Viimati uuendatud 2023. aasta oktoobris

Need kasutustingimused kehtivad järgmistes riikides: Argentina, Austraalia, Brasiilia, Kanada, Tšiili, Colombia, Eesti, Prantsusmaa, Hongkong, Iirimaa, Itaalia, Saudi Araabia, Läti, Leedu, Malaisia, Mehhiko, Holland, Uus-Meremaa, Peruu, Katar, Singapur, Hispaania, Rootsi, Tai, Araabia Ühendemiraadid, Ühendkuningriik ja Ameerika Ühendriigid („lubatud riigid")

Täname, et otsustasite kasutada oma Mastercardi. Mastercard International Incorporated, mis on asutatud Delaware’is, Ameerika Ühendriikides, ja mille registrijärgne aadress on 2000 Purchase Street, Purchase, NY (sealhulgas selle tütar- ja sidusettevõtted, ühiselt „Mastercard”), kasutab globaalseid standardeid, et toetada Mastercard Click to Pay („Mastercard Click to Pay“) profiili ja makseteabe (määratletud allpool) loomist ja kasutamist, kui teete veebis oste või sooritate makseid, kasutades mobiilseadet või muud e-kaubanduse keskkonda ja kui otsustate salvestada oma kaardi lemmikkaupmehe või e-kaubanduse saidile. Teie Mastercardi Click to Pay profiili ja makseteavet nimetatakse ühiselt teie „Click to Pay profiiliks”.

Need kasutustingimused („kasutustingimused”), ja Mastercard Click to Pay isikuandmete kaitse tingimused („isikuandmete kaitse tingimused"), ühiselt koos kasutustingimustega „tingimused” on leping teie ja Mastercardi vahel.CLICK TO PAY PROFIILI LOOMISE JA KASUTAMISEGA NÕUSTUTE KÕIGI NENDES TINGIMUSTES SÄTESTATUGA NING KÕIGI TEIE CLICK TO PAY PROFIILIGA SEOTUD REEGLITE, EESKIRJADE JA PROTSEDUURIDEGA, MIDA MASTERCARD VÕIB TEILE AEG-AJALT ESITADA (NAGU ON NENDES TINGIMUSTES KIRJELDATUD).

PANGE TÄHELE, ET NEED TINGIMUSED EI MUUDA EGA MÕJUTA MINGIL VIISIL TEIE MASTERCARDI KAARDI (KAARTIDE) VÄLJASTAJA(TE) KEHTESTATUD TINGIMUSI.

„Teie" (koos kõigi selle tuletatud vormidega) tähendab teid ja kõiki isikuid, kes tegutsevad teie esindajana, teie volitusel või teie loal. KUI TE NENDE TINGIMUSTEGA EI NÕUSTU, EI TOHI TE CLICK TO PAY PROFIILI REGISTREERIDA EGA KASUTADA. TEIE CLICK TO PAY PROFIIL ON MÕELDUD KASUTAMISEKS AINULT LUBATUD RIIKIDES.

Kohalduva õigusega lubatud ulatuses näevad käesolevad tingimused ette, et kõik teie ja Mastercardi vahelised vaidlused lahendab SIDUV VAHEKOHUS. TE NÕUSTUTE LOOBUMA OMA ÕIGUSEST PÖÖRDUDA KOHTUSSE, et nõuda või kaitsta oma käesolevast lepingust tulenevaid õigusi, välja arvatud asjades, mille puhul võib pöörduda väiksemaid nõudeid menetleva kohtu poole. Teie õigused määrab NEUTRAALNE VAHEKOHUS, MITTE kohtunik ega vandekohus, ning teie nõudeid ei saa esitada kollektiivhagina (kui teie jurisdiktsioonis saab esitada kollektiivhaginõudeid). Jaotises Vaidluste lahendamine ja vahekohus selgitatakse lähemalt teie nõustumist lahendada Mastercardiga tekkivad vaidlused vahekohtumenetluses.

Teie Click to Pay profiil

Kui teie elukohariik muutub, peate viivitamatult kustutama olemasoleva Click to Pay profiili ja looma uue, kui Click to Pay on teie uues asukohas saadaval. Kui loote Click to Pay profiili, võib Mastercard salvestada teie (või teie volitatud isiku kaudu) Mastercardile (või Mastercardi nimel tegutsevale üksusele) antud teabe, sealhulgas makseteabe (sh maksekaardi või kontonumbri ja aegumiskuupäeva), arveldus- ja tarneandmed, meiliaadressi, mobiilinumbri ja muu teabe, mis on seotud e-kaubanduse maksete tegemisega teie Mastercardi krediit-, deebet- ja ettemaksukaartide või kontodega („kaardid").

Teie kaartide kaitsmiseks võib Mastercard genereerida teie kaardiandmetest ühe või mitu numbrilist asendust (nimetatakse ka tingnimeks), mida kasutatakse tehingute töötlemisel ja potentsiaalselt teie kaardi andmete edastamisel (teie soovil) e-kaubandusega tegelevatele kaupmeestele ja muudele saitidele, olenevalt teie kaardi sobilikkusest tingnimestamiseks. Teie kaardi number ja tingnimed salvestatakse ning neid saab kasutada tehingute tegemiseks.

Teie kaardi väljastaja võib samuti anda Mastercardile teavet teie kaardikonto kohta, ilma et teie peaksite selleks midagi tegema, et aidata meil teile paremat teenust pakkuda. Näiteks võib see teave hõlmata boonuspunktide olemasolu, mida saate oma tehingus kasutada, ja muid kaardiga seotud hüvesid, mis võivad olla teie Click to Pay profiiliga tehtava tehingu korral asjakohased. Mastercard esitab selle teabe sellisel kujul, nagu see on saadud teie kaardi väljaandjalt. Kui teil on küsimusi oma kaardiga seotud teabe kohta, mida näete seoses oma Click to Pay profiili kasutamisega, võtke ühendust oma kaardi väljaandjaga.

Võime võtta meetmeid, et värskendada teatud teavet teie kaardi kohta (nt kaardi number ja aegumiskuupäev), kasutades teavet ja meile kättesaadavaid kolmandate poolte allikaid, ilma et teie peaksite midagi tegema. Kui te ei soovi, et me teie kaarditeavet värskendaksime, võite selle kaardi oma Click to Pay profiililt eemaldada. Kui värskendame teie makseviisi, säilitame kõik selle makseviisiga seotud seadistatud eelistused.

Kogu teie Click to Pay profiilil olevat teavet nimetatakse nendes tingimustes ühiselt teie „makseteabeks“.

Peate kasutama ainult teile kuuluvaid või teie kontrolli all olevaid kehtivaid meiliaadresse ja telefoninumbreid. Kui salvestate kaardi oma Click to Pay profiilile, avaldate ja kinnitate, et olete selle kaardi seaduslik omanik või volitatud kasutaja.

Teie vastutate ainuisikuliselt selle eest, et teie Click to Pay profiilis oleks alati ajakohane ja täpne teave, sh kogu makseteave. Mastercard ei vastuta Mastercardi poolt teie nimel edastatava makseteabe autentsuse, kehtivuse, täpsuse ega täielikkuse eest.

Privaatsus

Mastercard mõistab teie privaatsuse austamise tähtsust. Isikuandmete kaitse tingimused kirjeldavad, kuidas Mastercard kogub, kasutab, jagab ja kaitseb teie Click to Pay profiiliga seotud isikuandmeid, samuti valikuid ja juurdepääsuõigusi, mis teil seoses oma isikuandmetega on. Teie aadresside andmed võidakse automaatselt täita, kui registreerute Click to Pay kasutajaks. Click to Pay kasutab võimalusel aadresside automaatse täitmise tarbeks Google’i kolmanda poole veebirakendust. Google töötleb automaatseks täitmiseks teie sisestatud teksti, valitud aadresse ja IP-aadressi vastavalt Google’i teenusetingimustele ja privaatsuseeskirjadele.

Teie teabe kaitsmine

Teie vastutate kõigi meilide, paroolide, telefoninumbrite, isikukoodide või muude Click to Pay profiilile juurdepääsuks kasutatavate koodide piisava turvalisuse ja kontrolli tagamise eest. Lisaks vastutate kõigi oma Click to Pay profiilile juurdepääsuks kasutatavate seadmete piisava turvalisuse ja kontrolli tagamise eest, tehes seda paroolide, PIN-koodide, biomeetria või muude sobivate autentimismeetodite abil.

