Skip to Content

Kemas kini terakhir pada Jun 2023

Syarat Penggunaan ini digunakan untuk: Argentina, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Brazil, Kanada, Chile, Colombia, Republik Czech, Denmark, Mesir, Finland, Perancis, Jerman, Hong Kong, Ireland, Itali, Kuwait, Arab Saudi, Malaysia, Mexico, Belanda, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, Filipina, Poland, Portugal, Qatar, Singapura, Slovakia, Afrika Selatan, Sepanyol, Sweden, Switzerland, Tanzania, Thailand, Emiriah Arab Bersatu, Ukraine , United Kingdom dan Amerika Syarikat ("Negara Diluluskan")

Untuk Terma yang terpakai kepada Jerman – klik di sini untuk melihat.

Terima kasih kerana memilih untuk menggunakan kad Mastercard anda. Mastercard International Incorporated (termasuk anak syarikat dan gabungannya, "Mastercard") menggunakan standard global untuk menyokong penciptaan dan penggunaan profil Mastercard Click to Pay ("Click to Pay Mastercard") dan Maklumat Pembayaran (ditakrifkan di bawah) ketika anda berbelanja atau membuat pembayaran dalam talian pada peranti mudah alih atau dalam persekitaran perdagangan elektronik yang lain dan apabila anda memilih untuk menyimpan kad anda dengan peniaga atau tapak e-dagang kegemaran anda. Profil Mastercard Click to Pay dan Maklumat Pembayaran anda secara kolektif dirujuk sebagai "Profil Click to Pay."

Terma-terma Penggunaan ini ("TOU") dan Notis Privasi Dalam Talian Mastercard Click to Pay ("Notis Privasi") dan, bersama dengan TOU ini, "Terma" ini adalah perjanjian sah antara anda dan Mastercard. DENGAN MEWUJUDKAN DAN MENGGUNAKAN PROFIL CLICK TO PAY, ANDA SETUJU DENGAN SEMUA TERMA DAN SYARAT DALAM TERMA INI, DAN SEMUA PERATURAN, DASAR DAN PROSEDUR LAIN YANG BERKAITAN DENGAN PROFIL CLICK TO PAY ANDA YANG MASTERCARD MUNGKIN MEMBERI ANDA DARISEMASA KE SEMASA (SEPERTI DIHURAIKAN DALAM TERMA INI).

SILA AMBIL PERHATIAN BAHAWA TERMA INI TIDAK MENGUBAH, ATAU MEMPUNYAI KESAN LAIN TERHADAP, TERMA DAN SYARAT YANG ANDA ADA DENGAN PENGELUAR ANDA BERKAITAN DENGAN KAD MASTERCARD ANDA.

"Anda" (dan semua derivasinya) bermaksud anda secara individu dan mana-mana orang yang bertindak sebagai ejen anda, di bawah kuasa anda, atau dengan keizinan anda. JIKA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN TERMA INI, ANDA HENDAKLAH TIDAK MENDAFTAR ATAU MENGGUNAKAN PROFIL CLICK TO PAY ANDA. PROFIL CLICK TO PAY ANDA ADALAH DINIATKAN UNTUK PENGGUNAAN DI NEGARA YANG DIBENARKAN SAHAJA.

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, Terma ini menetapkan bahawa semua perselisihan antara anda dan Mastercard akan diselesaikan dengan TIMBANG TARA YANG MENGIKAT. ANDA BERSETUJU UNTUK MELEPASKAN HAK ANDA UNTUK PERGI KE MAHKAMAH untuk menegaskan atau mempertahankan hak anda di bawah kontrak ini, kecuali untuk perkara-perkara yang boleh dibawa ke mahkamah tuntutan kecil. Hak anda akan ditentukan oleh PENIMBANG TARA NEUTRAL dan BUKAN hakim atau juri, dan tuntutan anda tidak boleh dibawa sebagai tindakan kelas (jika tuntutan tindakan kelas dapat diajukan dalam bidang kuasa anda). Sila tinjau Penyelesaian Pertikaian dan Timbang Tara untuk perincian tentang perjanjian anda untuk menyelesaikan sebarang pertikaian dengan Mastercard secara timbang tara.

