Skip to Content

Päivitetty viimeksi kesäkuussa 2023

Nämä käyttöehdot koskevat: Argentiina, Australia, Itävalta, Bahrain, Belgia, Brasilia, Kanada, Chile, Kolumbia, Tšekki, Tanska, Egypti, Suomi, Ranska, Saksa, Hongkong, Irlanti, Italia, Kuwait, Saudi-Arabia, Malesia, Meksiko, Alankomaat, Uusi-Seelanti, Nigeria, Norja, Pakistan, Peru, Filippiinit, Puola, Portugali, Qatar, Singapore, Slovakia, Etelä-Afrikka, Espanja, Ruotsi, Sveitsi, Tansania, Thaimaa, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Ukraina, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ("valtuutettu maa")

Saksaan sovellettavat ehdot - klikkaa tästä.

Kiitos, että päätit käyttää Mastercard-korttiasi. Mastercard International Incorporated (mukaan lukien sen tytär- ja osakkuusyhtiöt, “Mastercard”) käyttää maailmanlaajuisia standardeja Mastercard Click to Pay -profiilin ("Mastercard Click to Pay") ja maksutietojen (määritelty jäljempänä) luomisen ja käytön tukemiseen, kun teet ostoksia tai maksuja verkossa mobiililaitteella tai muissa sähköisen kaupankäynnin ympäristöissä ja kun päätät tallentaa korttisi suosikkikauppiaalle tai sähköisen kaupankäynnin sivustolle. Mastercard Click to Pay -profiiliasi ja maksutietojasi kutsutaan yhdessä "Click to Pay -profiiliksi".

Nämä Käyttöehdot ("Käyttöehdot") ja Mastercard Click to Pay Online -tietosuojakäytäntö ("Tietosuojakäytäntö") (yhdessä "Ehdot") muodostavat laillisen sopimuksen sinun ja Mastercardin välillä. LUOMALLA CLICK TO PAY -PROFIILIN JA KÄYTTÄMÄLLÄ SITÄ HYVÄKSYT KAIKKI NÄIDEN KÄYTTÖEHTOJEN EHDOT JA KAIKKI MUUT SÄÄNNÖT, KÄYTÄNNÖT JA MENETTELYT, JOTKA LIITTYVÄT CLICK TO PAY -PROFIILIISI, JONKA MASTERCARD VOI TARJOTA SINULLE AJOITTAIN (KUTEN NÄISSÄ EHDOISSA ON KUVATTU).

HUOMAA, ETTÄ NÄMÄ EHDOT EIVÄT MUUTA MASTERCARD-KORTTEJASI KOSKEVIA EHTOJA EIVÄTKÄ VAIKUTA NIIHIN MILLÄÄN MUULLA TAVALLA.

"Sinä" (ja kaikki sen johdannaiset) tarkoittaa sinua henkilökohtaisesti ja ketä tahansa henkilöä, joka toimii edustajanasi, valtuutuksellasi tai luvallasi. JOS ET HYVÄKSY NÄITÄ EHTOJA, ET SAA REKISTERÖIDÄ PROFIILIA CLICK TO PAY -PALVELUUN TAI KÄYTTÄÄ SITÄ. CLICK TO PAY -PROFIILISI ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI VAIN VALTUUTETUISSA MAISSA.

Sovellettavan lain sallimissa rajoissa näissä Ehdoissa määrätään, että kaikki sinun ja Mastercardin väliset riidat ratkaistaan SITOVALLA VÄLIMIESMENETTELYLLÄ. SUOSTUT LUOPUMAAN OIKEUDESTASI VIEDÄ ASIA TUOMIOISTUIMEEN puolustamaan tämän sopimuksen mukaisia oikeuksiasi, lukuun ottamatta asioita, jotka voidaan viedä vähäisiä vaatimuksia käsittelevään tuomioistuimeen. Oikeutesi määrittää NEUTRAALI VÄLIMIES eikä tuomari tai valamiehistö, eikä vaatimuksiasi voida nostaa ryhmäkanteena (jos ryhmäkanne voidaan nostaa lainkäyttöalueellasi). Ole hyvä ja lue kohdasta Erimielisyyksien ratkaisu ja välimiesmenettely lisätietoja sopimuksestasi sovitella kaikki kiistat Mastercardin kanssa.

Click to Pay -profiilisi

Jos asuinmaasi muuttuu, sinun on poistettava nykyinen Click to Pay -profiilisi viipymättä ja luotava uusi, kun Click to Pay on käytettävissä uudessa sijainnissasi. Jos luot Click to Pay -profiilin, Mastercard voi tallentaa antamasi (tai valtuuttamasi tahon kautta annetut) tiedot Mastercardille (tai Mastercardin puolesta toimivalle taholle), mukaan lukien, mutta ei näihin rajoittuen: maksutiedot (mukaan lukien maksukortti tai tilinumero ja viimeinen voimassaolopäivä), laskutus- ja toimitustiedot, voimassa oleva sähköpostiosoite, matkapuhelinnumero, ja muut tiedot, jotka liittyvät verkkokauppamaksujen suorittamiseen Mastercardin luotto-, pankki- ja prepaid-korteillasi tai -tileilläsi ("Kortit").

Auttaakseen suojaamaan korttejasi, Mastercard voi luoda tai useamman numeerisen korvikkeen korttisi tunnistetiedoista (jota kutsutaan myös tunnisteeksi), jota käytetään maksutapahtumien käsittelyssä, ja antaen mahdollisesti korttitietojasi (valintasi mukaan) sähköisen kaupankäynnin kauppiaille ja muille sivustoille edellyttäen, että korttisi kelpaa tunnisteeksi. Korttisi numero ja tunnukset tallennetaan ja niitä voidaan käyttää maksutapahtumissa.

Kortin myöntäjä voi myös antaa tietoja Korttitilistäsi Mastercardille ilman, että sinun tarvitsee tehdä lisätoimia, auttaakseen meitä tarjoamaan sinulle parempaa palvelua. Näihin tietoihin voi kuulua esimerkiksi maksutapahtumaan käytettävissä olevat palkintopisteet ja muut Korttiin liittyvät edut, jotka voivat liittyä maksutapahtumaan, jota yrität tehdä Click to Pay -profiilillasi. Mastercard esittää nämä tiedot sellaisina, kuin ne on saatu Kortin myöntäjältä. Jos sinulla on kysyttävää Korttiisi liittyvistä tiedoista, joita näet Click to Pay -profiilin käytön yhteydessä, ota yhteyttä Kortin myöntäjään.

Saatamme päivittää tiettyjä Korttiasi koskevia tietoja (esim. Kortin numero ja viimeinen voimassaolopäivä) käyttämällä saatavillamme olevia tietoja ja kolmannen osapuolen lähteitä ilman, että sinun tarvitsee tehdä mitään. Jos et halua meidän päivittävän Korttisi tietoja, voit poistaa kyseisen Kortin Click to Pay -profiilistasi. Jos päivitämme maksutapasi, säilytämme kaikki kyseiseen maksutapaan liittyvät asetukset.

Kaikkiin Click to Pay -profiilisi tietoihin viitataan näissä Ehdoissa yhteisesti termillä "Maksutiedot".

Sinun on käytettävä vain kelvollisia sähköpostiosoitteita ja puhelinnumeroita, jotka ovat omistuksessasi tai hallinnassasi. Kun tallennat Kortin Click to Pay -profiiliisi, vakuutat ja takaat, että olet kyseisen Kortin kelvollinen nykyinen haltija tai valtuutettu käyttäjä.

Olet yksin vastuussa siitä, että Click to Pay -profiilisi tiedot, mukaan lukien kaikki Maksutiedot, ovat ajan tasalla ja täsmälliset. Mastercard ei ole vastuussa Mastercardin puolestasi lähettämien Maksutietojen aitoudesta, pätevyydestä, tarkkuudesta tai täydellisyydestä.

Yksityisyys

Mastercard tunnustaa yksityisyytesi kunnioittamisen tärkeyden. Tietosuojakäytännössä on kuvaus siitä, miten Mastercard kerää, käyttää, jakaa ja suojaa henkilökohtaisia tietojasi Click to Pay -profiilisi yhteydessä, sekä valinnoista ja käyttöoikeuksista, joita sinulla on henkilötietojesi suhteen. Osoitteesi voidaan täyttää automaattisesti, kun rekisteröidyt Click to Pay -palveluun. Click to Pay luottaa Googlen kolmannen osapuolen verkkosovellukseen, joka tarjoaa tämän osoitteen automaattisen täyttötoiminnon, jos se on käytettävissä. Google käsittelee kirjoittamasi tekstin, valitsemasi osoitteet ja IP-osoitteesi, jotta automaattinen täyttö toimisi Googlen käyttöehtojen ja tietosuojakäytännön mukaisesti.

