westchester County, New York (falls Sie in den USA ansässig sind) oder in Ihrem Wohnsitzland stattfinden. Wenn Ihre Forderungssumme jedoch maximal zehntausend US-Dollar (USD $ 10.000) beträgt, können Sie entscheiden, ob das Schiedsverfahren wie folgt durchgeführt wird: (a) schriftlich, ausschliesslich auf Grundlage von Unterlagen, die dem Schiedsrichter vorgelegt werden; (b) über einen Telefon- oder Video-Schlichtungstermin ohne persönliche Anwesenheitspflicht; oder (c) durch einen persönlichen Schlichtungstermin nach den AAA-Regelungen in dem Land (oder der Kirchengemeinde) Ihrer Rechnungsanschrift. Sollte der Schiedsrichter feststellen, dass entweder der Inhalt Ihrer Forderung oder die in der Forderung angestrebten Abhilfen unseriös oder in böser Absicht oder (falls Sie in den USA ansässig sind) für einen unzulässigen Zweck (gemessen an den Normen in der U.S. Federal Rule of Civil Procedure 11(b)) formuliert sind, unterliegt die Zahlung aller Gebühren den AAA-Regelungen. In diesem Fall stimmen Sie zu, Mastercard alle Gelder zu erstatten, die das Unternehmen zuvor ausgegeben hat, welche aber nach den AAA-Regelungen in Ihre Zahlungspflicht fallen. Unabhängig vom Ausgang des Schiedsverfahrens muss der Schiedsrichter eine begründete schriftliche Entscheidung vorlegen, die hinreichend die wesentlichen Erkenntnisse und Schlüsse erklärt, aufgrund derer die Entscheidung und etwaige Zusprüche basieren. Der Schiedsrichter kann jederzeit während des Verfahrens und auf Anfrage einer Verfahrenspartei innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach der abschliessenden Entscheidung des Schiedsrichters Entscheidungen und Streitsachen zur Zahlung und Erstattung von Gebühren oder Ausgaben fällen bzw. beilegen.

Keine Sammelklagen. IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN VEREINBAREN SIE UND MASTERCARD, DASS JEDE VERTRAGSPARTEI NUR KLAGEN IN IHRER BZW. SEINER FUNKTION ALS EINZELNE NATÜRLICHE BZW. JURISTISCHE PERSON EINREICHEN KANN, JEDOCH NICHT ALS KLÄGER ODER MITGLIED ODER REPRÄSENTATIVER BESCHWERDEFÜHRER EINER SAMMELKLAGE. Zudem darf der Schiedsrichter, sofern Sie und Mastercard nichts anderes vereinbaren, keine Ansprüche von mehreren Personen zusammenführen und nicht anderweitig den Vorsitz über eine repräsentative oder Sammelklage führen.

Änderungen dieser Schiedsverfahrensbestimmung. Sollte Mastercard in der Zukunft Änderungen an dieser Schiedsverfahrensbestimmung vornehmen, die sich nicht auf die Mitteilungsanschrift von Mastercard beziehen, können Sie die Änderung ablehnen, indem Sie uns innerhalb von dreissig (30) Tagen nach der Änderung eine schriftliche Mitteilung an die Mitteilungsadresse von Mastercard senden. In diesem Fall wird Ihr Konto bei Mastercard unverzüglich gekündigt und diese Schiedsverfahrensbestimmung, die unmittelbar vor den von Ihnen abgelehnten Änderungen gültig war, überdauert die Kündigung.

Durchsetzbarkeit. Falls sich die Bestimmung „Keine Sammelklagen“ als nicht durchsetzbar erweist oder sich die Gesamtheit dieses Absatzes „Beilegung von Streitsachen und Schiedsverfahren“ als nicht durchsetzbar erweist, ist der gesamte Abschnitt null und nichtig. In diesem Fall vereinbaren die Vertragsparteien die Regelung jeglicher Klagen, die sich aus oder in Verbindung mit diesen Bestimmungen ergeben, der exklusiven Rechtsprechung und dem exklusiven Rechtsstand unter „Rechtsstand“ unterliegen.