Vastutate kõigi tegevuste eest, mis toimuvad teie Click to Pay profiili või selle kasutamise kaudu, sealhulgas teiste isikute tegevuse eest (olenemata sellest, kas tegevuseks on luba antud või mitte). Kui teie Click to Pay profiilile on loata sisenetud või seda kasutatud, peate sellest Mastercardile viivitamatult teada andma. Mastercard ega selle esindajad ei vastuta mis tahes kahjude eest, mis võivad tekkida teie Click to Pay profiili või mis tahes makseteabe volitamata juurdepääsu või selle kasutamise tõttu (olgu siis teie teadmisel või teadmata), välja arvatud ulatuses, mil eeltoodud piirang on asjakohaste seadustega keelatud.

Maksete tegemine

Teie Click to Pay profiili võidakse kasutada, et aidata teil kaupmeestega tehinguid teha või kaardiga eri viisidel makseid sooritada.

Tehingud

Saate oma Click to Pay profiili kasutada maksete tegemiseks kaupmeeste juures, kes aktsepteerivad Mastercardi valdkonna standardile vastava e-kaubanduse aktsepteerimisliidese Click to Pay kaudu. See hõlmab näiteks järgmist.

• Klõpsamine või puudutamine kohas, kus näete kujutist . Kui pilte ei saa kuvada, kuvatakse kutse tegevusele tekstina „Click to Pay“.
• Kaardi numbri või meiliaadressi käsitsi sisestamine kõikjal, kus ilmub .

Kui klõpsate või puudutate nuppu „Kinnita” (või sarnast nuppu) oma Click to Pay profiilis, edastab Mastercard teie valitud makseteabe kaupmehele.

Iga tehing, mille te teete oma Click to Pay profiilil oleva kaardiga, on vahetu lepinguline suhe teie ja kaupmehe vahel ning kõiki selle tehingu aspekte ja seda, kuidas kaupmees teie makseteavet kasutab, reguleerivad kaupmehe tingimused. Mastercard ei osale teie tehingu töötlemises ega vastuta tehinguga seoses ei teie ega kaupmehe ees.

Muud kasutusviisid

Teie leping kaupmehe või muu kolmanda poolega võib võimaldada sellel poolel säilitada teie antud teavet, mis pärineb teie Click to Pay profiililt, või luua ühenduse Mastercardiga, et saada teatud makseteavet (nt kaardi number või tingnimi ja aegumiskuupäev), või valideerida või saada muud makseteavet teie Click to Pay profiililt. See võib toimuda seoses mis tahes Click to Pay maksetehinguga või sellest sõltumatult.

Sellistel juhtudel sõltub kolmanda poole juurdepääs sellisele teabele ja selle kasutamine teie lepingust kolmanda poolega ning teie teabe kasutamist reguleerivad selle kolmanda poole tingimused. Mastercard ei vastuta teie ega kolmanda poole ees seoses kolmanda poole juurdepääsuga teie teabele või selle kasutamisega.

Kui teil on küsimusi või muresid seoses kolmanda poole juurdepääsuga mis tahes teabele tulenevalt teie lepingust selle osapoolega, võtke täpsustamiseks ühendust vastava poolega.

Muud Mastercardi rollid

Kui taotlete Mastercardi Click to Pay süsteemis muu kui Mastercardi kaardi registreerimist, võib Mastercard edastada teie isikuandmed selle kaardi maksevõrgustiku (või tema nimel tegutseva isiku) Click to Pay süsteemile. Käesolevaga nõustute andmete edastamise ja sellega, et Mastercard ei vastuta sellest otseselt või kaudselt tuleneva mis tahes kahju eest.

Kui kordate Click to Pay abil maksmist mis tahes kaupmehe juures, kes aktsepteerib Mastercardi Click to Pay teenust („Click to Pay kaupmees“), saate vaadata oma kaarte ja määrata, millist neist tehingus kasutada. Samuti võib teil olla võimalus salvestada oma vaikekaart ja -makseviis turvaliselt otse Mastercardi Click to Pay kaupmeeste juures, kes seda võimalust pakuvad. Kui Mastercardi Click to Pay kaupmees (või tema nimel tegutsev isik) on teie makseteabe kätte saanud, esitab ta tehingu selle töötlemiseks.

Teie makseteabe kasutamine

Vastutate ainuisikuliselt selle eest, et Mastercard Click to Pay kasutamine oleks kooskõlas tingimustega, mis kehtivad teie kaartidele, mida te salvestate ja kasutate oma Click to Pay profiili kaudu. Samuti vastutate kõigi oma kaartide tasude või debiteerimiste eest, mis tulenevad teie makseteavet kasutades tehtud tehingutest, ning mis tahes tasude eest, mida teie kaartide väljaandjad võivad tehingutega seoses nõuda. Vastutate ainuisikuliselt teie makseteabe abil tehtud tehingutest tulenevate kohalduvate maksude deklareerimise ja tasumise eest ning järgite nende tehingutega seoses kõiki kohalduvaid maksuseadusi.

Mastercard ei ole pank, makseasutus ega finantsteenuseid osutav äriühing, nagu on määratlenud vastava lubatud riigi reguleeriv asutus, kellel on õigus selliseid isikuid määratleda, ja Mastercard ei paku neid teenuseid. Mastercard ei väljasta ühtegi tüüpi kaarte. Kõik teie kaardiga seotud küsimused või probleemid tuleb adresseerida teie kaardi väljastanud pangale või finantsasutusele, mitte Mastercardile. MASTERCARD EI KINNITA MINGIL VIISIL, ET TEIE KAARDID ON KEHTIVAD VÕI MAKSEVÕIMELISED VÕI ET TEIE KAARTIDE VÄLJASTAJAD KINNITAVAD VÕI TÄIDAVAD TEIE TAOTLETUD TEHINGUD.

Tehinguprobleemide lahendamine

Kui teil on kahtlusi seoses mis tahes tehinguga, mis on tehtud teie Click to Pay profiili abil, peate võtma ühendust kaupmehega, kellega te selle tehingu tegite. Samuti võivad teil olla teatud õigused ja kaitse vastavalt teie kaardi väljastanud panga või finantseerimisasutusega sõlmitud lepingule või kohalduvale õigusele seoses teie registreeritud kaartidega tehtud tehingute tasudega. Vaadake täpsemalt oma kaardi väljaandjaga sõlmitud lepingust ja kohalduvatest õigusaktidest.

Mastercardi-poolne litsentsi andmine

Mastercardi litsents. Kuni te järgite neid tingimusi, annab Mastercard teile piiratud, mitteeksklusiivse, olemasoleval kujul (as-is), tagasivõetava, mitteülekantava litsentsi ilma all-litsentsimise õiguseta, et kasutada teie Click to Pay profiili ainult teie makseteabe salvestamise ja edastamise eesmärgil kaupmeestele, kes aktsepteerivad Mastercardi valdkonna standardile vastava e-kaubanduse aktsepteerimisliidese Click to Pay kaudu.

Keelatud käitumine. Te ei tohi oma Click to Pay profiili kasutada mingil muul eesmärgil ega tohi:

1. teie Click to Pay profiiliga seoses kasutatavate Mastercardi teenuste ja süsteemide lähtekoodi dekompileerida, pöördprojekteerida või sellele muul viisil juurde pääseda või juurdepääsu üritada, või teha või proovida teha selles muudatusi (välja arvatud juhul, kui eelnev keeld ei ole kohalduva õiguse alusel lubatud);
2. käesolevate tingimustega lubatust muul viisil hankida juurdepääsu Mastercardi teenustele või süsteemidele, sealhulgas neile, mida kasutatakse seoses teie Click to Pay profiiliga, ega neid lubatust muul viisil kasutada, või kahjustada, häirida või takistada Mastercardi teenuste või süsteemide tööd;
3. kasutada oma Click to Pay profiili seoses mis tahes petturliku või ebaseadusliku tegevuse, tehingu või äritegevusega, nagu Mastercard on oma äranägemisel määratlenud;
4. registreeruda Click to Pay profiili kasutajaks automatiseeritud vahenditega või valedel või petturlikel alustel;
5. segada, vältida või muuta mis tahes turbemehhanisme, mida kasutab Mastercard või mida kasutatakse Mastercard´i nimel;
6. kasutada või käivitada mis tahes automatiseeritud süsteeme, sealhulgas nn roboteid, veebikraapijaid (spiders) või veebisisu kogujaid, et pääseda juurde Mastercardi teenustele ja süsteemidele, mida kasutatakse seoses teie Click to Pay profiiliga;
7. tegutseda maksevahendajana, finantsandmete kogujana või teenindusbüroona ise või mis tahes kolmanda poole nimel, sealhulgas raha käitlemine, töötlemine või edastamine mis tahes kolmanda poole jaoks;
8. rentida, üürida, liisida, laenu anda, kaubelda, müüa, edasi müüa või muul viisil nõuda mis tahes poolelt tasu juurdepääsu eest Mastercardi teenustele ja süsteemidele, mida kasutatakse seoses teie Click to Pay profiiliga;
9. edastada mis tahes viiruseid, usse, turvarikkeid, Trooja hobuseid või mis tahes hävitava iseloomuga programme; või
10. püüda sooritada mõnda eelnimetatud tegudest või aidata või lubada mis tahes isikul eelnimetatud tegusid sooritada.