Tietojesi suojaaminen

Olet vastuussa kaikkien sellaisten sähköpostien, salasanojen, puhelinnumeroiden, henkilökohtaisten tunnistenumeroiden tai muiden koodien riittävästä turvallisuudesta ja valvonnasta, joita käytät Click to Pay -profiilisi yhteydessä. Lisäksi olet vastuussa kaikkien niiden laitteiden riittävästä turvallisuudesta ja valvonnasta, joita käytät Click to Pay -profiilisi kanssa salasanojen, PIN-koodien, biometristen tunnisteiden tai muiden asianmukaisten todennusmenetelmien avulla.

Olet vastuussa kaikista toimista, jotka tapahtuvat Click to Pay -profiilisi kautta tai sen käytön kautta, mukaan lukien muiden toiminnot (riippumatta siitä, ovatko aktiviteetit valtuutettuja vai eivät). Sinun on välittömästi ilmoitettava Mastercardille Click to Pay -profiilisi luvattomasta käytöstä. Mastercard tai sen edustajat eivät ole vastuussa mistään menetyksistä tai vahingoista, jotka voivat johtua Click to Pay -profiilisi tai Maksutietojesi luvattomasta käytöstä (riippumatta siitä tiedätkö siitä vai et), paitsi siltä osin kuin edellä mainittu rajoitus on kielletty sovellettavassa laissa.

Maksujen suorittaminen

Click to Pay -profiiliasi voidaan käyttää auttamaan sinua asioimaan kauppiaiden kanssa tai suorittamaan maksuja Kortillasi eri tavoin.

Maksutapahtumat

Voit käyttää Click to Pay -profiiliasi maksaaksesi ostoksia kauppiailta, jotka hyväksyvät Mastercardin alan standardoidun sähköisen kaupankäynnin hyväksymisrajapinnan, Click to Payn. Tähän kuuluvat esimerkiksi:

  • Napsauttaminen tai napauttaminen kohdasta, jossa näkyy tapping logo. Jos kuvia ei voi näyttää, toimintakutsu “Click to Pay” näkyy tekstinä.
  • Kortin numeron tai sähköpostiosoitteen manuaalinen syöttäminen kohdassa, jossa näkyy tapping logo.

Näissä tapauksissa, kun klikkaat tai napautat "Vahvista" (tai vastaavaa) painiketta Click to Pay -profiilissasi, Mastercard välittää valitsemasi Maksutiedot kauppiaalle.

Jokainen maksutapahtuma, jonka teet käyttämällä Click to Pay -profiilissasi olevaa Korttia, on sopimussuhde suoraan sinun ja kauppiaan välillä, ja kauppiaan ehdot koskevat kaikkia kyseisen maksutapahtuman osa-alueita ja sitä, miten kauppias käyttää Maksutietojasi. Mastercard ei osallistu maksutapahtuman käsittelyyn, eikä se ole vastuussa sinulle tai kauppiaalle maksutapahtumasta.

Muu käyttö

Sopimuksesi kauppiaan tai muun kolmannen osapuolen kanssa voi sallia kyseisen osapuolen tallentaa antamasi tiedot Click to Pay -profiilistasi tai olla yhteydessä Mastercardiin tiettyjen maksutietojen (esim. kortin numero tai tunniste ja voimassaolopäivä) vastaanottamiseksi tai muiden maksutietojen vahvistamiseksi tai vastaanottamiseksi Click to Pay -profiilissasi. Tämä voi tapahtua joko Click to Pay -maksutapahtuman yhteydessä tai siitä riippumatta.

Näissä tapauksissa kolmansien osapuolten pääsy tällaisiin tietoihin ja niiden käyttö on riippuvainen sopimuksestasi kolmannen osapuolen kanssa, ja kolmannen osapuolen käyttöehdot koskevat sitä, miten kolmas osapuoli käyttää tietojasi. Mastercard ei ole vastuussa sinulle tai kolmannelle osapuolelle siitä, että kolmas osapuoli pääsee tietoihisi käsiksi tai käyttää niitä.

Jos sinulla on kysymyksiä tai huolenaiheita, jotka koskevat kolmannen osapuolen pääsyä tietoihin kyseisen osapuolen kanssa tekemäsi sopimuksen mukaisesti, ota yhteyttä kyseiseen osapuoleen saadaksesi tietoja asiasta.

Muut Mastercardin tehtävät

Jos pyydät muun kuin Mastercard-kortin rekisteröintiä Mastercardin Click to Pay -järjestelmään, Mastercard voi välittää henkilötietosi kyseisen kortin maksuverkoston (tai sen puolesta toimivan tahon) Click to Pay -järjestelmään. Annat täten suostumuksesi kyseiseen siirtoon ja sitoudut siihen, ettet pidä Mastercardia vastuullisena mistään vahingoista tai menetyksistä, jotka johtuvat suoraan tai epäsuorasti kyseisestä siirrosta.

Kun toistat Click to Pay -oston minkä tahansa kauppiaan kanssa, joka hyväksyy Mastercard Click to Pay -toiminnon ("Click to Pay -kauppias"), voit tarkastella Korttejasi ja määrittää, mitä Korttia tapahtumassa käytetään. Saatat myös pystyä tallentamaan oletusarvoisen Korttisi ja maksutapasi turvallisesti suoraan niiden Mastercard Click to Pay -kauppiaiden osalta, jotka tarjoavat tämän ominaisuuden. Kun Mastercard Click to Pay -kauppias (tai sen puolesta toimiva taho) on vastaanottanut Maksutietosi, se lähettää tapahtuman käsiteltäväksi.

Maksutietojesi käyttö

Olet yksin vastuussa siitä, että Mastercard Click to Pay -palvelun käyttösi on niiden ehtojen mukaista, jotka koskevat Korttejasi, joita säilytät ja käytät Click to Pay -profiilisi kautta. Olet myös vastuussa kaikista Maksutiedoillasi tehdyistä maksutapahtumista johtuvista Korttiesi veloituksista ja kaikista maksuista, joita Korttiesi myöntäjät voivat veloittaa maksutapahtumien yhteydessä. Olet yksin vastuussa Maksutietojesi avulla syntyneistä maksutapahtumista aiheutuvien verojen ilmoittamisesta ja maksamisesta sekä noudatat kaikkia näihin maksutapahtumiin liittyviä verolakeja.

Mastercard ei ole pankki, maksulaitos tai rahapalveluyritys, sellaisena kuin se on määritelty valtuutetun maan asianomaisessa sääntelyelimessä, jolla on valtuudet määritellä tällaiset yksiköt, eikä Mastercard tarjoa näitä palveluja. Mastercard ei myönnä minkäänlaisia Kortteja. Kaikki Kortteihisi liittyvät kysymykset tai ongelmat tulee osoittaa Korttisi myöntäneelle pankille tai rahoituslaitokselle, ei Mastercardille. MASTERCARD EI ANNA MITÄÄN VAKUUTUKSIA SIITÄ, ETTÄ KORTTISI OVAT VOIMASSA TAI HYVÄSSÄ KUNNOSSA TAI ETTÄ KORTTISI MYÖNTÄNEET TAHOT HYVÄKSYVÄT TAI KUNNIOITTAVAT PYYTÄMIÄSI MAKSUTAPAHTUMIA.

Maksutapahtumiin liittyvien ongelmien ratkaiseminen

Jos sinulla on huolenaiheita jonkin Click to Pay -profiilillasi suoritetun maksutapahtuman suhteen, sinun on otettava yhteyttä kauppiaaseen, jonka kanssa suoritit kyseisen maksutapahtuman. Sinulla voi myös olla tiettyjä oikeuksia ja suojaa Korttisi myöntäneen pankin tai rahoituslaitoksen kanssa tekemäsi sopimuksen tai sovellettavan lain nojalla rekisteröityjen Korttiesi tilitapahtumista perittävien maksujen osalta. Katso lisätietoja ja sovellettavia lakeja Kortin myöntäjän kanssa tekemästäsi sopimuksesta.

Mastercardin lisenssi

Mastercard-lisenssi. Niin kauan kuin noudatat näitä Ehtoja, Mastercard myöntää sinulle rajoitetun, ei-yksinomaisen, sellaisenaan voimassa olevan, peruutettavissa olevan, ei-siirrettävissä olevan lisenssin, ilman oikeutta alilisensoida, käyttääkseen Click to Pay -profiiliasi ainoastaan Maksutietojesi tallentamiseen ja siirtämiseen kauppiaille, jotka hyväksyvät Mastercardin alan standardinmukaisen sähköisen kaupankäynnin hyväksymisrajapinnan, Click to Payn.