Verzichtserklärung; Salvatorische Klausel

Das Versäumnis oder die Verzögerung von Mastercard zur bzw. bei der Ausübung oder Durchsetzung jeglicher Rechte oder Regelungen dieser Bestimmungen oder jeglicher Rechte nach geltendem Gesetz sind/ist nicht als Verzicht auf solche Regelungen oder Rechte auszulegen. Sollte sich eine Regelung dieser Bestimmungen vor einem zuständigen Schiedsrichter oder Gericht als ungültig erweisen, vereinbaren die Vertragsparteien, dass der Schiedsrichter oder das Gericht sich bemühen werden, den Absichten der Vertragsparteien, wie sie in der Regelung zum Ausdruck kommen, Wirkung zu verleihen; die anderen Regelungen dieser Bestimmungen bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

Auslegung

Die Abschnittsüberschriften dieser Bestimmungen dienen dem einfacheren Lesen und haben keine rechtliche oder vertragliche Wirkung. Für die Zwecke dieser Bestimmungen gelten (a) die Wörter „enthält“, „umfasst“ und „einschliesslich“ als gefolgt von den Wörtern „ohne Einschränkung“; (b) die Wörter „zum Beispiel“, „z. B.“ und jegliche Ableitungen dieser Wörter als Beispiele und die Elemente, die nach diesen Wörtern aufgezählt werden, sind nicht als vollständige Liste auszulegen; (c) das Wort „oder“ als verwendet im inklusiven Sinne von „und/oder“ und die Wörter „oder“, „jegliche“, „etwaige“ und „entweder“ nicht als exklusiv; und (d) die Einzahl als die Mehrzahl umfassend und die Mehrzahl als die Einzahl umfassend. Gegen keine Vertragspartei darf eine Forderung wegen Mehrdeutigkeit aufgrund der Formulierungen der Vertragspartei erhoben werden.

Zuweisung

Sie können Ihre Rechte oder Verpflichtungen gemäss diesen Bestimmungen nicht zuweisen oder übertragen. Jegliche angebliche Übertragung oder Zuweisung, die gegen das Vorgenannte verstösst, ist ungültig.

Höhere Gewalt

Mastercard haftet nicht für Verzögerungen oder Versäumnisse bei der Erfüllung seiner Pflichten laut diesen Bestimmungen durch Ursachen ausserhalb seiner Kontrolle, darunter ohne Einschränkung Ausfall von Telekommunikations-, Strom- oder Versorgungsanlagen.

Länderspezifische Bestimmungen

I. Die folgenden Bestimmungen gelten in BRASILIEN:

  1. Die Bedingung „sofern Mastercard Ihnen nicht nachweislich vorsätzlich und absichtlich einen Schaden zugefügt hat“ wird am Ende des zweiten Satzes des Allgemeinen Haftungsausschluss im Garantieausschluss hinzugefügt.
  2. „Einhundert US-Dollar (USD $ 100)“ wird durch „vierhundert Reais (R $400)“ im Abschnitt Haftungsdeckelung unter Haftungsbeschränkung ersetzt.
  3. Die Verweise auf ein verbindliches Schiedsverfahren gelten nicht für Sie, wenn Sie in Brasilien ansässig sind.
  4. Der Abschnitt Rechtsstand wird in seiner Gesamtheit entfernt und durch folgende Formulierung ersetzt: „Diese Bestimmungen unterliegen den Gesetzen der Föderativen Republik Brasilien. Wenn gemäss diesen Bestimmungen eine Klage oder ein Gerichtsverfahren zulässig ist, vereinbaren Sie und Mastercard, eine etwaige Klage oder ein etwaiges Gerichtsverfahren unter der Rechtsprechung des Staates São Paulo zwecks Beilegung einer Streitsache einzulegen bzw. einzuleiten. Sie stimmen zu, dass unabhängig von einem Gesetz oder einer anderslautenden Rechtsprechung jeglicher Anspruch und jegliche Klage, den/die Sie aus oder in Verbindung mit diesen Bestimmungen haben, innerhalb von fünf (5) Jahren nach der Tatsache geltend gemacht/eingereicht werden muss, in der der Anspruch/die Klage seinen/ihren Ursprung hat.“