Seaduste järgimine. Peate järgima kõiki kohalduvaid rahvusvahelisi, riiklikke, piirkondlikke ja kohalikke seadusi, reegleid, määrusi, direktiive ja riiklikke nõudeid, mis on seotud teie Click to Pay profiili ning Mastercardi teenuste ja süsteemide kasutamisega, mida kasutatakse seoses teie Click to Pay profiiliga. Mastercard võib oma äranägemise järgi nõustuda või tagasi lükata teie taotluse Click to Pay profiili registreerimiseks ning keelata või muul viisil peatada juurdepääsu teie Click to Pay profiilile või mis tahes makseteabele teie Click to Pay profiilis igal ajal ja mis tahes põhjusel või ilma põhjuseta, sealhulgas juhul, kui Mastercard kahtlustab pettust või ebaseaduslikku, volitamata või sobimatut käitumist.

Teiepoolne litsentsi andmine

Mastercard ei nõua omandiõigust mingi sisu osas, mida te Mastercardile pakute, üles laadite, esitate või saadate. Kui edastate Mastercardile sisu (sh oma Click to Pay profiilis), annate Mastercardile (ja pooltele, kellega me koostööd teeme) mitteeksklusiivse, tühistamatu, kasutustasuta, ülekantava ja üleilmse litsentsi teie sisu salvestamiseks, reprodutseerimiseks, muutmiseks, tuletatud teoste loomiseks ning teie sisu, sellega seotud intellektuaalomandi- ja avalikustamisõiguste muul viisil kasutamiseks, et aidata meil täiustada, käigus hoida ja reklaamida meie praeguseid teenuseid ja süsteeme ning arendada uusi. Mastercard ei tasu teile teie sisu eest. Kinnitate, et teie sisu kasutamine Mastercardi poolt ei riku mingeid intellektuaalomandi- ega avalikustamisõigusi. Lisaks avaldate ja kinnitate, et teile kuuluvad kõik teie esitatavad sisu õigused või te kontrollite neid muul viisil, ning te nõustute loobuma oma moraalsetest õigustest ja lubate mitte kasutada selliseid õigusi Mastercardi suhtes.

SMS-id ja sidefirma teenustasud

SMS-id. Mõnel juhul (nt Click to Pay profiili muutmisel) võib Mastercard saata teie mobiiltelefonile kinnitamise eesmärgil koodi. Nõustute selgesõnaliselt nende SMS-ide vastuvõtmisega. Sellele rakenduvad teie standardsed sõnumi-, levi- ja andmesidetariifid.

Sõnumid võivad viibida. Kui teie mobiiltelefon on välja lülitatud, levist väljas või mingil muul põhjusel mittekontaktne, ei pruugi te kõiki sõnumeid kätte saada või sõnumid võivad viibida. Mobiilside- ja muud traadita edastusteenused ja võrgud on oma olemuselt ebaturvalised ning neid mõjutavad teenusekatkestused, nõrk või katkenud signaal ja muud tõrked, mille üle Mastercardil puudub kontroll. MASTERCARD EI VASTUTA SMS-IDE VÕI MUU MOBIILIPÕHISE TEABE VIIBIMISE VÕI MITTE KÄTTESAAMISE EEST VÕI EELNEVAGA SEOTUD TURBEPROBLEEMIDE EEST.

Sidefirma teenustasud. Vastutate mis tahes tasude ja trahvide eest, mida teie telekommunikatsiooniteenuse pakkuja või mõni muu kolmas pool võtab seoses Mastercardi Click to Pay kasutamisega teie mobiilseadmes.

Tasud

Kuigi Mastercard teeb praegu Mastercardi teenused ja süsteemid, mida kasutatakse seoses teie Click to Pay profiiliga, teile tasuta kättesaadavaks, võib Mastercard tulevikus nende toodete ja teenuste (või mis tahes lisafunktsioonide või -võimaluste) eest igal ajal oma äranägemise järgi tasu võtta ja teatab teile sellistest tulevastest tasudest ette, tehes seda kohalduvate õigusaktidega nõutavas ulatuses. Mastercard võib oma teenuste ja süsteemide pakkumise igal ajal katkestada või neid muuta (sh Mastercardi teenused ja süsteemid, mida kasutatakse seoses teie Click to Pay profiiliga) ning teatab teile sellisest katkestamisest või muutmisest ette, tehes seda kohalduvate õigusaktidega nõutavas ulatuses. Neist muudatustest tulenevalt võib juhtuda, et te peate oma Click to Pay profiili makseteavet või muud sellega seotud teavet värskendama, et jätkata Mastercardi teenuste ja süsteemide kasutamist. Seadusega lubatud maksimaalses ulatuses ei võta Mastercard teie ees mingit vastutust ega kohustust seoses Mastercardi teenustes või süsteemides tehtavate muudatustega (sealhulgas Mastercardi toodete ja teenustega, mida kasutatakse seoses teie Click to Pay profiiliga).

Meie teenuse ja nende tingimuste muudatused

Mastercard võib oma äranägemise järgi värskendada, katkestada, peatada või muul viisil ajutiselt või püsivalt muuta mõnda või kõiki Mastercardi Click to Pay aspekte, teid sellest teavitades või ka teid teavitamata. Nõustute, et Mastercard ei vastuta nende toimingute osas teie ega ühegi kolmanda poole ees ning teiepoolne jätkuv Mastercardi Click to Pay kasutamine pärast mis tahes sellist muudatust loetakse teie nõustumiseks selliste muudatustega.

Mastercard jätab endale õiguse oma äranägemise järgi igal ajal ja aeg-ajalt muuta neid tingimusi või esitada muid avalikustamisi või teateid teie Click to Pay profiili kohta (sealhulgas Mastercardi teenused ja süsteemid, mida kasutatakse seoses teie Click to Pay profiiliga), edastades need teile teie Click to Pay profiili konto kaudu ja saates need teie meiliaadressile, mis on seotud teie Click to Pay profiiliga. Kui te ei nõustu käesolevate tingimuste mis tahes aspektiga, ei tohi te Mastercardi Click to Pay teenust kasutada.

Kui olete Mastercardi Click to Pay kasutaja, jõustuvad nendes tingimustes tehtavad mitteolulised muudatused kohe pärast uuendatud tingimuste avaldamist. Kohalduva õigusega lubatud suurimas võimalikus ulatuses tähendab teiepoolne Mastercardi Click to Pay kasutamine pärast selliste muudatuste avaldamist teie nõustumist värskendatud tingimustega. Kui teeme tingimustes muudatuse, mis muudab oluliselt teie õigusi või kohustusi, peate enne teenuse kasutamise jätkamist muudetud tingimustega nõustumist kinnitama. Pange tähele, et kõik nendes tingimustes õiguslikel põhjustel tehtud muudatused jõustuvad kohe pärast avaldamist. Peaksite need tingimused sageli üle vaatama. Võite hetkel kehtivaid tingimusi igal ajal vaadata. Nende viimase muutmise kuupäeva leiate tingimuste ülaosast.