Kielletty toiminta. Et saa käyttää Click to Pay -profiiliasi mihinkään muuhun tarkoitukseen, etkä saa:

  1. purkaa, takaisinmallintaa tai muulla tavoin päästä tai yrittää päästä käsiksi Mastercardin palveluihin ja järjestelmiin liittyvään lähdekoodiin, jota käytetään Click to Pay -profiilin yhteydessä, tai tehdä tai yrittää tehdä niihin muutoksia (paitsi siltä osin kuin edellä mainittu kielto ei ole sovellettavan lain mukaan sallittua)
    1. päästä käsiksi Mastercardin palveluihin tai järjestelmiin tai käyttää niitä, mukaan lukien Click to Pay -profiilisi yhteydessä käytettävät järjestelmät, muutoin kuin näiden Ehtojen sallimalla tavalla tai vahingoittaa, häiritä tai estää Mastercardin palveluiden tai järjestelmien toimintaa
  2. käyttää Click to Pay -profiiliasi vilpilliseen tai laittomaan toimintaan, tapahtumaan tai liiketoimintaan Mastercardin oman harkinnan mukaan
  3. rekisteröityä Click to Pay -profiiliin automatisoidusti tai väärillä tai vilpillisillä perusteilla
  4. häiritä, kiertää tai muuttaa Mastercardin käyttämiä tai sen puolesta käytettyjä turvamekanismeja
  5. käyttää tai käynnistää automaattisia järjestelmiä, mukaan lukien "robotit", "hämähäkit" tai "offline-lukijat", käyttääksesi Mastercardin palveluja ja järjestelmiä, joita käytetään Click to Pay -profiilisi yhteydessä
  6. toimia itse tai kolmannen osapuolen puolesta maksujen välittäjänä, aggregaattorina tai palvelutoimistona, mukaan lukien varojen käsittely, prosessointi tai välittäminen kolmannen osapuolen puolesta
  7. vuokrata, liisata, lainata, kaupata, myydä, jälleenmyydä tai muulla tavoin veloittaa ketään osapuolta pääsystä Mastercardin palveluihin ja järjestelmiin, joita käytetään Click to Pay -profiilisi yhteydessä
  8. välittää viruksia, matoja, vikoja, troijalaisia viruksia tai muita tuhoisia ohjelmia tai
  9. yrittää tehdä jotakin edellä mainituista teoista tai avustaa tai sallia ketään henkilöä tekemään jotakin edellä mainituista teoista.

Lain noudattaminen. Sinun on noudatettava kaikkia sovellettavia kansainvälisiä, kansallisia, maakunnallisia ja paikallisia lakeja, sääntöjä, määräyksiä, direktiivejä ja viranomaisvaatimuksia, jotka liittyvät Click to Pay -profiilisi ja Mastercardin palveluiden ja Click to Pay -profiilisi yhteydessä käytettävien järjestelmien käyttöön. Mastercard voi oman harkintansa mukaan hyväksyä tai hylätä Click to Pay -profiilin rekisteröintipyyntösi ja voi milloin tahansa ja mistä tahansa syystä tai ilman syytä poistaa Click to Pay -profiilin tai Click to Pay -profiiliin sisältyvien Maksutietojen käyttöoikeuden tai muuten keskeyttää sen, mukaan lukien jos Mastercard epäilee petosta tai laitonta, luvatonta tai sopimatonta toimintaa.

Oma lisenssisi

Mastercard ei vaadi omistusoikeutta sisältöön, jonka annat, lataat, annat tai lähetät Mastercardille. Kun annat sisältöä Mastercardille (myös Click to Pay -profiilissasi), annat Mastercardille (ja osapuolille, joiden kanssa teemme yhteistyötä) ei-yksinomaisen, peruuttamattoman, rojaltivapaan, siirrettävissä olevan ja maailmanlaajuisen lisenssin tallentaa, jäljentää, muokata, luoda johdannaisia teoksia ja muutoin käyttää sisältöäsi ja siihen liittyviä immateriaalioikeuksia ja julkisuusoikeuksia auttaaksemme meitä parantamaan, käyttämään ja mainostamaan nykyisiä palveluitamme ja järjestelmiämme sekä kehittämään uusia. Mastercard ei korvaa sinulle palkkiota sisällöstäsi. Hyväksyt, että Mastercard ei loukkaa mitään immateriaalioikeuksia tai julkisuusoikeuksia, jos Mastercard käyttää sisältöäsi. Lisäksi vahvistat ja takaat, että omistat tai muutoin hallitset kaikkia toimittamaasi sisältöön liittyviä oikeuksia, ja sitoudut luopumaan moraalisista oikeuksistasi ja lupaat olla vaatimatta tällaisia oikeuksia Mastercardia vastaan.

Tekstiviestit ja operaattorimaksut

Tekstiviestit. Joissakin tapauksissa (esim. Click to Pay -profiilin muutos) Mastercard saattaa lähettää matkapuhelimeesi koodin vahvistusta varten. Suostut nimenomaisesti vastaanottamaan näitä tekstiviestejä. Tällöin sovelletaan tavanomaisia viesti-, puhelu- ja datahintoja.

Viestit voivat viivästyä. Jos matkapuhelimesi on pois päältä, kuuluvuusalueen ulkopuolella, tai alttiina erilaisille muille olosuhteille, et välttämättä saa kaikkia viestejä tai viestit voivat saapua viiveellä. Matkapuhelinpalvelut ja muut langattomat siirtopalvelut ja verkot ovat luonnostaan epävarmoja ja alttiita palveluhäiriöille, heikoille tai katkenneille signaaleille ja muille häiriöille, joihin Mastercard ei voi vaikuttaa. MASTERCARD EI OTA VASTUUTA TAI KORVAUSVASTUUTA TEKSTIVIESTIEN TAI MUIDEN MOBIILIPOHJAISTEN TIETOJEN VASTAANOTTAMISEN VIIVÄSTYMISESTÄ TAI EPÄONNISTUMISESTA TAI MISTÄÄN EDELLÄ MAINITTUIHIN LIITTYVISTÄ TIETOTURVALOUKKAUKSISTA.

Operaattorimaksut. Olet vastuussa kaikista maksuista ja seuraamuksista, joita teleoperaattorisi tai muu kolmas osapuoli veloittaa Mastercard Click to Payn käytöstä mobiililaitteellasi.

Maksut ja palkkiot

Vaikka Mastercard tarjoaa tällä hetkellä Click to Pay -profiilisi yhteydessä käytettävät Mastercardin palvelut ja järjestelmät sinulle maksutta, Mastercard voi tulevaisuudessa veloittaa näistä tuotteista ja palveluista (tai lisäominaisuuksista tai -toiminnoista) milloin tahansa oman harkintansa mukaan ja ilmoittaa sinulle etukäteen tällaisista tulevista maksuista sovellettavien lakien edellyttämässä laajuudessa. Mastercard voi myös milloin tahansa lopettaa, muokata tai muuttaa Mastercardin palveluja ja järjestelmiä (mukaan lukien Mastercardin palvelut ja järjestelmät, joita käytetään Click to Pay -profiilisi yhteydessä) ja ilmoittaa sinulle etukäteen tällaisesta lopettamisesta, muuttamisesta tai muutoksesta sovellettavien lakien edellyttämässä laajuudessa. Nämä muutokset saattavat vaatia sinua päivittämään Maksutietosi tai muut Click to Pay -profiiliisi liittyvät tiedot, jotta voit jatkaa Mastercardin palvelujen ja järjestelmien käyttöä. Mastercardilla ei ole lain sallimissa rajoissa mitään vastuuta tai velvollisuutta sinua kohtaan Mastercardin palveluihin tai järjestelmiin (mukaan lukien Mastercardin tuotteet ja palvelut, joita käytetään Click to Pay -profiilisi yhteydessä) tekemiensä muokkausten tai muutosten osalta.

Palvelumme ja näiden Ehtojen muutokset

Mastercard voi oman harkintansa mukaan muuttaa, päivittää, lakkauttaa, keskeyttää tai muutoin muuttaa tilapäisesti tai pysyvästi mitä tahansa Mastercard Click to Pay -palvelun osa-aluetta tai kaikkia osa-alueita ilmoittamalla siitä sinulle tai ilmoittamatta siitä sinulle. Hyväksyt, että Mastercard ei ole vastuussa sinulle tai millekään kolmannelle osapuolelle näiden toimien toteuttamisesta, ja Mastercard Click to Pay -palvelun käytön jatkaminen tällaisen muutoksen (tällaisten muutosten) jälkeen katsotaan tällaisten muutosten hyväksymiseksi.

Mastercard pidättää oikeuden oman harkintansa mukaan milloin tahansa ja aika ajoin muuttaa näitä Ehtoja tai antaa muita Click to Pay -profiiliasi (mukaan lukien Mastercardin palvelut ja järjestelmät, joita käytetään Click to Pay -profiilisi yhteydessä) koskevia tietoja tai ilmoituksia toimittamalla ne sinulle Click to Pay -profiilin tilisi kautta ja lähettämällä ne sinulle sähköpostitse Click to Pay -profiiliisi liittyvään sähköpostiosoitteeseen. Jos et hyväksy mitään näiden Ehtojen kohtaa, et saa käyttää Mastercard Click to Pay -palvelua.