Profil Click to Pay Anda

Sekiranya negara tempat tinggal anda berubah, anda mesti dengan segera memadamkan Profil Click to Pay anda yang sedia ada dan mewujudkan profil yang baru apabila Click to Pay boleh didapati di lokasi baru anda. Sekiranya anda mewujudkan Profil Click to Pay, Mastercard mungkin menyimpan maklumat yang anda berikan(atau melalui entiti yang dibenarkan oleh anda) kepada Mastercard (atau entiti yang bertindak bagi pihak Mastercard), termasuk, tetapi tidak terhad kepada: maklumat pembayaran (termasuk kad pembayaran atau nombor akaun dan tarikh luput); maklumat bil dan penghantaran; alamat e-mel yang sah; nombor telefon bimbit; dan maklumat lain yang berkaitan dengan pembayaran e-dagang dengan kad kredit, debit, dan prabayar atau akaun Mastercard anda ("Kad").

Untuk membantu melindungi Kad anda, Mastercard akan menghasilkan satu atau lebih pengganti berangka dari kelayakan Kad anda (juga dipanggil token) untuk digunakan semasa memproses transaksi, dan berpotensi menyediakan butiran kad anda (mengikut pilihan anda) dengan peniaga e-dagang dan laman yang lain, bergantung pada kelayakan Kad anda untuk tokenisasi. Nombor Kad dan token anda akan disimpan dan boleh digunakan untuk transaksi.

Pengeluar Kad anda juga boleh memberikan maklumat tentang akaun Kad anda kepada Mastercard, tanpa tindakan lebih lanjut daripada pihak anda, untuk membantu kami memberikan perkhidmatan yang lebih baik kepada anda. Sebagai contoh, maklumat ini mungkin merangkumi ketersediaan mata ganjaran yang mungkin tersedia untuk digunakan untuk transaksi anda, dan faedah lain yang berkaitan dengan Kad yang mungkin berkaitan dengan transaksi yang anda cuba buat dengan Profil Click to Pay anda. Mastercard menyampaikan maklumat ini sebagaimana adanya, seperti yang diterima daripada pengeluar Kad anda. Sekiranya anda mempunyai pertanyaan tentang maklumat berkaitan Kad anda yang berhubung dengan penggunaan Profil Click to Pay anda, sila hubungi pengeluar Kad anda.

Kami mungkin mengambil langkah untuk mengemas kini maklumat tertentu tentang Kad anda (contohnya, nombor Kad dan tarikh luput) dengan menggunakan maklumat dan sumber pihak ketiga yang tersedia untuk kami, tanpa tindakan daripada pihak anda. Sekiranya anda tidak mahu kami mengemas kini maklumat Kad anda, anda boleh memadamkan Kad tersebut daripada Profil Click to Pay anda. Sekiranya kami mengemas kini kaedah pembayaran anda, kami akan menyimpan tetapan pilihan kaedah pembayaran tersebut.

Semua maklumat dalam Profil Click to Pay anda secara kolektif dirujuk dalam Terma ini sebagai "Maklumat Pembayaran" anda.

Anda mesti menggunakan alamat e-mel dan nombor telefon yang sah yang dimiliki atau dikendalikan oleh anda. Apabila anda menyimpan Kad di Profil Click to Pay anda, anda menyatakan dan menjamin bahawa anda adalah pemegang sah atau pengguna yang diberi kuasa untuk Kad tersebut.

Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk mengekalkan maklumat terkini dan tepat dalam Profil Click to Pay anda, termasuk semua Maklumat Pembayaran. Mastercard tidak bertanggungjawab terhadap keaslian, kesahan, ketepatan, atau kelengkapan Maklumat Pembayaran yang dihantar oleh Mastercard bagi pihak anda.