Tagasiside

Aeg-ajalt võib Mastercard teilt küsida (või te võite Mastercardile iseseisvalt anda) tagasisidet, soovitusi, kommentaare või ideid (ühiselt „tagasiside“) Mastercardi teenuste ja süsteemide kohta, mida kasutatakse seoses teie Click to Pay profiiliga või teiste Mastercardi toodete või teenustega, kuid te pole kohustatud meile tagasisidet andma. Nõustute, et Mastercard võib kasutada kogu teie antud tagasisidet mis tahes eesmärgil ilma igasuguse kohustuseta ning ilma konfidentsiaalsus-, autorsuse omistamis-, arvestus-, hüvitis- või muu kohustuseta teie ees.

Intellektuaalomandi kuuluvus ja õigused

Teie ja Mastercardi vahel kuuluvad Mastercardile kõik õigused, omandiõigused ja huvid, sealhulgas kõik intellektuaalomandi õigused, mis hõlmavad (a) Mastercardi süsteeme ja teenuseid; ja (b) teie Click to Pay profiili (kuid mitte sisu, mille te Mastercardile esitate) (ühiselt „Mastercardi vara”). Mastercard, selle litsentsiandjad või kolmandatest pooltest partnerid omavad ja säilitavad kõiki õigusi, omandiõigusi ja huvisid Mastercardi või selle litsentsiandjate või kolmandatest pooltest partnerite nimede, kaubanimede, kaubamärkide, teenusemärkide, reklaamlausete, logode, domeeninimede või muude tähiste osas, mida kasutatakse seoses Mastercardi süsteemide ja teenustega või kaardiga („kaubamärgid“). Teil ei ole õigust kasutada ühtegi kaubamärki ühelgi viisil ilma selle kaubamärgi omaniku eelneva kirjaliku loata.

Click to Pay profiili või muude Mastercardi süsteemide ja teenuste kasutamine ei anna teile intellektuaalomandi õigusi Mastercardi varale. Mastercard jätab endale kõik õigused Mastercardi vara ja kaubamärkide osas, mida ei ole teile käesolevates tingimustes sõnaselgelt antud.

Kaupmeeste pakutavad tooted ja teenused

Iga kaupmehe pakutava toote või teenuse ostmisel Click to Pay profiilil salvestatud kaardiga kehtivad selle kaupmehe eritingimused, mis võivad olla sätestatud toote või teenuse täielikus kirjelduses ning mis kujutab endast vahetut lepingulist suhet teie ja kaupmehe vahel. Kaupmehe toodete või teenuste kaasamine mis tahes tootesse, teenusesse või tehnoloogiasse, mis lubab teile või nõuab teilt tasumist Click to Pay profiiliga, ei kujuta endast mingit Mastercardi-poolset toodete või teenuste ega neid pakkuva kaupmehe tunnustamist, heakskiitmist ega kinnitust.

Kolmanda poole sisu

Mastercardi teenused ja süsteemid võivad sisaldada sisu kolmandate poolte toodete ja teenuste kohta ning hüpikaknaid või linke kolmandate poolte saitidele, mida pakuvad kolmandad pooled või mida pakutakse nende nimel ning mis on Mastercardist sõltumatud ega kuulu Mastercardi omandusse või selle kontrolli alla („kolmanda poole sisu“).Kolmandate poolte sisu ja lingid nende sisule on lisatud ning kolmandate poolte või nende nimel pakutavad hüpikaknad on saadaval ainult kasutajate mugavuse huvides. Nende pakkumine ei tähenda Mastercardi-poolset tunnustamist, heakskiitmist ega kinnitust. Lisaks ei vastuta Mastercard mis tahes kolmandate poolte sisu ega nende kaudu pakutavate või kättesaadavate toodete või teenuste sisu, turvalisuse, toimimise ega kasutamise eest ega kolmandate poolte sisust saadud teabe täpsuse, täielikkuse ega usaldusväärsuse eest. Kui klõpsate kolmanda osapoole sisule suunaval lingil või selle hüpikaknas, lahkute Mastercardi kontrolli all olevatest teenustest. Mastercard ei kogu ega kontrolli isikuandmeid, mille te esitate pärast Mastercardi teenustest ja süsteemidest lahkumist. Sellele kehtivad kolmanda poole sisu suhtes kohalduvad isikuandmete kaitse tingimused või kasutustingimused. Teie kohustus on need tingimused üle vaadata enne, kui edastate oma teabe kolmanda poole saidile, ja te edastate teavet omal riisikol. TE VABASTATE MASTERCARDI SEADUSEGA LUBATUD MAKSIMAALSES ULATUSES SELGESÕNALISELT MIS TAHES KAHJUDEST VÕI MUUDEST KOHUSTUSTEST, MIS ON TEILE TEKKINUD KOLMANDATE POOLTE SISULE JUURDEPÄÄSU VÕI SELLE KASUTAMISE TÕTTU.

Teie kinnitused

Kinnitate ja nõustute, et a) teave, mille esitate Mastercardile Click to Pay profiili registreerimisel, on tõene ja õige ning te hoiate seda alati täpsena ja ajakohasena; b) olete iga oma Click to Pay profiilil salvestatud kaardi seaduslik omanik või volitatud kasutaja; ja c) te järgite neid tingimusi ning kõiki kohalduvaid kohalikke, riiklikke, piirkondlikke ja rahvusvahelisi õigusakte, reegleid ja määrusi seoses oma Click to Pay profiili ja muude Mastercardi teenuste ja süsteemide kasutamisega.

Avaldate ja kinnitate, et olete: i) vähemalt 18-aastane (või teie jurisdiktsioonis siduva lepingu sõlmimiseks nõutavas vanuses), ii) võimeline sõlmima õiguslikult siduvat lepingut ja iii) seaduslik elanik riigis, kus Mastercardi Click to Pay on rakendatud.

Hüvitamine

Seadusega lubatud ulatuses nõustute hüvitama Mastercardile ja selle äripartneritele ning nende ametnikele, direktoritele, töötajatele, esindajatele ja sidusettevõtetele („hüvitatavad osapooled“) mis tahes nõuded, kohustused, kahjud (otsesed ja kaudsed), kahjud, trahvid ja kulud (sealhulgas õigusabi ja muud menetlustasud ning uurimiskulud), mis tulenevad järgnevast või millel on järgnevaga mis tahes seos: a) teiepoolne Mastercardi teenuste ja süsteemide, sh teie Click to Pay profiili kasutamine viisil, mis ei ole nende tingimustega lubatud; b) käesolevate tingimuste või kohalduvate õigusaktide rikkumine teie poolt (või kellegi poolt, kes kasutab teie Click to Pay profiili); c) teie hooletus või tahtlik väärkäitumine; d) teie ja kolmanda poole, sealhulgas kaupmeeste või finantseerimisasutuste vahelised vaidlused; või e) teiepoolne mis tahes kolmanda poole õiguste, sealhulgas intellektuaalomandiõiguste rikkumine.

Kinnituste välistamine

Üldine lahtiütlus. MASTERCARDI TEENUSEID JA SÜSTEEME, SEALHULGAS TEIE CLICK TO PAY PROFIILI, PAKUTAKSE OLEMASOLEVAL KUJUL (AS IS, AS AVAILABLE), SH KÕIGI SEAL ESINEDA VÕIVATE RIKETEGA. HÜVITATAVAD OSAPOOLED KEELDUVAD IGASUGUSTEST OTSESTEST JA KAUDSETEST KINNITUSTEST, SH MIS TAHES TURUSTATAVUSE, TEABE KVALITEEDI, RAHULOLU, MITTERIKKUMISE, OMANDIÕIGUSE VÕI KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA. MASTERCARD EI TAGA OMA TOODETES JA TEENUSTES SISALDUVA TEABE (SH KAUPMEHE TOODETE VÕI TEENUSTEGA SEOTUD TEABE) VÕI KOLMANDA POOLE SISUS SISALDUVA TEABE ÕIGSUST EGA TÄIELIKKUST VÕI ET MASTERCARDI TEENUSED JA SÜSTEEMID VÕI MIS TAHES KOLMANDA POOLE SISU OLEKS VIGADETA, JÄRJEPIDEV VÕI KATKESTUSTETA, EI SISALDAKS NUHKVARA, KAHJURVARA, REKLAAMVARA, VIIRUSEID, USSE VÕI MUUD KAHJURKOODI, VÕI ET NEED TOIMIKS VASTAVALT TEIE NÕUETELE. MASTERCARD EI TAGA, ET MASTERCARDI TEENUSED JA SÜSTEEMID TÖÖTAKS TEIE OPERATSIOONISÜSTEEMIDEGA VÕI MIS TAHES MUU TARKVARAGA, MIS ON TEIE ARVUTITESSE VÕI MOBIILSEADMETESSE INSTALLITUD. TEAVE, MILLE TE OLETE MASTERCARDILT HANKINUD, EI ANNA MINGIT KINNITUST. KASUTATE MASTERCARDI TEENUSEID JA SÜSTEEME, SH CLICK TO PAY PROFIILI TÄIELIKULT OMAL RIISIKOL. TEIE ENDA KOHUS ON VEENDUDA, KAS MASTERCARDI TEENUSED JA SÜSTEEMID ON TEIE VAJADUSI SILMAS PIDADES SOBIVAD JA PIISAVAD.