Jos olet olemassa oleva Mastercard Click to Pay -käyttäjä, näihin Ehtoihin tekemämme ei-materiaaliset muutokset tulevat voimaan välittömästi päivitettyjen Ehtojen julkaisemisen jälkeen. Sovellettavan lain sallimissa rajoissa Mastercard Click to Pay -palvelun käytön jatkaminen sen jälkeen, kun olemme julkaisseet tällaiset muutokset, merkitsee päivitettyjen Ehtojen hyväksymistä. Jos teemme näihin Ehtoihin muutoksia, jotka muuttavat olennaisesti oikeuksiasi tai velvollisuuksiasi, sinun on hyväksyttävä muutetut Ehdot ennen Palvelun käytön jatkamista. Huomaa, että kaikki näihin Ehtoihin oikeudellisista syistä tehdyt muutokset tulevat voimaan välittömästi niiden julkaisemisen jälkeen. Sinun tulisi tarkistaa nämä Ehdot usein. Voit tutustua Ehtojen nykyiseen versioon milloin tahansa, ja voit huomata, milloin Ehtoja on viimeksi muutettu, tarkistamalla näiden Ehtojen yläosassa olevan päivämäärän.

Palaute

Mastercard voi ajoittain pyytää (tai voit antaa Mastercardille itsenäisesti seuraavat tiedot) sinulta palautetta, ehdotuksia, kommentteja tai ideoita (yhdessä "Palaute") Mastercardin palveluista ja järjestelmistä, joita käytetään Click to Pay -profiilisi tai muiden Mastercard-tuotteiden tai -palveluiden yhteydessä, mutta sinun ei tarvitse antaa meille Palautetta. Hyväksyt, että Mastercard voi käyttää ja hyödyntää kaikkea antamaasi Palautetta mihin tahansa tarkoitukseen ilman minkäänlaista velvoitetta ja ilman luottamuksellisuus-, nimeämis-, kirjanpito-, korvaus- tai muuta tilivelvollisuutta sinulle.

Immateriaalioikeuksien omistus ja oikeudet

Sinun ja Mastercardin välillä Mastercard omistaa ja pidättää kaikki oikeudet, omistusoikeudet ja edut, mukaan lukien kaikki immateriaalioikeudet, (a) Mastercardin järjestelmiin ja palveluihin ja (b) Click to Pay -profiiliisi (mutta ei Mastercardille antamaasi sisältöä) (yhdessä "Mastercardin omaisuus"). Mastercard, sen lisenssinantajat tai kolmannen osapuolen kumppanit omistavat ja säilyttävät kaikki oikeudet, omistusoikeudet ja edut kaikkiin Mastercardin tai sen lisenssinantajien tai kolmannen osapuolen kumppaneiden nimiin, kauppanimiin, tavaramerkkeihin, palvelumerkkeihin, sloganeihin, logoihin, verkkotunnuksiin tai muihin Mastercardin tai sen lisenssinantajien tai kolmannen osapuolen kumppaneiden osiin, joita käytetään Mastercardin järjestelmien ja palveluiden tai Kortin yhteydessä ("Tavaramerkit"). Sinulla ei ole oikeutta käyttää mitään Tavaramerkkiä millään tavalla ilman kyseisen Tavaramerkin omistajan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Click to Pay -profiilin tai muiden Mastercardin järjestelmien ja palveluiden käyttäminen ei anna sinulle omistusoikeutta Mastercardin omaisuuteen liittyviin immateriaalioikeuksiin. Mastercard pidättää itsellään kaikki oikeudet Mastercardin omaisuuteen ja Tavaramerkkeihin, joita ei ole nimenomaisesti myönnetty sinulle näissä Ehdoissa.

Kauppiaiden tarjoamat tuotteet ja palvelut

Jokaiseen kauppiaan tarjoaman tuotteen tai palvelun ostamiseen Click to Pay -profiiliin tallennetulla Kortilla sovelletaan kyseisen kauppiaan erityisehtoja, jotka voidaan esittää tuotteen tai palvelun täydellisessä kuvauksessa, ja ne ovat sopimussuhde suoraan sinun ja kauppiaan välillä. Kauppiaan tuotteiden tai palveluiden sisällyttäminen tuotteeseen, palveluun tai tekniikkaan, joka sallii tai edellyttää maksun suorittamista Click to Pay -profiililla, ei merkitse sitä, että Mastercard hyväksyisi, suosittelisi tai takaisi tuotteita tai palveluita tai niitä tarjoavaa kauppiasta.

Kolmannen osapuolen sisältö

Mastercardin palvelut ja järjestelmät voivat sisältää sisältöä kolmansien osapuolten tuotteista ja palveluista sekä ponnahdusikkunoita tai linkkejä kolmansien osapuolten sivustoille, joita tarjoavat tai jotka on tarjottu sellaisten kolmansien osapuolten puolesta, jotka ovat Mastercardista riippumattomia ja joita Mastercard ei omista tai hallitse ("Kolmannen osapuolen sisältö"). Kolmannen osapuolten sisältö ja linkit Kolmannen osapuolten sisältöön ja ponnahdusikkunat, joita tarjoilee kolmas osapuoli tai jotka tarjoillaan kolmannen osapuolen puolesta, on sisällytetty ja käytetään ainoastaan käyttäjien mukavuuden vuoksi, eivätkä ne merkitse Mastercardin hyväksyntää, tukea tai takuuta. Mastercard ei myöskään ole vastuussa Kolmannen osapuolen sisällön sisällöstä, turvallisuudesta, toiminnasta tai käytöstä tai niiden kautta tarjottavista tai hankittavista tuotteista tai palveluista eikä Kolmannen osapuolen sisällöstä saatujen tietojen tarkkuudesta, täydellisyydestä tai luotettavuudesta. Kun napsautat linkkiä tai ponnahdusikkunaa Kolmannen osapuolen sisältöön, poistut Mastercardin hallinnoimista palveluista. Mastercard ei kerää tai valvo Mastercardin lähettämiä henkilötietoja sen jälkeen, kun olet poistunut Mastercardin palveluista ja järjestelmistä. Niihin sovelletaan Kolmannen osapuolen sisältöön sovellettavaa tietosuojakäytäntöä tai käyttöehtoja. On sinun vastuullasi tutustua kyseisiin käytäntöihin ja ehtoihin ennen kuin lähetät tietojasi Kolmannen osapuolen sivustolle, ja annat tietosi omalla vastuullasi. VAPAUTAT MASTERCARDIN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA KAIKISTA MENETYKSISTÄ, VAHINGOISTA TAI MUISTA VASTUISTA, JOITA SINULLE AIHEUTUU KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLLÖN KÄYTTÄMISESTÄ.

Vakuutuksesi

Vakuutat ja sitoudut siihen, että (a) tiedot, jotka annat Mastercardille Click to Pay -profiilin rekisteröinnin yhteydessä, ovat totuudenmukaisia ja oikeita ja että pidät ne aina täsmällisinä ja ajantasaisina, (b) olet jokaisen Click to Pay -profiiliin tallentamasi Kortin voimassaoleva haltija tai valtuutettu käyttäjä ja (c) noudatat näitä Ehtoja sekä kaikkia sovellettavia paikallisia, kansallisia, maakunnallisia ja kansainvälisiä lakeja, sääntöjä ja määräyksiä Click to Pay -profiilin ja muiden Mastercardin palveluiden ja järjestelmien käytön yhteydessä.

Vakuutat ja takaat, että olet: (i) olet vähintään 18-vuotias (tai lainkäyttöalueellasi voimassa oleva vähimmäisikä sitovan sopimuksen tekemiseen), (ii) olet kykenevä tekemään oikeudellisesti sitovan sopimuksen ja (iii) asut laillisesti jossakin niistä maista, joissa Mastercard Click to Pay on käytössä.

Vahingonkorvaus

Lain sallimissa rajoissa suostut vapauttamaan Mastercardin ja sen liikekumppanit sekä sen ja niiden toimihenkilöt, johtajat, työntekijät, edustajat ja tytäryhtiöt ("Vapautetut osapuolet") vastuusta ja suojaamaan heitä kaikilta vaatimuksilta, vastuilta, vahingoilta (todellisilta ja välillisiltä), menetyksiltä, sakoilta ja kuluilta (mukaan lukien oikeudelliset ja muut ammatilliset palkkiot ja tutkimuskustannukset), jotka johtuvat tai liittyvät millään tavalla (a) Mastercardin palveluihin ja järjestelmiin, mukaan lukien Click to Pay -profiilisi tavalla, jota nämä Ehdot eivät ole valtuuttaneet, (b) sinun (tai kenen tahansa, joka käyttää Click to Pay -profiiliasi) näiden Ehtojen tai sovellettavan lain rikkomiseen, (c) huolimattomuuteesi tai tahalliseen rikkomukseesi, (d) kaikkiin sinun ja kolmannen osapuolen, mukaan lukien kauppiaat tai rahoituslaitokset, välisiin riitoihin tai (e) kolmannen osapuolen oikeuksien rikkomiseen, mukaan lukien immateriaalioikeudet.