Privasi

Mastercard menyedari kepentingan dalam menghormati privasi anda. Notis Privasi memberikan penerangan tentang bagaimana Mastercard mengumpulkan, menggunakan, berkongsi, dan melindungi maklumat peribadi anda sehubungan dengan Profil Click to Pay anda, serta pilihan dan hak akses yang anda miliki berkenaan dengan maklumat peribadi anda. Alamat anda mungkin diisi secara automatik semasa anda mendaftar untuk Click to Pay. Click to Pay = bergantung pada aplikasi web pihak ketiga daripada Google untuk menyediakan fungsi pengisian automatik alamat ini, jika ada. Teks yang anda masukkan, alamat yang anda pilih dan alamat IP anda diproses oleh Google, agar pengisian automatik ini berfungsi, selaras dengan syarat perkhidmatan dan dasar privasi Google.

Melindungi Maklumat Anda

Anda bertanggungjawab untuk mengekalkan keselamatan dan kawalan yang mencukupi terhadap sebarang dan semua e-mel, kata laluan, nombor telefon, nombor pengenalan peribadi, atau kod lain yang anda gunakan untuk mengakses Profil Click to Pay anda. Di samping itu, anda bertanggungjawab untuk mengekalkan keselamatan dan kawalan yang mencukupi terhadap semua peranti yang anda gunakan untuk mengakses Profil Click to Pay anda melalui penggunaan kata laluan, PIN, biometrik atau kaedah pengesahan lain yang sesuai.

Anda bertanggungjawab untuk semua aktiviti yang berlaku melalui atau dengan menggunakan Profil Click to Pay anda, termasuk aktiviti orang lain (sama ada aktiviti tersebut dibenarkan atau tidak). Anda mesti dengan segera memberitahu Mastercard tentang akses atau penggunaan Profil Click to Pay anda yang tidak dibenarkan. Mastercard dan ejennya tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerugian atau kerosakan apa pun yang mungkin timbul akibat daripada akses atau penggunaan Profil Click to Pay andaatau sebarang Maklumat Pembayaran yang tidak dibenarkan (dengan atau tanpa pengetahuan anda), kecuali setakat mana pengehadan tersebut dilarang di bawah undang-undang yang terpakai.

Membuat Pembayaran

Profil Click to Pay anda boleh digunakan untuk membantu anda bertransaksi dengan pedagang-pedagang atau membuat pembayaran dengan Kad anda dengan cara-cara yang berbeza.

Urus Niaga/Transaksi

Anda boleh mengakses Profil Click to Pay anda untuk memeriksa dengan pedagang-pedagang yang menerima Mastercard melalui antara muka penerimaan e-dagang standard industri yang disebut Click to Pay. Ini merangkumi, sebagai contoh:

  • Mengklik atau menekan apabila anda melihat tapping logo. Sekiranya gambar tidak dapat dipaparkan, ajakan bertindak "Click to Pay" akan dipaparkan sebagai teks.
  • Masukkan nombor kad atau alamat e-mel secara manual di mana-mana sahaja anda melihat tapping logo.

Dalam keadaan seperti ini, ketika anda mengklik atau menekan butang "Konfirmasi" (atau serupa) di dalam Profil Click to Pay anda, Mastercard akan mengirimkan Maklumat Pembayaran yang anda pilih kepada pedagang.

Setiap transaksi yang anda buat menggunakan Kad dengan Profil Click to Pay anda adalah satu hubungan kontrak secara langsung antara anda dan pedagang, dan terma dan syarat pedagang akan mentadbir semua aspek transaksi tersebut dan penggunaan Maklumat Pembayaran anda oleh pedagang. Mastercard tidak terlibat dalam pemprosesan transaksi anda dan tidak mempunyai tanggungjawab terhadap anda atau pedagang berkenaan dengan transaksi tersebut.