Tehinguid puudutav lahtiütlus. KINNITATE JA NÕUSTUTE SELGESÕNALISELT, ET MASTERCARDIL PUUDUB IGASUGUNE KONTROLL TEHINGUTE ÜLE, MILLES KASUTATAKSE TEIE MAKSETEAVET JA MASTERCARD EI SAA TAGADA, ET KÕIK TEHINGUD SOORITATAKS VÕI ET TEIE KAARDI VÄLJASTANUD PANK (VÕI MUU VÄLJASTAJA) LUBAB TEIE ALGATATAVATE TEHINGUTE SOORITAMIST.

Lahtiütlus seoses Click to Pay profiiliga. TE KINNITATE JA NÕUSTUTE, ET CLICK TO PAY PROFIILI TEENUS ON SAADAVAL AINULT TEATUD TURGUDEL JA TE EI PRUUGI SAADA CLICK TO PAY PROFIILI LUUA, SELLELE JUURDE PÄÄSEDA VÕI SELLE ABIL TEHINGUID SOORITADA, MUU HULGAS OLENEVALT KAUPMEHE ASUKOHAST JA TEIE KAARDI VÄLJASTAMISE RIIGIST. LISAKS KINNITATE JA NÕUSTUTE, ET MITTE KÕIK MASTERCARDI TEENUSED JA SÜSTEEMID (SH NENDES TINGIMUSTES KIRJELDATUD FUNKTSIOONID JA MUUD CLICK TO PAY PROFIILI TEENUSE KIRJELDUSED) EI PRUUGI OLLA IGAL AJAL VÕI KÕIGIS TEIE CLICK TO PAY PROFIILI KASUTUSVIISIDES SAADAVAL, MIS VÕIB MUU HULGAS SÕLTUDA KAUPMEHE JA TEIE KAARDI VÄLJASTAJA ASUKOHAST JA VÕIMALUSTEST.

Kolmandate poolte süsteemid. MASTERCARD CLICK TO PAY SUHTLEB KOLMANDATE POOLTE SÜSTEEMIDEGA, MIS ON MASTERCARDIST SÕLTUMATUD JA MIS EI KUULU MASTERCARDILE EGA OLE SELLE KONTROLLI ALL. TE KINNITATE JA NÕUSTUTE, ET MASTERCARD EI VASTUTA MIS TAHES KAHJU EEST, MIS ON OTSESELT VÕI KAUDSELT PÕHJUSTATUD MIS TAHES TURBEPROBLEEMIST VÕI MUUST KOLMANDA POOLE SÜSTEEMIGA SEOTUD PROBLEEMIST.

Kohalduvad õigusaktid. NENDES JURISDIKTSIOONIDES, KUS OSA ÜLALTOODUD LAHTIÜTLUSTEST VÕIB KOHALDUVATE ÕIGUSAKTIDE ALUSEL OLLA PIIRATUD VÕI MITTEKOHALDUDA, KEHTIVAD EELNEVAD LAHTIÜTLUSED MAKSIMAALSES SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES.

Vastutuse piiramine

Piirang. SÕLTUMATA SELLEST, KUI NENDES TINGIMUSTES SÄTESTATUD ABINÕU EI TÄIDA OMA PÕHIEESMÄRKI VÕI MUUDEL ASJAOLUDEL, EI VASTUTA HÜVITATAVAD OSAPOOLED TEIE EES OTSESTE, KAUDSETE, ERILISTE, KARISTUSLIKE, EESKUJULIKE, KAUDSETE VÕI MUUDE KAHJUDE EEST, SEALHULGAS MIS TAHES KEHAVIGASTUSED, VARAKAHJUD, KASUTUSKÕLBLIKKUSE KAOTUS, ÄRITEGEVUSE KAOTUS, MAJANDUSLIK KAHJU, ANDMETE KADU VÕI SAAMATA JÄÄNUD KASUM, OLENEMATA TEGEVUSE VORMIST (SEALHULGAS LEPING, HOOLETUS VÕI MUUD ÕIGUSVASTASED TEGEVUSED), MIDA PÕHJUSTAB JÄRGNEV VÕI MILLEL ON JÄRGNEVAGA SEOS: A) NEED TINGIMUSED; B) MASTERCARDI TEENUSED JA SÜSTEEMID (SH TEIE CLICK TO PAY PROFIIL); C) TEENUSTE JA SÜSTEEMIDEGA SEOTUD TEENUSEKATKESTUSED; D) MIS TAHES KAARDI VÕI KOLMANDA POOLE SISU; E) MIS TAHES TOODE VÕI TEENUS, MIS ON SAADUD TEIE MAKSETEAVET KASUTADES TEHTUD TEHINGUGA; F) MIS TAHES KAUPMEHE TEGEVUS VÕI TEGEVUSETUS; G) TEIE MOBIILSEADME KASUTAMINE, SEALHULGAS SELLISEST KASUTAMISEST TULENEV TÄHELEPANEMATUS OMA ÜMBRUSE SUHTES; VÕI H) MIS TAHES POOLE VOLITAMATA JUURDEPÄÄS MASTERCARDI TEENUSTELE JA SÜSTEEMIDELE (SEALHULGAS TEIE CLICK TO PAY PROFIILILE), SEALHULGAS ISIKUANDMETELE, ISEGI KUI MÕNDA HÜVITATAVAT OSAPOOLT ON NENDE KAHJUDE VÕIMALIKKUSEST TEAVITATUD. LOOBUTE KÕIGIST PRAEGU TEADAOLEVATEST VÕI HILJEM AVASTATUD NÕUETEST, MIS TEIL VÕIVAD TEKKIDA HÜVITATAVATE OSAPOOLTE VASTU TULENEVALT MASTERCARDI CLICK TO PAY VÕI MOBIILSEADME KASUTAMISEST VÕI NENDEST TINGIMUSTEST. LISAKS EELNEVALE EI VASTUTA MASTERCARD KAUPMEESTE PAKUTAVATE TOODETE VÕI TEENUSTE KIRJELDUSTES ESINEVATE VIGADE EEST EGA MOBIILSIDEOPERAATORI TASUDE VÕI TRAHVIDE VÕI KAARDIKONTO TASUDE VÕI TRAHVIDE EEST, MIS TEKIVAD MASTERCARDI TEENUSTE JA SÜSTEEMIDE KASUTAMISE TÕTTU; SEALHULGAS KÕIK TASUD JA TRAHVID, MIS VÕIVAD TULENEDA TEHINGUTE TAGASIPÖÖRAMISEST VÕI TÜHISTAMISEST.

Vastutuse piirmäär. VAATAMATA EELTOODULE EI ÜLETA HÜVITATAVATE OSAPOOLTE KOGUVASTUTUS TEIE EES KÕIKIDE KAHJUDE JA RIKKUMISTEEEST, OLGU SIIS LEPINGULISEL, SÜÜLISEL (SH HOOLETUS) VÕI MUUL ALUSEL, MINGIL JUHUL SADAT USA DOLLARIT (100 $).

Kohalduvad õigusaktid. NENDES JURISDIKTSIOONIDES, KUS OSA ÜLALTOODUD PIIRANGUID VÕIB KOHALDUVATE ÕIGUSAKTIDE ALUSEL OLLA PIIRATUD VÕI MITTEKOHALDUV, KEHTIVAD EELNEVAD PIIRANGUD JA VÄLISTUSED MAKSIMAALSES SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES.