Vastuuvapauslauseke

Yleinen vastuuvapauslauseke. MASTERCARDIN PALVELUT JA JÄRJESTELMÄT, MUKAAN LUKIEN CLICK TO PAY -PROFIILISI, TARJOTAAN "SELLAISENAAN", "SAATAVUUDEN MUKAAN" JA KAIKKINE VIKOINEEN. VAPAUTETUT OSAPUOLET SANOUTUVAT IRTI KAIKISTA NIMENOMAISISTA TAI EPÄSUORISTA VASTUISTA JA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN KAIKKI TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA, TIETOJEN LAADUSTA, HÄIRIÖTTÖMÄSTÄ KÄYTÖSTÄ, LOUKKAAMATTOMUUDESTA, OMISTUSOIKEUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. MASTERCARD EI TAKAA, ETTÄ MASTERCARDIN PALVELUISSA JA JÄRJESTELMISSÄ (MUKAAN LUKIEN KAIKKI KAUPPIAIDEN TUOTTEISIIN TAI PALVELUIHIN LIITTYVÄT TIEDOT) TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLLÖSSÄ OLEVAT TIEDOT OVAT TARKKOJA TAI TÄYDELLISIÄ TAI ETTÄ MASTERCARDIN PALVELUT JA JÄRJESTELMÄT TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLTÖ OVAT VIRHEETTÖMIÄ, JATKUVIA TAI KESKEYTYMÄTTÖMIÄ, VAPAITA VAKOILUOHJELMISTA, HAITTAOHJELMISTA, MAINOSOHJELMISTA, VIRUKSISTA, MADOISTA TAI MUUSTA HAITALLISESTA KOODISTA, TAI ETTÄ NE TOIMISIVAT TARPEIDESI MUKAISESTI. MASTERCARD EI TAKAA, ETTÄ MASTERCARDIN PALVELUT JA JÄRJESTELMÄT TOIMIVAT KÄYTTÖJÄRJESTELMIESI TAI MUIDEN TIETOKONEISIISI TAI MOBIILILAITTEISIISI ASENNETTUJEN OHJELMISTOJEN KANSSA YHDESSÄ. MASTERCARDILTA SAAMASI TIEDOT EIVÄT LUO MITÄÄN TAKUITA. VASTAAT KAIKISTA MASTERCARDIN PALVELUIDEN JA JÄRJESTELMIEN KÄYTTÖÖN LIITTYVISTÄ RISKEISTÄ, MUKAAN LUKIEN CLICK TO PAY -PROFIILISI. ON YKSINOMAAN SINUN VASTUULLASI MÄÄRITTÄÄ, OVATKO MASTERCARDIN PALVELUT JA JÄRJESTELMÄT SOPIVIA JA RIITTÄVIÄ TARPEISIISI.

Vastuuvapauslauseke koskien tapahtumia. YMMÄRRÄT JA HYVÄKSYT ERITYISESTI, ETTÄ MASTERCARD EI VOI VAIKUTTAA MAKSUTAPAHTUMIISI MAKSUTIEDOILLASI, EIKÄ MASTERCARD VOI VARMISTAA, ETTÄ KAIKKI TAPAHTUMAT SUORITETAAN TAI ETTÄ KORTTISI MYÖNTÄNYT PANKKI (TAI MUU MYÖNTÄJÄ) VALTUUTTAA ALOITTAMASI TAPAHTUMAT.

Vastuuvapauslauseke, joka koskee Click to Pay -profiilia. YMMÄRRÄT JA HYVÄKSYT, ETTÄ CLICK TO PAY -PROFIILIPALVELU ON SAATAVILLA VAIN TIETYILLÄ MARKKINA-ALUEILLA, ETKÄ VÄLTTÄMÄTTÄ PYSTY LUOMAAN CLICK TO PAY -PROFIILIA, KÄYTTÄMÄÄN CLICK TO PAY -PROFIILIA TAI SUORITTAMAAN TAPAHTUMAA CLICK TO PAY -PROFIILILLASI RIIPPUEN MUUN MUASSA KAUPPIAAN SIJAINNISTA JA KORTTISI MYÖNTÄMISMAASTA. LISÄKSI YMMÄRRÄT JA HYVÄKSYT, ETTÄ KAIKKI MASTERCARDIN PALVELUT JA JÄRJESTELMÄT (MUKAAN LUKIEN NÄISSÄ EHDOISSA KUVATUT OMINAISUUDET JA MUUT CLICK TO PAY -PROFIILIPALVELUN KUVAUKSET) EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ OLE KÄYTETTÄVISSÄ KAIKKINA AIKOINA TAI KAIKISSA CLICK TO PAY -PROFIILISI KÄYTTÖTARKOITUKSISSA, JA NE VOIVAT RIIPPUA MUUN MUASSA KAUPPIAAN JA KORTTISI MYÖNTÄJÄN SIJAINNISTA JA KYVYISTÄ.

Kolmannen osapuolen järjestelmät. MASTERCARD CLICK TO PAY ON VUOROVAIKUTUKSESSA MASTERCARDISTA RIIPPUMATTOMIEN KOLMANSIEN OSAPUOLTEN JÄRJESTELMIEN KANSSA, JOTKA EIVÄT OLE MASTERCARDIN OMISTAMIA TAI HALLITSEMIA. YMMÄRRÄT JA HYVÄKSYT, ETTÄ MASTERCARD EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN MENETYKSISTÄ, VAHINGOISTA TAI MUISTA HAITOISTA, JOTKA JOHTUVAT SUORAAN TAI EPÄSUORASTI TIETOTURVALOUKKAUKSISTA TAI MUISTA KOLMANNEN OSAPUOLEN JÄRJESTELMÄÄN LIITTYVISTÄ ONGELMISTA.

Sovellettavat lait. NIILLÄ LAINKÄYTTÖALUEILLA, JOILLA OSA EDELLÄ MAINITUISTA VASTUUVAPAUSLAUSEKKEISTA VOI OLLA RAJOITETTU TAI SOVELTUMATON SOVELLETTAVAKSI SOVELLETTAVAN LAIN NOJALLA, EDELLÄ MAINITUT VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET OVAT VOIMASSA LAIN SALLIMASSA ENIMMÄISLAAJUUDESSA.

Vastuun rajoitus

Rajoitus. RIIPPUMATTA SIITÄ, ONKO JOKIN NÄIDEN EHTOJEN MUKAINEN OIKEUSSUOJAKEINO EPÄONNISTUNUT OLENNAISESSA TARKOITUKSESSAAN TAI MUUTOIN, VAPAUTETUT OSAPUOLET EIVÄT OLE EIVÄTKÄ TULE OLEMAAN VASTUUSSA SINULLE MISTÄÄN SUORISTA, EPÄSUORISTA, ERITYISISTÄ, RANGAISTUSLUONTEISISTA, ESIMERKILLISISTÄ, VÄLILLISISTÄ TAI MUISTA VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN HENKILÖVAHINGOT, OMAISUUSVAHINGOT, KÄYTÖN MENETYKSET, LIIKETOIMINNAN MENETYKSET, TALOUDELLISET MENETYKSET, TIETOJEN MENETYKSET TAI VOITTOJEN MENETYKSET, RIIPPUMATTA SIITÄ, MINKÄLAINEN TOIMINTATAPA ON KYSEESSÄ (MUKAAN LUKIEN SOPIMUS-, HUOLIMATTOMUUS- TAI MUU VAHINGONKORVAUSVELVOLLISUUDEN ALAINEN TOIMINTA), JOTKA OVAT YHTEYDESSÄ TAI JOHTUVAT SEURAAVISTA: (A) NÄMÄ EHDOT, (B) MASTERCARDIN PALVELUT JA JÄRJESTELMÄT (MUKAAN LUKIEN CLICK TO PAY -PROFIILISI), (C) PALVELUIHIN JA JÄRJESTELMIIN LIITTYVÄ PALVELUN KESKEYTYMINEN, (D) MISTÄ TAHANSA KORTISTA TAI KOLMANSIEN OSAPUOLTEN SISÄLLÖSTÄ, (E) MAKSUTIETOJA KÄYTTÄVÄN SIIRRON KAUTTA SAADUISTA TUOTTEISTA TAI PALVELUISTA, (F) KAUPPAKUMPPANIEN TOIMISTA TAI TOIMIMATTOMUUDESTA, (G) MOBIILILAITTEESI KÄYTTÖ, MUKAAN LUKIEN TÄLLAISESTA KÄYTÖSTÄ JOHTUVA YMPÄRISTÖN HUOMIOTTA JÄTTÄMINEN TAI (H) MINKÄ TAHANSA OSAPUOLEN LUVATON PÄÄSY MASTERCARDIN PALVELUIHIN JA JÄRJESTELMIIN (mukaan lukien Click to Pay -profiilisi), MUKAAN LUKIEN HENKILÖTIEDOT, VAIKKA KORVAUKSEN SAANEELLE OSAPUOLELLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. LUOVUT KAIKISTA NYT TIEDOSSA OLEVISTA TAI MYÖHEMMIN HAVAITUISTA VAATEISTA, JOITA SINULLA SAATTAA OLLA VAPAUTETTUJA OSAPUOLIA KOHTAAN MASTERCARD CLICK TO PAY -PALVELUN, MOBIILILAITTEEN TAI NÄIDEN EHTOJEN KÄYTÖSTÄSI JOHTUEN. MASTERCARD EI OLE VASTUUSSA VIRHEISTÄ KAUPPIAIDEN TARJOAMIEN TUOTTEIDEN TAI PALVELUIDEN KUVAUKSISSA TAI MISTÄÄN VIRHEISTÄ TAI MATKAPUHELINOPERAATTOREIDEN MAKSUISTA TAI SAKOISTA TAI KORTTITILIN MAKSUISTA TAI SAKOISTA, JOITA SINULLE SAATTAA AIHEUTUA MASTERCARD-PALVELUIDEN JA -JÄRJESTELMIEN KÄYTÖN YHTEYDESSÄ, RAJOITTAMATTA KUITENKAAN EDELLÄ MAINITTUA, MUKAAN LUKIEN MAKSUT JA SEURAAMUKSET, JOTKA VOIVAT AIHEUTUA TAPAHTUMIEN PERUUTUKSISTA.