Kegunaan Lain

Perjanjian anda dengan peniaga atau tapak pihak ketiga lain mungkin membolehkan pihak tersebut menyimpan maklumat yang anda berikan daripada Profil Click to Pay anda, atau untuk berhubung dengan Mastercard untuk menerima Maklumat Pembayaran tertentu (cth, Nombor kad atau token, dan tarikh tamat tempoh), atau untuk mengesahkan atau menerima Maklumat Pembayaran lain yang disimpan dalam Profil Click to Pay anda. Ini mungkin berlaku sama ada berkaitan dengan atau bebas daripada apa-apa transaksi pembayaran Click to Pay.

Dalam keadaan seperti ini, akses dan penggunaan maklumat oleh pihak ketiga bergantung kepada perjanjian anda dengan pihak ketiga, dan terma dan syarat pihak ketiga akan mentadbir penggunaan maklumat anda. Mastercard tidak bertanggungjawab terhadap anda atau pihak ketiga berkenaan dengan akses pihak ketiga kepada, atau penggunaan, maklumat anda.

Sekiranya anda mempunyai pertanyaan atau kebimbangan tentang akses pihak ketiga ke atas sebarang maklumat berdasarkan perjanjian anda dengan pihak tersebut, sila hubungi pihak tersebut untuk mendapatkan maklumat.

Peranan Mastercard lain

Sekiranya anda meminta pendaftaran kad bukan Mastercard dengan sistem SRC Mastercard, Mastercard mungkin menghantar maklumat peribadi anda kepada sistem Click to Pay rangkaian pembayaran kad tersebut (atau entiti yang bertindak bagi pihaknya). Anda dengan ini bersetuju dengan penghantaran tersebut dan bersetuju bahawa anda tidak akan meletakkan tanggungjawab ke atas Mastercard atas sebarang kerosakan atau kerugian yang timbul secara langsung atau tidak langsung daripadanya.

Apabila anda mengulangi pembayaran Click to Pay dengan mana-mana pedagang yang menerima Mastercard Click to Pay ("Pedagang Click to Pay"), anda akan dapat melihat Kad anda dan menentukan yang mana harus digunakan untuk transaksi tersebut. Anda juga mungkin dapat menyimpan Kad asal dan kaedah pembayaran anda dengan selamat secara langsung dengan Pedagang Click to Pay yang menawarkan ciri tersebut. Setelah Pedagang Mastercard Click to Pay (atau entiti yang bertindak bagi pihaknya) menerima Maklumat Pembayaran anda, ia kemudian akan mengemukakan transaksi untuk diproses.

Penggunaan Maklumat Pembayaran Anda

Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk memastikan penggunaan Mastercard Click to Pay anda mematuhi terma dan syarat yang mentadbir Kad anda yang anda simpan dan guna melalui Profil Click to Pay anda. Anda juga bertanggungjawab atas semua caj atau debit ke Kad anda yang timbul daripada transaksi yang dibuat dengan menggunakan Maklumat Pembayaran anda, dan sebarang fi yang mungkin dikenakan oleh pengeluar Kad anda berkaitan dengan transaksi tersebut. Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk melaporkan dan membayar sebarang cukai yang terpakai yang timbul daripada transaksi yang dibuat menggunakan Maklumat Pembayaran anda dan anda akan mematuhi mana-mana dan semua undang-undang cukai yang terpakai sehubungan dengan transaksi ini.

Mastercard bukan sebuah bank atau perniagaan perkhidmatan wang seperti yang ditakrifkan oleh Jabatan Kewangan Amerika Syarikat dan tidak menawarkan perkhidmatan tersebut. Mastercard tidak mengeluarkan Kad dalam bentuk apa-apa pun. Sebarang dan semua pertanyaan atau masalah tentang Kad anda harus ditujukan kepada bank atau institusi kewangan yang mengeluarkan Kad anda dan bukan kepada Mastercard. MASTERCARD TIDAK MEMBUAT PERWAKILAN BAHAWA KAD ANDA ADALAH SAH ATAU DALAM KEDUDUKAN YANG BAIK ATAU BAHAWA PIHAK YANG MENGELUARKAN KAD ANDA AKAN MELULUSKAN ATAU MELAKSANAKAN TRANSAKSI YANG DIMINTA.