Lõpetamine

Tähtaeg ja lõpetamine. Mastercard võib igal ajal aeg-ajalt, põhjusega või ilma põhjuseta ja ilma ette teatamata peatada või lõpetada teie jaoks Mastercardi teenuste ja süsteemide kasutamise, juurdepääsu teie Click to Pay profiilile või teie juurdepääsu Click to Pay profiilil olevale makseteabele või selle kasutamise, sealhulgas juhul, kui Mastercard usub, et a) teie kontaktteave ei ole ajakohane või te ei vasta teile suunatud teadetele; b) teave, mille olete oma Click to Pay profiili saamiseks esitanud, on vale, ebatäpne, aegunud või puudulik; c) tegelete ebaseadusliku tegevusega; d) olete rikkunud mõnda neist tingimustest; või e) teie Click to Pay profiil on olnud passiivne rohkem kui kolmteist (13) kuud. Võite nende tingimuste täitmise seoses oma Click to Pay profiiliga või mis tahes põhjusel või ilma põhjuseta lõpetada endale sobival ajal, kustutades oma Click to Pay profiili ja lõpetades sellega seotud Mastercardi teenuste ja süsteemide kasutamise.

Lõpetamise mõju. Nende tingimuste mis tahes põhjusel lõpetamisel saavad viivitamatult läbi ka teile Mastercardiga seoses antud õigused ja litsentsid ning te peate kohe lõpetama oma Click to Pay profiili ning sellega seotud Mastercardi teenuste ja süsteemide kasutamise. Käesolevates tingimustes sisalduvad sätted ja kinnitused, mis oma olemuse ja konteksti tõttu on mõeldud pärast nende tingimuste lõppemist edasi kehtima, jäävad kehtima. Sealhulgas jäävad kehtima järgmised jaotised.

• Privaatsus
• Teie teabe kaitsmine
• Teie makseteabe kasutamine
• Tehinguprobleemide lahendamine
• Teiepoolne litsentsi andmine
• Tagasiside
• Intellektuaalomandi kuuluvus ja õigused
• Kolmanda poole sisu
• Teie kinnitused
• Hüvitamine
• Kinnituste välistamine
• Vastutuse piiramine
• Lõpetamine
• Terviklik leping
• Poolte suhted
• Mastercardi kolmandast poolest kasusaajad
• Kohalduv õigus
• Vaidluste lahendamine ja vahekohtumenetlus
• Õiguste loovutamine; kehtetus
• Tõlgendamine
• Loovutamine

Mastercard ei vastuta teie ees kahjude, saamata jäänud tulu või muude nõuete eest, mis tulenevad teie Click to Pay profiilile ja sellega seotud Mastercardi teenustele ja süsteemidele juurdepääsu lõpetamisest või peatamisest.

Klienditugi

Kui teil on Click to Pay profiili kasutamisel küsimusi või raskusi, minge oma Click to Pay profiili konto jaotisse „Tugi” või „Abi”.

Teavitused

Kui Mastercard ei sätesta teisiti, tuleb kõik käesolevate tingimuste alusel teilt nõutavad teated saata Mastercardi äranägemisel aeg-ajalt määratud aadressidele. Nõustute saama meilt teatud elektroonilisi teateid, nagu on täpsemalt kirjeldatud isikuandmete kaitse tingimustest. Meie elektroonilise suhtluse tavade kohta leiate lisateavet meie isikuandmete kaitse tingimustest. Nõustute, et kõik teated, kokkulepped, avalikustamised või muud teated, mille me teile elektrooniliselt saadame, vastavad kõigile suhtlust, sealhulgas kirjalikku teabevahetust käsitlevatele juriidilistele nõuetele.

Terviklik leping

Need tingimused moodustavad oma sisu puudutavas osas tervikliku lepingu teie ja Mastercardi vahel.

Poolte suhted

Need tingimused ei loo teie ja Mastercardi vahel ühisettevõtte, kaasomandi, partnerluse või esindamise suhet ja neid ei tohi sellisena tõlgendada.

Mastercardi kolmandast poolest kasusaajad

Te tunnistate ja nõustute, et iga Mastercardi sidus- ja tütarettevõte on nende tingimuste kolmandast poolest kasusaaja ning et Mastercardi sidus- ja tütarettevõtetel on õigus vahetult jõustada nende tingimuste mis tahes sätteid, mis on neile kasulikud (või annavad nende kasuks õigusi). Ükski muu isik ega ettevõte ei ole käesolevate tingimuste kolmandast poolest kasusaaja.

Kohalduv õigus

Neid tingimusi reguleerivad New Yorgi osariigi seadused, ilma et see jõustaks ühegi muu õiguse valikut või kollisiooninormi või -reeglit, mis tooks kaasa mõne muu jurisdiktsiooni kui New Yorgi osariigi seaduste kohaldamise. Seadusega lubatud maksimaalses ulatuses nõustute teie ja Mastercard alluma New Yorgi Westchesteri maakonnas asuvate osariigikohtute ja föderaalkohtute isiklikule ja ainuõiguslikule jurisdiktsioonile mis tahes vaidluste lahendamisel.

Vaidluste lahendamine ja vahekohtumenetlus

Üldist. Teie ja Mastercardi vaheliste vaidluste kõige otstarbekamal ja kulutõhusamal viisil lahendamise huvides nõustute teie ja Mastercard sellega, et kohalduva õigusega lubatud ulatuses lahendatakse kõik käesolevate tingimustega seoses tekkinud vaidlused siduva vahekohtu teel (v.a. järgmises lõigus sätestatud erandid). Vahekohtumenetlus on vähem formaalne kui hagimenetlus kohtus. Vahekohtus kasutatakse kohtuniku või vandekohtu asemel neutraalset vahekohtunikku, see võib võimaldada kohtuga võrreldes piiratumat avalikustamist ja vahekohtu otsuste kohtusüsteemis läbivaatamine võib olla väga piiratud. Vahekohtunikud võivad määrata samasuguseid kahjutasusid ja hüvitisi nagu kohus. See vaidluste lahendamise kokkulepe hõlmab kõiki nõudeid, mis tulenevad nende tingimuste mis tahes aspektist või on sellega seotud, olgu selle aluseks siis leping, õigusvastane tegu, seaduse, pettus, valeandmete esitamine või muu õiguslik alus, ja olenemata sellest, kas nõue tekib nende tingimuste järgimise ajal või pärast nende lõppemist. TE MÕISTATE JA NÕUSTUTE, ET NENDE TINGIMUSTE JÕUSTUMISEL LOOBUTE TEIE JA MASTERCARD ÕIGUSEST KOHTUNIKU VÕI VANDEKOHTUGA KOHTUMENETLUSELE VÕI KOLLEKTIIVHAGIS OSALEMISELE.

Erandid. Ükski nende tingimuste säte ei võta ära, välista ega piira muul viisil kummagi poole õigust: a) esitada üksikhagi väiksemate kohtuvaidlustega tegelevasse kohtusse (small claims court); b) taotleda täitemenetlust asjakohase riikliku, piirkondliku või kohaliku ametiasutuse kaudu, kui see on võimalik; c) taotleda kohtu ettekirjutust (injunctive relief); või d) esitada kohtusse hagi seoses intellektuaalomandi rikkumisega.

Vahekohus. Kõik teie ja Mastercardi vahelised vahekohtumenetlused lahendatakse USA föderaalse vahekohtuseaduse (kui olete USA elanik) või kohalduva kohaliku vahekohtu õigusakti alusel ning neid reguleerivad Ameerika Ühendriikide tarbijate vahekohtu reeglid (ühiselt „AAA reeglid“), mille on kehtestanud Ameerika Vahekohtu Assotsiatsioon (American Arbitration Association) („AAA”), käesolevate tingimustega muudetud kujul, ja neid haldab AAA. AAA reeglid ja esitamisvormid on kättesaadavad veebis aadressil www.adr.org, helistades AAA-le numbril 1 800 778 7879 või võttes ühendust Mastercardiga.