II. Die folgenden Bestimmungen gelten in KANADA:

  1. Allgemeiner Haftungsausschluss im Abschnitt Garantieausschluss gilt nicht für Sie, wenn Sie in Québec ansässig sind.
  2. Beschränkung in der Haftungsbeschränkung gilt nicht für Sie, wenn Sie in Québec ansässig sind.
  3. Der Abschnitt Streitbeilegung und Schiedsverfahren gilt nicht für Sie, wenn Sie in Québec ansässig sind.
  4. Nur für Einwohner von Ontario und Québec: Trotz jeglicher anderen Abschnitte, die sich auf Änderung dieser Bestimmungen beziehen, behalten wir uns, wenn Sie entweder in Ontario oder in Québec ansässig sind, vor, diese Bestimmungen (einschliesslich Änderung des Umfangs, der Art und/oder der Funktionen der Dienste und Systeme von Mastercard, der Art und Weise der Nutzung oder des Zugriffs auf Dienste und Systeme von Mastercard, der anfallenden Gebühren für die Nutzung der Dienste und Systeme von Mastercard, der Zuständigkeiten oder Pflichten von Mastercard im Rahmen dieser Bestimmungen, der Schadloshaltung, Haftungsausschlüsse, Haftungsbeschränkung, Schadenersatz, Streitbeilegung und Schiedsverfahren sowie der allgemeinen Bestimmungen) (jede davon eine „Änderung“) bis zu drei (3) mal pro Jahr zu ändern. Falls wir Änderungen an diesen Bestimmungen vornehmen, werden wir Ihnen neben der Veröffentlichung dieser Änderung und Ihrer Benachrichtigung über Ihr Click to Pay Profilkonto ausserdem dreissig (30) Tage im Voraus eine Mitteilung über diese Änderungen in Übereinstimmung mit geltendem Recht zusenden („Mitteilung“). Wenn Sie die Mitteilung erhalten und den Änderungen nicht zustimmen, müssen Sie die Nutzung der Dienste und Systeme von Mastercard einstellen und können die Änderungen ablehnen und diese Bestimmungen kündigen, indem Sie Ihr Click to Pay Profilkonto innerhalb des in der Mitteilung angegebenen Zeitraums schliessen.
  5. Nur für Einwohner von Québec: Trotz anderer Abschnitte mit Bezug auf die Kündigung dieser Bestimmungen können wir, wenn Sie in Québec ansässig sind, Ihre Nutzung und Ihren Zugriff auf die Dienste und Systeme von Mastercard ohne Angabe von Gründen mit einer Mitteilung sechzig (60) Tage im Voraus an Sie in Übereinstimmung mit geltendem Recht kündigen.
  6. Geltendes Recht und Gerichtsstand für Einwohner von Kanada, die ausserhalb von Québec ansässig sind: Diese Bestimmungen und etwaige Streitsachen oder Ansprüche, die Sie mit/gegenüber Mastercard haben, unterliegen in allen Fragen den Gesetzen der Provinz Ontario und den geltenden Bundesgesetzen von Kanada darin. Sofern nicht ausdrücklich anders zwischen den Vertragsparteien vereinbart oder im obigen Abschnitt „Streitbeilegung und Schiedsverfahren“ beschrieben, stimmen Sie der Rechtsprechung durch die Gerichte in Toronto, Ontario zur Beilegung aller etwaigen Klagen oder Streitsachen zu, die Ihnen gegen Mastercard entstehen.
  7. Geltendes Recht und Gerichtsstand für Einwohner von Québec: Diese Bestimmungen und alle etwaigen Streitsachen oder Klagen, die Sie mit/gegenüber Mastercard haben, unterliegen in allen Punkten den Gesetzen der Provinz Québec und den Bundesgesetzen von Kanada, die darin enthalten sind.

III. Die folgenden Bestimmungen gelten in AUSTRALIEN, HONGKONG, MALAYSIA, NEUSEELAND, SINGAPUR UND THAILAND:

  1. Die Hinweise zu verbindlichen Schiedsverfahren, Sammelklagen und Verzicht auf das Recht auf Klageeinreichung bei Gericht gelten nicht für Sie, wenn Sie in Australien, Neuseeland, Singapur, Hongkong, Thailand oder Malaysia ansässig sind.

IV. Die folgenden Bestimmungen gelten in KUWAIT:

  1. Die Verweise auf ein verbindliches Schiedsverfahren und den Verzicht auf das Recht auf Klageeinreichung bei Gericht gelten nicht für Sie, wenn Sie in Kuwait ansässig sind.

V. Die folgenden Bestimmungen gelten in KATAR, KÖNIGREICH SAUDI-ARABIEN, KUWAIT UND VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE:

  1. Der Abschnitt Rechtsstand wird vollständig entfernt und durch die folgende Formulierung ersetzt: „Diese Bestimmungen unterliegen den Gesetzen (Laws) von England und Wales und der exklusiven Rechtsprechung der Gerichte des Dubai International Financial Centre (DIFC). Sollte eine Klage oder ein Gerichtsverfahren im Rahmen dieser Bestimmungen zulässig sein, vereinbaren Sie und Mastercard, etwaige Klagen oder Gerichtsverfahren bei den DIFC-Gerichten einzureichen bzw. anzustrengen.

VI. Die folgenden Bestimmungen gelten in KATAR, KÖNIGREICH SAUDI-ARABIEN UND VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE:

  1. Die Regelungen zu Schiedsverfahren und Gebühren im Abschnitt Streitbeilegung und Schiedsverfahren werden abgeändert, um die Schiedsverfahrensregeln wiederzugeben, indem die AAA-Regelungen wie folgt ersetzt werden, falls sie auftreten: „Jegliches Schiedsverfahren zwischen Ihnen und Mastercard unterliegt den Arbitration Rules of the Dubai International Financial Centre (DIFC) – London Court of International Arbitration ((LCIA) Centre, dessen Regelungen per Verweise in diese Klausel mit aufgenommen werden.“.