Penyelesaian Masalah Transaksi

Sekiranya anda mempunyai masalah sehubungan dengan sebarang transaksi yang dilakukan menggunakan Profil Click to Pay anda, anda mesti menghubungi pedagang yang bertransaksi dengan anda. Anda juga mungkin mempunyai hak dan perlindungan tertentu berdasarkan perjanjian anda dengan bank atau institusi kewangan yang mengeluarkan Kad anda atau di bawah undang-undang yang terpakai berkenaan dengan caj untuk transaksi yang dibuat ke atas Kad anda yang didaftarkan. Rujuk perjanjian anda dengan pengeluar Kad anda untuk perincian dan undang-undang yang terpakai.

Pemberian Lesen daripada Mastercard

Lesen Mastercard. Selagi anda mematuhi Terma ini, Mastercard memberikan anda satu lesen yang terhad, tidak eksklusif, sebagaimana ada, boleh dibatalkan, tidak boleh dipindah milik, tiada hak sublesen, untuk menggunakan Profil Click to Pay anda semata-mata untuk tujuan menyimpan dan menghantar Maklumat Pembayaran anda kepada pedagang-pedagang yang menerima Mastercard melalui antara muka penerimaan e-dagang standard industri yang disebut Click to Pay.

Perlakuan yang Dilarang. Anda tidak boleh menggunakan Profil Click to Pay Profile anda untuk tujuan lain dan hendaklah tidak:

  1. menyahkompilasi, menjurutera balik, atau dengan cara lain mengakses atau cuba mengakses kod sumber yang berkaitan dengan perkhidmatan dan sistem Mastercard yang digunakansehubungan dengan Profil Click to Pay anda, atau melakukan atau cuba melakukan sebarang pengubahsuaian kepada yang sama (kecuali setakat larangan tersebut di atas tidak dibenarkan di bawah undang-undang yang terpakai);
  2. mendapatkan akses kepada atau menggunakan perkhidmatan atau sistem Mastercard, termasuk yang digunakan sehubungan dengan Profil Click to Pay anda, selain daripada yang dibenarkan di bawah Terma ini, atau merosakkan, mengganggu, atau menghalang operasi perkhidmatan atau sistem Mastercard;
  3. menggunakan Profil Click to Pay anda sehubungan dengan tindakan, transaksi, atau perniagaan yang bersifat penipuan atau tidak sah, seperti yang ditentukan oleh Mastercard mengikut budi bicara mutlaknya;
  4. mendaftar untuk Profil Click to Pay dengan cara automatik atau dengan alasan palsu atau penipuan;
  5. mengganggu, mengelakkan, atau mengubah mana-mana mekanisme keselamatan yang digunakan oleh atau bagi pihak Mastercard;
  6. menggunakan atau melancarkan sistem automatik apa pun, termasuk "robot," "labah-labah," atau "pembaca luar talian," untuk mengakses perkhidmatan dan sistem Mastercard yang digunakan sehubungan dengan Profil Click to Pay anda;
  7. bertindak sebagai perantara pembayaran, agregator, atau biro perkhidmatan sendiri atau bagi sebarang pihak ketiga, termasuk mengendalikan, memproses, atau menghantar dana untuk pihak ketiga;
  8. menyewa, memajak, meminjam, berdagang, menjual, menjual semula, atau mengenakan bayaran kepada mana-mana pihak untuk mengakses perkhidmatan dan sistem Mastercard yang digunakan sehubungan dengan Profil Click to Pay anda;
  9. menyebarkan virus, cacing, kecacatan, kuda Trojan, atau sebarang program yang bersifat untuk merosakkan; atau
  10. cuba melakukan apa-apa tindakan di atas, atau membantu atau membenarkan sesiapa terlibat dalam sebarang tindakan di atas.