Teatis; protsess. Pool, kes kavatseb pöörduda vahekohtu poole, peab esmalt saatma teisele poolele kirjaliku teate vaidluse kohta, kasutades selleks tähitud posti või Federal Expressi (allkirjanõudega), või, ainult juhul, kui teine pool ei ole esitanud kehtivat füüsilist aadressi, siis e-posti teel („teatis”). Mastercardi teatiste aadress on: Mastercard International Incorporated, 2000 Purchase Street, Purchase, NY 10577. Teatis peab: a) kirjeldama nõude või vaidluse olemust ja alust; ja b) teatama konkreetse taotletava õiguskaitsevahendi („nõudmine”). Pooled teevad heas usus jõupingutusi nõude omavahel lahendamiseks, kuid kui pooled ei jõua kolmekümne (30) päeva jooksul pärast teatise saamist selles kokkuleppele, võite teie või Mastercard algatada vahekohtumenetluse. Vahekohtumenetluse ajal ei tohi teie või Mastercardi tehtud kokkuleppepakkumise summat vahekohtunikule avaldada enne, kui vahekohtunik on teinud lõpliku otsuse ja määranud hüvitissumma (kui see määratakse). Kui vaidlus lahendatakse lõpuks vahekohtu teel teie kasuks, maksab Mastercard teile järgmistest summadest suurima: i) vahekohtuniku määratud summa, kui see määrati; ii) viimane kirjalikult vormistatud kokkuleppesumma, mida Mastercard pakkus vaidluse lahendamiseks enne vahekohtuniku otsust; või iii) tuhat USA dollarit (1000 $).

Tasud. Kui alustate nende tingimuste kohaselt vahekohtumenetlust, hüvitab Mastercard teile esitamistasu, välja arvatud juhul, kui teie nõue on suurem kui kümme tuhat USA dollarit (10 000 $); sel juhul määravatakse tasude maksmine AAA reeglite alusel. Kui vajalik on vahekohtu suuline kohapealne ärakuulamine, toimub selline ärakuulamine New Yorgis Westchesteri maakonnas (kui olete USA elanik) või teie elukohariigis kokkulepitud kohas. Kui nõue on kümme tuhat USA dollarit (10 000 $) või vähem, võite valida, kas vahekohus viiakse läbi: a) kirjalikult ainult vahekohtunikule esitatud dokumentide alusel; b) telefoni või video teel ärakuulamise kaudu; või c) kohapealsel ärakuulamisel vastavalt AAA reeglitele teie arveldusaadressi maakonnas (või vallas). Kui vahekohtunik leiab, et teie nõude sisu või nõudes taotletud õiguskaitsevahend on alusetu või esitatud pahatahtlikult või (kui olete USA elanik) sobimatul eesmärgil (hinnatuna USA-s kehtestatud standardite järgi Föderaalse tsiviilkohtumenetluse reegli 11(b) kohaselt), siis reguleerivad kõigi tasude maksmist AAA reeglid. Sellisel juhul nõustute hüvitama Mastercardile kõik tema poolt varem makstud summad, mille tasumine on AAA reeglite kohaselt teie kohus. Olenemata vahekohtu läbiviimise viisist peab vahekohtunik tegema põhjendatud kirjaliku otsuse, mis on piisav, et selgitada otsuse ja võimaliku hüvitise määramise aluseks olevaid olulisi asjaolusid ja järeldusi. Vahekohtunik võib teha otsuseid ja lahendada vaidlusi tasude või kulude maksmise ja hüvitamise üle igal ajal menetluse jooksul ning kummagi poole taotlusel, mis on esitatud neljateistkümne (14) päeva jooksul alates vahekohtuniku sisulise otsuse tegemisest.

Kollektiivhagisid ei esitata. KOHALDUVA ÕIGUSEGA LUBATUD ULATUSES NÕUSTUTE TEIE JA MASTERCARD, ET VASTASTIKUSI NÕUDEID VÕIB ESITADA AINULT ENDA NIMEL, MITTE HAGEJANA KOLLEKTIIVHAGIS VÕI OSALEJANA ESINDUSHAGIS. Lisaks, kui nii teie kui ka Mastercard ei lepi kokku teisiti, ei tohi vahekohtunik koondada rohkem kui ühe isiku nõudeid ega juhtida muul viisil esindus- või kollektiivhagi menetlust.

Käesoleva vahekohtu sätte muudatused. Kui Mastercard teeb käesolevates vahekohtu sätetes tulevikus mingeid muudatusi, välja arvatud Mastercardi teatiste aadressi muutmine, võite muudatuse tagasi lükata, saates meile Mastercardi teatiste aadressile kirjaliku teate kolmekümne (30) päeva jooksul pärast muudatust. Sellisel juhul suletakse kohe teie Mastercardi konto ja kehtima jääb vahekohtu säte, mis kehtis vahetult enne tagasilükatud muudatusi.

Jõustatavus. Kui leitakse, et säte „Kollektiivhagisid ei esitata“ ei ole jõustatav või kui kogu see jaotis „Vaidluste lahendamine ja vahekohtumenetlus” ei ole jõustatav, on see jaotis tühine ja sel juhul pooled lepivad kokku, et kõikidele nendest tingimustest lähtuvatele või nendega seotud toimingutele kehtib jaotises „Kohalduv õigus” kirjeldatud eksklusiivne jurisdiktsioon ja koht.

Õiguste loovutamine; kehtetus

Kui Mastercard ei kasuta või ei jõusta mõnda nende tingimuste õigust või sätet või kohalduvast seadusandlusest tulenevaid õigusi või teeb seda viivitusega, ei tähenda see nendest sätetest või õigustest loobumist. Kui vahekohtunik või pädeva jurisdiktsiooni kohus leiab, et mõni käesolevate tingimuste säte on kehtetu, lepivad pooled kokku, et vahekohtunik või kohus püüab jõustada sättes kajastatud poolte kavatsused ja muud nende tingimuste sätted jäävad täies mahus kehtima.

Tõlgendamine

Tingimuste osade pealkirjad on lisatud ainult mugavuse huvides ja neil ei ole õiguslikku ega lepingulist toimet. Nende tingimuste tähenduses: a) sõnadele „sisaldama“, „sealhulgas“ ja „sh“ loetakse järgnevaks sõnad „piiranguteta“; b) sõnad „nagu“, „näiteks“ „nt“ ja nende sõnade mis tahes tuletised on mõeldud näitena ning nendele sõnadele järgnevaid üksusi ei peeta ammendavaks loeteluks; c) sõna „või“ kasutatakse mõiste „ja/või“ tähenduses ning terminid „või“, „ükskõik milline“ ja „emb-kumb“ ei ole välistavad; ja d) ainsus hõlmab mitmust ja mitmus ainsust. Ebaselgust ei tõlgendata kummagi poole kahjuks ainuüksi põhjusel, et see pool on sõnastuse koostanud.

Loovutamine

Te ei tohi oma käesolevatest tingimustest tulenevaid õigusi ega kohustusi loovutada ega üle anda. Igasugune väidetav üleandmine või loovutamine, mis on eeltooduga vastuolus, on kehtetu.

Vääramatu jõud

Mastercard ei vastuta käesolevatest tingimustest tulenevate kohustustega viivitamise või nende täitmata jätmise eest, kui see on põhjustatud temast sõltumatutest põhjustest, sealhulgas telekommunikatsiooni-, elektri- või kommunaalteenuste katkestustest.

Riigipõhised tingimused

I. BRASIILIAS kehtivad järgmised tingimused.

1. Tingimus „välja arvatud juhul, kui Mastercard on sihilikult ja tahtlikult teile kahju tekitanud“ lisatakse teema Üldine lahtiütlus teise lause lõppu jaotisesse Garantiidest loobumine.
2. „Sadat USA dollarit (100 $)“ asendatakse tekstiga „neljasadat reaali (400 R$)“ teemas Vastutuse piiramine jaotises Vastutuse piirmäär.
3. Kui elate Brasiilias, siis ei kehti teile viited siduvale vahekohtule.
4. Kohalduva õiguse jaotis kustutatakse tervikuna ja asendatakse järgmisega: „Neid tingimusi reguleerivad Brasiilia Liitvabariigi seadused. Kui kohtuasi või kohtumenetlus on nende tingimuste alusel lubatud, nõustute teie ja Mastercard esitama võimaliku kohtuasja või kohtumenetluse vaidluse lahendamiseks São Paulo osariigi jurisdiktsiooni all. Nõustute, et olenemata mis tahes statuudist või teisiti sätestavatest õigusaktidest tuleb kõik nendest tingimustest tulenevad või nendega seotud nõuded või õigustoimingud esitada viie (5) aasta jooksul pärast sellise nõude või kohtumenetluse aluseks oleva asjaolu tekkimist.”