Vastuukatto. EDELLÄ ESITETYSTÄ HUOLIMATTA VAPAUTETTUJEN OSAPUOLTEN KOKONAISVASTUU SINUA KOHTAAN KAIKISTA VAHINGOISTA, MENETYKSISTÄ JA KANTEENPERUSTEISTA, OLIPA KYSE SITTEN SOPIMUKSESTA, VAHINGONKORVAUKSESTA (MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUS) TAI MUUSTA, EI MISSÄÄN OLOSUHTEISSA YLITÄ SATAA YHDYSVALTAIN DOLLARIA (100 YHDYSVALTAIN DOLLARIA).

Sovellettavat lait. SELLAISILLA LAINKÄYTTÖALUEILLA, JOILLA OSA EDELLÄ MAINITUISTA RAJOITUKSISTA SAATTAA OLLA RAJOITETTU TAI SOVELTUMATON SOVELLETTAVAN LAIN MUKAAN, EDELLISET RAJOITUKSET JA POISSULKEMISET OVAT SOVELLETTAVISSA LAKIEN SALLIMASSA ENIMMÄISLAAJUUDESSA.

Lopettaminen

Voimassaoloaika ja lopettaminen. Mastercard voi keskeyttää tai lopettaa Mastercard-palvelujen ja -järjestelmien käytön, pääsyn Click to Pay -profiiliisi tai pääsyn tai käytön mihin tahansa Click to Pay -profiilissasi oleviin Maksutietoihin milloin tahansa, ajoittain, ilman syytä tai ilman ennakkoilmoitusta, mukaan lukien tilanteet, joissa Mastercard katsoo, että (a) yhteystietosi eivät ole ajan tasalla tai että et vastaa sinulle osoitettuihin viesteihin, (b) tiedot, jotka olet antanut Click to Pay -profiilisi saamiseksi, ovat vääriä, epätarkkoja, puutteellisia, tai eivät ole ajan tasalla, (c) olet mukana laittomassa toiminnassa, (d) olet rikkonut näitä Ehtoja tai (e) Click to Pay -profiilisi ei ole ollut aktiivinen yli kolmeentoista (13) kuukauteen. Voit irtisanoa nämä Ehdot Click to Pay -profiilisi osalta tai mistä tahansa syystä tai ilman mitään syytä, milloin sinulle sopii, poistamalla Click to Pay -profiilisi ja lopettamalla Mastercardin palveluiden ja järjestelmien käytön.

Irtisanomisen vaikutus. Jos nämä Ehdot irtisanotaan mistä tahansa syystä, sinulle myönnetyt oikeudet ja lisenssit Mastercardin osalta päättyvät välittömästi, ja sinun on lopetettava välittömästi kaikki Click to Pay -profiilisi ja siihen liittyvien Mastercardin palvelujen ja järjestelmien käyttö. Näihin Ehtoihin sisältyvät ehdot, edellytykset ja takuut, joiden on luonteensa ja asiayhteytensä vuoksi tarkoitus säilyä näiden Ehtojen päättymisen jälkeen, säilyvät, mukaan lukien rajoituksetta seuraavat kohdat:

Mastercard ei ole vastuussa sinulle mistään vahingoista, saamatta jääneistä voitoista tai muista vaatimuksista, jotka johtuvat Click to Pay -profiilisi ja siihen liittyvien Mastercardin palvelujen ja järjestelmien käytön lopettamisesta tai keskeyttämisestä.

Asiakastuki

Jos sinulla on kysyttävää tai vaikeuksia Click to Pay -profiilin käytössä, siirry Click to Pay -profiilin "Tuki"- tai "Ohje"-osioon.

Ilmoitukset

Ellei Mastercard toisin määrää, kaikki näiden Ehtojen mukaiset ilmoitukset on lähetettävä Mastercardin kulloinkin harkintansa mukaan määrittelemiin osoitteisiin. Suostut vastaanottamaan meiltä tiettyjä sähköisiä viestejä, jotka on kuvattu tarkemmin Tietosuojailmoituksessa. Lue Tietosuojailmoituksemme saadaksesi lisätietoja sähköisen viestinnän käytännöistämme. Suostut siihen, että kaikki sinulle sähköisesti lähettämämme ilmoitukset, sopimukset, tiedot tai muut tiedonannot täyttävät kaikki lakisääteiset tiedonantovaatimukset, mukaan luettuna se, että tiedonannot on tehtävä kirjallisesti.

Koko sopimus

Nämä Ehdot muodostavat koko sopimuksen sinun ja Mastercardin välillä niiden kohteen osalta.

Osapuolten suhde

Nämä Ehdot eivät luo, eikä niiden tule tulkita luovan yhteisyritystä, yhteisomistussuhdetta, kumppanuutta tai edustussuhdetta sinun ja Mastercardin välille.

Mastercardin kolmannen osapuolen edunsaajat

Ymmärrät ja hyväksyt, että Mastercardin kaikki kumppanuusyritykset ja tytäryhtiöt ovat näiden Ehtojen kolmannen osapuolen edunsaajia ja että Mastercardin kumppanuusyrityksillä ja tytäryhtiöillä on oikeus panna suoraan täytäntöön kaikki näiden Ehtojen määräykset, jotka tuottavat niille etua (tai antavat niille oikeuksia), ja vedota niihin. Kukaan muu henkilö tai yritys ei ole näiden Ehtojen kolmannen osapuolen edunsaaja.

Sovellettava laki

Näihin Ehtoihin sovelletaan New Yorkin osavaltion lakeja soveltamatta lainvalintaa tai lainvalintasääntöjä, jotka johtaisivat jonkin muun lainkäyttöalueen kuin New Yorkin osavaltion lakien soveltamiseen. Lain sallimassa enimmäislaajuudessa sinä ja Mastercard suostutte alistumaan New Yorkin Westchesterin piirikunnassa sijaitsevien osavaltion tuomioistuinten ja liittovaltion tuomioistuinten henkilökohtaiseen ja yksinomaiseen toimivaltaan minkä tahansa riidan käsittelemiseksi.

Riitojen ratkaisu ja välimiesmenettely

Yleensä. Sinun ja Mastercardin välisten riitojen ratkaisemiseksi tarkoituksenmukaisimmalla ja kustannustehokkaimmalla tavalla sinä ja Mastercard hyväksytte, että sovellettavan lain sallimissa rajoissa kaikki näihin Ehtoihin liittyvät riidat ratkaistaan sitovalla välimiesmenettelyllä (paitsi seuraavassa kappaleessa esitetyllä tavalla). Välimiesmenettely on vähemmän muodollinen kuin oikeudenkäynti tuomioistuimessa. Välimiesmenettelyssä käytetään puolueetonta välimiestä tuomarin tai valamiehistön sijasta, se voi mahdollistaa rajoitetumman käsittelyn kuin tuomioistuimessa, ja tuomioistuimet voivat valvoa sitä hyvin rajoitetusti. Välimiehet voivat määrätä samat vahingonkorvaukset ja muut korvaukset kuin tuomioistuin voi määrätä. Tämä sopimus riitojen sovittelusta sisältää kaikki vaatimukset, jotka johtuvat näiden Ehtojen mistä tahansa näkökohdasta tai liittyvät siihen, riippumatta siitä, perustuvatko ne sopimukseen, rikkomukseen, lakiin, petokseen, harhaanjohtamiseen tai mihin tahansa muuhun oikeusteoriaan, ja riippumatta siitä, syntyykö vaatimus näiden Ehtojen irtisanomisen aikana vai sen jälkeen. YMMÄRRÄT JA HYVÄKSYT, ETTÄ HYVÄKSYMÄLLÄ NÄMÄ EHDOT SINÄ JA MASTERCARD LUOVUTTE KUMPIKIN OIKEUDESTA VALAMIEHISTÖLLISEEN TAI TUOMARILLISEEN OIKEUDENKÄYNTIIN TAI RYHMÄKANTEESEEN OSALLISTUMISEEN.