Pematuhan dengan Undang-undang. Anda mesti mematuhi semua undang-undang, kaedah, peraturan, arahan, dan keperluan kerajaan internasional, nasional, negeri, dan lokal yang terpakai yang berkaitan dengan penggunaan Profil Click to Pay andadan perkhidmatan dan sistem Mastercard yang digunakan sehubungan dengan Profil Click to Payanda. Mastercard boleh, atas budi bicara mutlaknya, menerima atau menolak permintaan anda untuk mendaftarkan Profil Click to Pay dan boleh menyahdayakan atau menangguhkan akses kepada Profil Click to Pay anda atau ke mana-mana Maklumat Pembayaran dalam Profil Click to Pay anda pada bila-bila masa, dengan alasan atau tidak ada alasan apa pun, termasuk jika Mastercard mengesyaki penipuan atau tindakan yang tidak sah di bawah sisi undang-undang, tidak dibenarkan atau tidak wajar.

Pemberian Lesen daripada Anda

Mastercard tidak menuntut pemilikan kandungan yang anda berikan, muat naik, kemukakan atau hantar kepada Mastercard. Apabila anda memberikan kandungan kepada Mastercard (termasuk dalam Profil Click to Pay anda), anda memberikan Mastercard (dan parti-parti yang Mastercard bekerja dengan) lesen yang tidak eksklusif, tidak boleh ditarik balik, bebas royalti, boleh dipindah milik, dan boleh digunakan di seluruh dunia untuk menyimpan, menghasilkan semula, mengubah suai, mencipta karya terbitan dan sebaliknya, menggunakan kandungan anda dan hak-hak intelektual dan publisiti yang berkaitan untuk membantu kami memperbaiki, mengendalikan dan mempromosikan perkhidmatan dan sistem semasa kami, dan untuk membangunkan yang baru. Mastercard tidak akan memberi ganti rugi kepada anda untuk mana-mana kandungan anda. Anda mengakui bahawa penggunaan kandungan anda oleh Mastercard tidak akan melanggar sebarang hak-hak harta intelektual atau publisiti. Selanjutnya, anda mengakui dan menjamin bahawa anda memiliki atau mengawal semua hak kandungan yang anda berikan, dan anda bersetuju untuk mengetepikan hak moral anda dan berjanji untuk tidak menegaskan hak tersebut terhadap Mastercard.

Mesej Teks dan Fi Pembawa

Mesej Teks. Dalam beberapa keadaan (contohnya, pengubahsuaian Profil Click to Pay), Mastercard mungkin mengirim kod ke telefon bimbit anda untuk tujuan pengesahan. Anda dengan nyata bersetuju untuk menerima mesej teks tersebut. Tarif pemesejan, waktu siaran, dan data standard anda akan.dikenakan.

Mesej Mungkin Ditangguhkan. Sekiranya telefon bimbit anda dimatikan, berada di luar jangkauan, atau tertakluk kepada pelbagai syarat lain, anda mungkin tidak dapat menerima semua mesej ataupun mesej mungkin ditangguhkan. Perkhidmatan dan rangkaian penghantaran selular dan tanpa wayar selular lainadalah tidak selamat dan tertakluk kepada gangguan perkhidmatan, isyarat lemah atau dijatuhkan, dan kegagalan lain di mana Mastercard tidak mempunyai kawalan. MASTERCARD TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS SETIAP PENANGGUHAN ATAU KEGAGALAN UNTUK MENERIMA MESEJ TEKS ATAU MAKLUMAT MUDAH ALIH LAIN ATAU SETIAP PELANGGARAN KESELAMATAN YANG BERKAITAN DENGAN SEBARANG PERKARA DI ATAS.