II. KANADAS kehtivad järgmised tingimused.

1. Üldine lahtiütlus jaotises Garantiidest loobumine ei kehti teie kohta, kui elate Quebecis.
2. Piirang jaotises Vastutuse piiramine ei kehti teie kohta, kui elate Quebecis.
3. Jaotis Vaidluste lahendamine ja vahekohtumenetlus ei kehti teie kohta, kui elate Quebecis.
4. Ainult Ontario ja Quebeci elanikud: vaatamata muudele jaotistele, mis viitavad nende tingimuste muutmisele, jätame Ontario või Quebeci elanike suhtes endale õiguse neid tingimusi värskendada ja muuta (sealhulgas muuta Mastercardi teenuste ja süsteemide ulatust, tüüpe ja/või funktsioone; viisi, kuidas Mastercardi teenuseid ja süsteeme võib kasutada või neile juurde pääseda; Mastercardi teenuste ja süsteemide kasutamise eest kohaldatavaid tasusid, käesolevatest tingimustest tulenevaid Mastercardi vastutust või kohustusi; käesolevatest tingimustest tulenevaid teie vastutust või kohustusi; hüvitamist, lahtiütlusi, vastutuse piirangut, hüvitisi, vaidluste lahendamist ja vahekohtumenetlust ning üldtingimusi) (igaüks neist „muudatus“) kuni kolm (3) korda aastas. Kui teeme nendes tingimustes muudatusi, siis anname lisaks sellise muudatuse avaldamisele ja teie Click to Pay profiili konto kaudu teavitamisele teile sellistest muudatustest teada kolmkümmend (30) päeva ette vastavalt kohalduvale õigusele („teatis“). Kui te teatise saamisel muudatustega ei nõustu, peate lõpetama Mastercardi teenuste ja süsteemide kasutamise ning võite keelduda muudatustest ja lõpetada käesolevad tingimused, sulgedes oma Click to Pay profiili konto teatises määratud aja jooksul.
5. Ainult Quebeci elanikele: vaatamata muudele jaotistele, mis viitavad nende tingimuste lõpetamisele, võime juhul, kui olete Quebeci elanik, lõpetada teie Mastercardi teenuste kasutamise ja juurdepääsu neile ilma põhjuseta, teatades teile sellest vastavalt kohalduvale õigusele kuuskümmend (60) päeva ette.
6. Vaidluste korral kohalduv õigus ja kohtualluvus Kanada elanikele, välja arvatud Quebeci elanikele: käesolevaid tingimusi ja kõiki vaidlusi või nõudeid, mis teil Mastercardi vastu on, reguleerivad igas suhtes Ontario provintsi seadused ja seal kohalduvad Kanada föderaalseadused. Kui pooled ei ole kokku leppinud teisiti või kui ülaltoodud jaotises „Vaidluste lahendamine ja vahekohtumenetlus” ei ole teisiti kirjeldatud, nõustute alluma Torontos (Ontario osariigis) asuvate kohtute jurisdiktsioonile mis tahes ja kõigi nõuete või vaidluste lahendamiseks, mis teil võivad Mastercardi suhtes tekkida.
7. Vaidluste korral kohalduv õigus ja kohtualluvus Quebeci elanikele: käesolevaid tingimusi ja kõiki vaidlusi või nõudeid, mis teil Mastercardi vastu on, reguleerivad igas suhtes Quebeci provintsi seadused ja seal kohalduvad Kanada föderaalseadused.

III. AUSTRAALIAS, UUS-MEREMAAL, SINGAPURIS, HONGKONGIS, TAIS JA MALAISIAS kehtivad järgmised tingimused.

1. Viited siduvale vahekohtumenetlusele, kollektiivhagidele ja kohtusse pöördumise õigusest loobumisele ei kehti teie kohta, kui elate Austraalias, Uus-Meremaal, Singapuris, Hongkongis, Tais või Malaisias.

IV. KUVEIDIS kehtivad järgmised tingimused.

1. Viited siduvale vahekohtule ja kohtusse pöördumise õigusest loobumisele ei kehti teie kohta, kui elate Kuveidis.

V. KUVEIDIS, KATARIS, SAUDI ARAABIAS JA ARAABIA ÜHENDEMIRAATIDES kehtivad järgmised tingimused.

1. Kohalduva õiguse jaotis kustutatakse tervikuna ja asendatakse järgmisega: „Neid tingimusi reguleerivad Inglismaa ja Walesi seadused (seadused) ning need kuuluvad Dubai Rahvusvahelise Finantskeskuse (Dubai International Financial Centre, DIFC) kohtute ainupädevusse. Kui hagi või kohtumenetlus on nende tingimuste alusel lubatud, nõustute teie ja Mastercard esitama võimaliku hagi või kohtumenetluse DIFC kohtutes.

VI. KATARIS, SAUDI ARAABIAS JA ARAABIA ÜHENDEMIRAATIDES kehtivad järgmised tingimused.

1. Vahekohtu ja tasude sätet jaotises Vaidluste lahendamine ja vahekohtumenetlus muudetakse, et kajastada Vahekohtu Reegleid, asendades AAA selle esinemiskohtades järgmiselt: „Kõik teie ja Mastercardi vahelised vahekohtumenetlused lahendatakse Dubai Rahvusvahelise Finantskeskuse vahekohtu (Dubai International Financial Centre, DIFC) – Londoni Rahvusvahelise Arbitraažikohtu (London Court of International Arbitration, LCIA) Keskuse reeglite alusel, mille reeglid loetakse viite kaudu sellesse sättesse lisatuks “.

EESTIS kehtivad järgmised tingimused.

Lepingueelne teave

Vastutuse piiramine

Kui selles jaotises ei ole sätestatud teisiti, vastutame lepinguliste ja lepinguväliste kohustuste rikkumise eest vastavalt seaduses sätestatule.

Vastutame tahtlikult või raske hooletuse tõttu tekitatud kahju eest. Meiepoolse hoolsuskohustuse täitmatajätmise korral vastutame ainult seadusega ettenähtud ulatuses:

• juhul, kui on põhjustatud teise poole surm või tervisekahjustus; ja
• olulise lepingulise kohustuse (kohustus, mille täitmine on lepingu nõuetekohaseks täitmiseks hädavajalik ja mille täitmist kasutaja võib mõistlikult eeldada) rikkumisest tuleneva kahju eest; sel juhul aga piirdub meie vastutus ettenähtavate, tavapäraselt esineva kahju hüvitamisega.

Sellest jaotisest tulenevad vastutuse piirangud kehtivad ka meie juhtorganitele, seaduslikele esindajatele, töötajatele, personalile, agentidele ja/või teistele isikutele, kelle käitumise eest ettevõte seadusest tulenevalt vastutab.

Mastercard ei vastuta eelkõige järgneva eest:

• volitamata juurdepääs teie Click-to-Pay profiilile või selle volitamata kasutamine, mille põhjuseks pole Mastercardi süü;
• Mastercard viivitab nendest tingimustest tulenevate kohustuste täitmisega või jätab need täitmata, kui see on põhjustatud temast sõltumatutest põhjustest, sealhulgas vääramatu jõud, telekommunikatsiooni-, elektri- või võrgukatkestused; ja
• teie andmete kasutamine kaupmeeste poolt.

Kuigi Mastercard teeb kõik endast oleneva, et pakkuda Click-to-Pay teenuse katkematut kättesaadavust, ei garanteeri see teenuse konkreetset saadavust. Mastercard ei anna ka mingeid kinnitusi ega võta vastutust väliste teenuste või võrkude eest, nt need, mida pakub teie telekommunikatsiooniteenuse pakkuja.

Tähtaeg ja lõpetamine. Kumbki pool võib käesoleva lepingu omal äranägemisel ja ette teatamata ilma põhjuseid esitamata lõpetada. Võite lepingu lõpetada, kustutades oma Click-to-Pay profiili ja lõpetades Mastercardiga otseselt seotud teenuste ja süsteemide kasutamise. See ei mõjuta teie õigust oma kaarti muul viisil kasutada. Muul juhul kehtivad käesoleva lepingu lõpetamisel jaotise „Lõpetamine“ sätted.

Kohalduv õigus ja kohtualluvus

Juhul, kui olete tarbija, kohaldub käesolevatele tingimustele Eesti õigus, välistades seejuures ÜRO Rahvusvaheliste Kaupade Müügilepingute Konventsiooni (CISG) kohaldumise. See ei piira kasutaja ELis asuva elukohariigi sätete kohaldamist, millest ei saa kokkuleppega kõrvale kalduda.

Kui olete tarbija, saab teie vastu hagi esitada ainult Eesti kohtutes.