Poikkeukset. Näiden Ehtojen ei katsota luopuvan, estävän tai muutoin rajoittavan kummankaan osapuolen oikeutta: (a) nostaa yksittäisen kanteen vähäisiä vaatimuksia käsittelevässä tuomioistuimessa, (b) ryhtyä täytäntöönpanotoimiin sovellettavan kansallisen, maakunnallisen tai paikallisen viraston kautta, jos tällainen toimi on käytettävissä, (c) hakea kieltoa tuomioistuimessa tai (d) nostaa kanne tuomioistuimessa immateriaalioikeuksien loukkausta koskevan vaatimuksen johdosta.

Välimiesmenettely. Kaikki sinun ja Mastercardin väliset välimiesmenettelyt ratkaistaan Yhdysvaltain liittovaltion välimiesmenettelylain (jos asut Yhdysvalloissa) tai sovellettavan paikallisen välimiesmenettelylain mukaisesti, ja niihin sovelletaan American Arbitration Associationin("AAA") kuluttajien välimiesmenettelysääntöjä (yhdessä "AAA-säännöt"), sellaisina kuin ne ovat muutettuina näillä Ehdoilla, ja niitä hallinnoi AAA. AAA-säännöt ja arkistointilomakkeet ovat saatavilla verkossa osoitteessa www.adr.org, soittamalla AAA:lle numeroon 1-800-778-7879 tai ottamalla yhteyttä Mastercardiin.

Ilmoitus; Prosessi. Osapuolen, joka aikoo hakea välimiesmenettelyä, on ensin lähetettävä kirjallinen ilmoitus riidasta toiselle osapuolelle varmennetulla postilla tai Federal Expressillä (allekirjoitus vaaditaan) tai, vain jos tällainen toinen osapuoli ei ole ilmoittanut nykyistä fyysistä osoitetta, sitten sähköpostitse ("Ilmoitus"). Mastercardin ilmoitusosoite on: Mastercard International Incorporated, 2000 Purchase Street, Purchase, NY 10577. Ilmoituksessa on: (a) kuvattava vaatimuksen tai riidan luonne ja perusta ja (b) esitettävä haetut erityiset korvaukset ("Vaatimus"). Osapuolet pyrkivät vilpittömässä mielessä ratkaisemaan vaatimuksen suoraan, mutta jos osapuolet eivät pääse sopimukseen siitä kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa Ilmoituksen vastaanottamisesta, sinä tai Mastercard voitte aloittaa välimiesmenettelyn. Välimiesmenettelyn aikana sinun tai Mastercardin tekemän sovintotarjouksen summaa ei saa paljastaa välimiehelle ennen kuin välimies on tehnyt lopullisen päätöksen ja mahdollisen tuomion. Jos riita lopulta ratkaistaan välimiesmenettelyssä eduksesi, Mastercard maksaa sinulle korkeimman seuraavista: (i) välimiehen mahdollisesti myöntämä summa, (ii) viimeinen kirjallinen sovintosumma, jonka Mastercard tarjosi riidan ratkaisemiseksi ennen välimiehen tuomiota tai (iii) tuhat Yhdysvaltain dollaria (1 000 dollaria).

Maksut. Jos aloitat välimiesmenettelyn näiden Ehtojen mukaisesti, Mastercard korvaa sinulle hakemusmaksun, paitsi jos vaatimuksesi on yli kymmenen tuhatta Yhdysvaltain dollaria (10 000 Yhdysvaltain dollaria), jolloin maksujen maksamisesta päätetään AAA:n sääntöjen mukaisesti. Jos suullinen, henkilökohtainen välimieskäsittely on tarpeen, se järjestetään sovitussa paikassa Westchesterin piirikunnassa, New Yorkin osavaltiossa (jos asut Yhdysvalloissa) tai asuinmaassasi, mutta jos vaateen arvo on kymmenen tuhatta Yhdysvaltain dollaria (10 000 Yhdysvaltain dollaria) tai vähemmän, voit valita, suoritetaanko välimiesmenettely: (a) kirjallisesti yksinomaan välimiehelle toimitettujen asiakirjojen perusteella, (b) puhelin- tai videokuulemisena tai (c) AAA:n sääntöjen mukaisessa henkilökohtaisessa kuulemistilaisuudessa laskutusosoitteesi piirikunnassa (tai seurakunnassa). Jos välimies katsoo, että vaatimuksesi tai vaatimuksessa pyydetty korvaus on kevytmielinen tai vilpillisessä mielessä esitetty tai (jos asut Yhdysvalloissa) epäasianmukaisessa tarkoituksessa tehty (Yhdysvaltain siviiliprosessin liittovaltion säännön 11(b) mukaisesti), kaikkien maksujen maksamiseen sovelletaan AAA:n sääntöjä. Siinä tapauksessa sitoudut palauttamaan Mastercardille kaikki sen aiemmin maksamat varat, jotka muutoin ovat sinun velvollisuutenasi maksaa AAA:n sääntöjen mukaan. Riippumatta siitä, millä tavalla välimiesmenettely toteutetaan, välimiehen on annettava perusteltu kirjallinen päätös, jossa selvitetään ne olennaiset havainnot ja päätelmät, joihin päätös ja mahdollinen tuomio perustuvat. Välimies voi tehdä päätöksiä ja ratkaista palkkioiden tai kulujen maksamista ja korvaamista koskevia riitoja milloin tahansa menettelyn aikana ja jommankumman osapuolen pyynnöstä, joka on esitetty neljäntoista (14) päivän kuluessa välimiehen pääasiaa koskevasta päätöksestä.

Ei ryhmäkanteita. SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA SINÄ JA MASTERCARD HYVÄKSYTTE, ETTÄ KUMPIKIN VOI NOSTAA KANTEITA TOISTA VASTAAN VAIN SINUN TAI SEN HENKILÖKOHTAISESSA OMINAISUUDESSA, EI KANTAJANA TAI RYHMÄN JÄSENENÄ MISSÄÄN VÄITETYSSÄ RYHMÄ- TAI EDUSTUSMENETTELYSSÄ. Lisäksi, elleivät sekä sinä että Mastercard toisin sovi, välimies ei saa yhdistää useamman kuin yhden henkilön vaatimuksia, eikä hän voi muuten johtaa minkäänlaista edustaja- tai ryhmämenettelyä.

Muutokset tähän välimiesmenettelyä koskevaan ehtoon. Jos Mastercard tekee tulevaisuudessa muutoksia tähän välimiesmenettelyehtoon, lukuun ottamatta Mastercardin osoitteen muutosta Ilmoitusta varten, voit hylätä muutoksen lähettämällä meille kirjallisen ilmoituksen kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa Mastercardin osoitteen muutoksesta Ilmoitusta varten, jolloin Mastercard-tilisi lopetetaan välittömästi ja tämä välimiesmenettelyehto, koska se oli voimassa juuri ennen hylkäämiäsi muutoksia, säilyy.

Täytäntöönpanokelpoisuus. Jos "Ei ryhmäkanteita" -ehto todetaan täytäntöönpanokelvottomaksi tai jos koko tämä "Riidanratkaisu ja välimiesmenettely" -osio todetaan täytäntöönpanokelvottomaksi, koko tämä osio on mitätön ja siinä tapauksessa osapuolet sopivat, että kohdassa "Sovellettava laki" kuvattu yksinomainen lainkäyttövalta ja oikeuspaikka säätelevät kaikkia näistä Ehdoista johtuvia tai niihin liittyviä toimia.

Luopuminen; Pätemättömyys

Mastercardin epäonnistuminen tai viivästyminen näiden Ehtojen minkä tahansa oikeuden tai määräyksen tai sovellettavan lain mukaisten oikeuksien käyttämisessä tai täytäntöönpanossa ei merkitse luopumista mistään näistä määräyksistä tai oikeuksista. Jos välimies tai toimivaltainen tuomioistuin katsoo, että jokin näiden Ehtojen määräys on pätemätön, osapuolet sopivat, että välimies tai tuomioistuin pyrkii toteuttamaan osapuolten aikomukset siten, kuin ne ilmenevät kyseisestä määräyksestä, ja että näiden Ehtojen muut määräykset pysyvät täysin voimassa.

Tulkinta

Näiden Ehtojen osioiden otsikot ovat vain luettavuuden vuoksi, eikä niillä ole oikeudellista tai sopimusoikeudellista vaikutusta. Näissä Ehdoissa (a) sanojen "sisältää" ja "mukaan lukien" katsotaan seuraavan sanoja "rajoituksetta", (b) sanat "kuten", "esimerkiksi", "esim. " ja kaikki näiden sanojen johdannaiset ovat esimerkinomaisia, eikä näitä sanoja seuraavia kohtia pidetä tyhjentävänä luettelona, (c) sanaa "tai" käytetään sanan "ja/tai" inklusiivisessa merkityksessä, eivätkä termit "tai", "mikä tahansa" ja "jompikumpi" ole poissulkevia ja (d) yksikkö sisältää monikon ja monikko sisältää yksikön. Mitään epäselvyyttä ei tulkita osapuolta vastaan sen perusteella, että kyseinen osapuoli on laatinut kielen.