Fi Pembawa. Anda bertanggungjawab untuk apa-apa fi dan penalti yang dikenakan oleh penyedia telekomunikasi anda atau pihak ketiga lain sehubungan dengan penggunaan Mastercard Click to Pay pada peranti mudah alih anda.

Fi dan Caj

Walaupun Mastercard pada masa ini menyediakan perkhidmatan dan sistem Mastercard yang digunakan sehubungan dengan Profil Click to Pay Profile anda secara percuma kepada anda, Mastercard pada masa depan berhak untuk mengenakan caj untuk produk dan perkhidmatan ini (atau apa-apa ciri atau fungsi tambahan) pada bila-bila masa, mengikut budi bicara mutlaknya, dan akan memberitahu anda terlebih dahulu tentang caj masa depan setakat mana yang diperlukan di bawah undang-undang yang terpakai. Mastercard juga boleh menghentikan, mengubahsuai, atau mengubah perkhidmatan dan sistem Mastercard (termasuk perkhidmatan dan sistem Mastercard yang digunakan sehubungan dengan Profil Click to Pay anda) pada bila-bila masa dan akan memberitahu anda terlebih dahulu tentang penghentian, pengubahsuaian, atau perubahan tersebut setakat mana yang diperlukan di bawah undang-undang yang terpakai. Perubahan ini mungkin memerlukan anda mengemas kini Maklumat Pembayaran atau maklumat lain anda yang berkaitan dengan Profil Click to Pay anda untuk terus menggunakan termasukperkhidmatan dan sistem Mastercard. Mastercard tidak akan mempunyai tanggungjawab atau kewajipan terhadap anda sehubungan dengan sebarang pengubahsuaian atau perubahan yang dilakukannya terhadap perkhidmatan atau sistem Mastercard (termasuk produk dan perkhidmatan Mastercard yang digunakan sehubungan dengan Profil Click to Pay anda).

Pengubahsuaian kepada Perkhidmatan Kami dan Terma ini

Mastercard boleh, mengikut budi bicara mutlaknya, mengubah suai, mengemas kini, menghentikan, menggantung, atau mengubah, secara sementara atau selamanya, mana-mana atau semua aspek Mastercard Click to Pay dengan atau tanpa notis kepada anda. Anda bersetuju bahawa Mastercard tidak akan bertanggungjawab kepada anda atau sebarang pihak ketiga atas tindakan ini, dan penggunaan Mastercard Click to Pay anda yang berterusan berikutan perubahan tersebut akan ditafsirkan sebagai penerimaan anda terhadap perubahan tersebut.

Mastercard berhak, mengikut budi bicara mutlaknya pada bila-bila masa dan dari semasa ke semasa, untuk mengubah Terma ini atau memberikan pendedahan atau pemberitahuan lain tentang Profil Click to Pay anda (termasuk perkhidmatan dan sistem Mastercard yang digunakan sehubungan dengan Profil Click to Pay anda) dengan menyampaikannya kepada anda melalui akaun Profil Click to Pay anda dan menghantar e-mel kepada anda di alamat e-mel yang dikaitkan dengan Profil Click to Pay anda. Sekiranya anda tidak bersetuju dengan mana-mana aspek Terma ini pada bila-bila masa, anda hendaklah tidak menggunakan Mastercard Click to Pay.

Sekiranya anda ialah seorang pengguna Mastercard Click to Pay yang sedia ada, perubahan tidak material yang kami lakukan kepada Terma ini akan menjadi efektif dengan segera dari masa penerbitan Terma yang dikemas kini. Setakat mana yang diizinkan oleh undang-undang yang terpakai, penggunaan Mastercard Click to Pay secara berterusan setelah kami menerbitkan sebarang perubahan tersebut merupakan penerimaan anda terhadap Terma yang dikemas kini. Sekiranya kami membuat perubahan kepada Terma ini yang mengubah suai hak atau kewajipan anda secara material, anda akan diminta untuk secara nyata menerima Terma yang diubah suai sebelum anda terus menggunakan Perkhidmatan. Perhatikan bahawa apa-apa perubahan yang dibuat kepada Terma ini untuk alasan undang-undang akan berkuatkuasa sebaik sahaja diterbitkan. Anda harus kerap menyemak Terma ini. Anda boleh mengakses salinan Terma semasa pada bila-bila masa, dan boleh menentukan bila Terma terakhir diubah suai dengan memeriksa tarikh di bahagian atas Terma ini.