Siirrettävyys

Et saa luovuttaa tai siirtää näiden Ehtojen mukaisia oikeuksiasi tai velvollisuuksiasi. Kaikki edellä esitetyn vastaisesti tehdyt siirrot tai luovutukset ovat pätemättömiä.

Ylivoimainen este

Mastercard ei ole vastuussa mistään viivästyksistä tai laiminlyönneistä tämän sopimuksen mukaisten velvoitteidensa täyttämisessä, jotka johtuvat syystä, joka ei ole sen kohtuullisessa hallinnassa, mukaan lukien rajoituksetta tietoliikenne-, sähkö- tai muut katkokset.

Maakohtaiset Ehdot

I. Brasiliassa sovelletaan seuraavia ehtoja :

  1. Lisäys "ellei Mastercardia ole todistettu tahallisesti aiheuttaneen sinulle vahinkoa" lisätään takuiden vastuuvapauslausekkeen Yleinen vastuuvapauslauseke -osion toisen virkkeen loppuun.
  2. "Sata Yhdysvaltain dollaria (100 US $)" korvataan "neljäsataa reaalia (400 R $)" vastuunrajoituksen Vastuukatto-osiossa.
  3. Viittaukset sitovaan välimiesmenettelyyn eivät koske sinua, jos asut Brasiliassa.
  4. Sovellettava laki-osio poistetaan kokonaisuudessaan ja korvataan seuraavasti: "Näihin Ehtoihin sovelletaan Brasilian liittotasavallan lakeja. Jos oikeusjuttu tai oikeudenkäynti on sallittu näiden Ehtojen nojalla, sinä ja Mastercard suostutte nostamaan mahdollisen oikeusjutun tai oikeudenkäynnin São Paulon osavaltion lainkäyttöalueella riitojen ratkaisemista varten. Suostut siihen, että kaikista laeista tai päinvastaisesta lainsäädännöstä riippumatta kaikki näistä Ehdoista johtuvat tai niihin liittyvät kanteet tai oikeudenkäynnit on nostettava viiden (5) vuoden kuluessa kanteen tai oikeudenkäynnin synnyttäneestä tapahtumasta”.

II. Kanadassa sovelletaan seuraavia ehtoja :

  1. Yleinen vastuuvapauslauseke Takuiden vastuuvapauslauseke -osiossa ei koske sinua, jos asut Quebecissä.
  2. Vastuunrajoitus-osion rajoitus ei koske sinua, jos asut Quebecissä.
  3. Riitojen ratkaisu ja välimiesmenettely -osio ei koske sinua, jos asut Quebecissä.
  4. Vain Ontarion ja Quebecin asukkaat: Huolimatta kaikista muista osioista, jotka viittaavat näiden Ehtojen muuttamiseen, jos asut joko Ontariossa tai Quebecissä, pidätämme oikeuden päivittää ja tarkistaa näitä Ehtoja (mukaan lukien Mastercardin palveluiden ja järjestelmien laajuuden, tyyppien ja/tai toimintojen muuttaminen, tapa, jolla Mastercardin palveluita ja järjestelmiä voidaan käyttää tai niihin voidaan päästä käsiksi, sovellettavat maksut Mastercardin palveluiden ja järjestelmien käytöstä, Mastercardin vastuut tai velvollisuudet näiden Ehtojen mukaisesti, näiden Ehtojen mukaiset vastuusi tai velvollisuutesi, korvaukset, vastuuvapauslausekkeet, vastuunrajoitus, korvaukset, riidanratkaisu ja välimiesmenettely sekä yleiset ehdot) (kukin "Muutos")enintään kolme (3) kertaa vuodessa. Jos teemme Muutoksia näihin Ehtoihin, sen lisäksi, että julkaisemme tällaisen Muutoksen ja ilmoitamme siitä sinulle Click to Pay -profiilitilisi kautta, ilmoitamme sinulle myös tällaisista Muutoksista kolmekymmentä (30) päivää etukäteen sovellettavan lain mukaisesti ("Ilmoitus"). Jos et hyväksy muutoksia Ilmoituksen saatuasi, sinun on lopetettava Mastercardin palveluiden ja järjestelmien käyttö ja kieltäydyttävä Muutoksista sekä irtisanottava nämä Ehdot sulkemalla Click to Pay -profiilitilisi ilmoituksessa määritetyn ajan kuluessa.
  5. Vain Quebecin asukkaat: Huolimatta kaikista muista osioista, jotka viittaavat näiden Ehtojen irtisanomiseen, jos asut Quebecissä, voimme lopettaa Mastercard-palveluiden käytön ja pääsyn niihin ilman syytä ilmoittamalla sinulle kuusikymmentä (60) päivää etukäteen tällaisesta irtisanomisesta sovellettavan lain mukaisesti.
  6. Kanadassa muiden kuin Quebecin asukkaiden riita-asioita koskeva laki ja riita-asiain oikeuspaikka: Näihin Ehtoihin ja kaikkiin riitoihin tai vaatimuksiin, joita sinulla on Mastercardia kohtaan, sovelletaan kaikilta osin Ontarion provinssin lakeja ja Kanadan liittovaltion lakeja. Ellei osapuolten välillä ole toisin sovittu tai ellei edellä kohdassa "Riitojenratkaisu ja välimiesmenettely" ole toisin kuvattu, suostut alistumaan Torontossa, Ontariossa sijaitsevien tuomioistuinten tuomiovaltaan kaikkien Mastercardia vastaan esittämiesi vaatimusten tai riitojen ratkaisemiseksi.
  7. Quebecin asukkaita koskeva laki ja riita-asiain oikeuspaikka: Näihin Ehtoihin ja kaikkiin Mastercardia vastaan esittämiisi kiistoihin tai vaatimuksiin sovelletaan kaikilta osin Quebecin provinssin lakeja ja niihin sovellettavia Kanadan liittovaltion lakeja.

III. Seuraavat ehdot ovat voimassa AUSTRALIASSA, UUDESSA-SEELANNISSA, SINGAPORESSA, HONGKONGISSA, THAIMAASSA JA MALESIASSA:

  1. Viittaukset sitovaan välimiesmenettelyyn, ryhmäkanteisiin ja luopumiseen oikeudesta tuomioistuimeen eivät koske sinua, jos asut Australiassa, Uudessa-Seelannissa, Singaporessa, Hongkongissa, Thaimaassa tai Malesiassa.

IV. Kuwaitissa sovelletaan seuraavia ehtoja :

  1. Viittaukset sitovaan välimiesmenettelyyn ja luopumiseen oikeudesta tuomioistuimeen eivät koske sinua, jos asut Kuwaitissa.

V. Seuraavat ehdot ovat voimassa Kuwaitissa, Qatarissa, Saudi-Arabiassa ja Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa::

  1. Sovellettava laki -osio poistetaan kokonaisuudessaan ja korvataan seuraavasti: "Näihin Ehtoihin sovelletaan Englannin ja Walesin lakeja (lakeja), ja ne ovat Dubai International Financial Centre (DIFC) Courtsin yksinomaisen toimivallan alaisia. Jos oikeusjuttu tai oikeuskäsittely on sallittua näiden Ehtojen nojalla, sinä ja Mastercard sovitte, että mahdollinen oikeusjuttu tai oikeudenkäynti nostetaan DIFC:n tuomioistuimissa".

VI. Seuraavat ehdot ovat voimassa Qatarissa, Saudi-Arabiassa ja Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa:

  1. Riidanratkaisu ja välimiesmenettely -osion välimiesmenettelyä ja palkkioita koskevaa määräystä muutetaan vastaamaan välimiesmenettelysääntöjä korvaamalla AAA, jolloin ne näkyvät seuraavasti: Kaikki sinun ja Mastercardin väliset välimiesmenettelyt ratkaistaan Dubai International Financial Centre (DIFC) – London Court of International Arbitration ((LCIA) Centren välimiesmenettelysääntöjen mukaisesti, ja näiden sääntöjen katsotaan sisältyvän tähän lausekkeeseen viittauksella”.

VII. Suomessa sovelletaan seuraavia ehtoja :

  1. Seuraava lisätään lausekkeen "Palkkiot ja maksut" loppuun:

    Edellä sanotusta huolimatta sinulle ilmoitetaan kaikista näiden ehtojen muutoksista, ja sinun nimenomaista suostumustasi pyydetään muutoksille, jotka aiheuttavat maksuja tai kuluja, jotka sinun on maksettava.

  2. Seuraava lisätään lausekkeen "Ilmoitukset" loppuun:

    Edellä mainitusta huolimatta markkinointiin liittyvien tai sitä koskevien ilmoitusten lähettämiseen pyydetään nimenomainen suostumuksesi.