Maklum balas

Dari semasa ke semasa, Mastercard mungkin meminta anda untuk (atau anda secara bebas memberikan Mastercard dengan) maklum balas, cadangan, komen, atau idea anda (secara kolektif "Maklum Balas") tentang perkhidmatan dan sistem Mastercard yang digunakan sehubungan dengan Profil Click to Pay anda atau produk dan perkhidmatan Mastercard lain tetapi anda tidak diwajibkan untuk memberikan sebarang Maklum Balas kepada kami. Anda bersetuju bahawa Mastercard boleh menggunakan dan memanfaatkan semua Maklum Balas yang anda berikan untuk sebarang tujuan tanpa kewajipan apa pun dan tanpa sebarang kewajipan kerahsiaan, atribusi, perakaunan, pampasan, atau duti lain untuk dipertanggungjawabkan kepada anda.

Pemilikan dan Hak Harta Intelek

Antara anda dan Mastercard, Mastercard memiliki dan memegang semua hak, hak milik, dan kepentingan, termasuk semua hak harta intelek, di dalam dan ke (a) sistem dan perkhidmatan Mastercard; dan (b) Profil Click to Pay Profile anda (tetapi bukan kandungan yang anda berikan kepada Mastercard) (secara kolektif, "Harta Mastercard"). Mastercard, pemberi lesennya, atau rakan kongsi pihak ketiga memiliki dan memegang semua hak, hak milik, dan kepentingan dalam semua nama, nama dagang, tanda dagang, tanda perkhidmatan, slogan, logo, nama domain, atau petunjuk lain Mastercard atau pemberi lesennya atau rakan kongsi pihak ketiga yang digunakan sehubungan dengan sistem dan perkhidmatan Mastercard atau Kad ("Tanda Dagangan"). Anda tidak berhak untuk menggunakan sebarang Tanda Dagangan dengan cara apa pun tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada pemilik Tanda Dagangan tersebut.

Penggunaan Profil Click to Pay anda atau sistem dan perkhidmatan Mastercard yang lain tidak memberi anda hak milik ke atas hak harta intelek Harta Mastercard. Mastercard mempunyai semua hak dalam Harta dan Tanda Dagangan Mastercard yang tidak diberikan secara nyata kepada anda dalam Terma ini.

Produk dan Perkhidmatan yang Ditawarkan oleh Pedagang

Setiap pembelian produk atau perkhidmatan yag ditawarkan oleh pedagang, dengan menggunakan Kad yang tersimpan di Profil Click to Pay andaadalah tertakluk kepada terma dan syarat khusus pedagang itu, yang mungkin dinyatakan dalam keterangan lengkap produk atau perkhidmatan dan merupakan satu hubungan kontrak secara langsung antara anda dan pedagang. Penyertaan produk atau perkhidmatan pedagang dalam produk, perkhidmatan, atau teknologi apa pun yang membolehkan atau mengkehendaki anda melakukan pembayaran dengan Profil Click to Pay anda tidak membentuk sebarang kelulusan, sokongan, atau jaminan oleh Mastercard ke atas produk atau perkhidmatan atau peniaga yang menawarkan mereka.

Kandungan Pihak Ketiga

Perkhidmatan dan sistem Mastercard mungkin mengandungi kandungan tentang produk dan perkhidmatan pihak ketiga, dan popups atau pautan ke laman web pihak ketiga, dilayani oleh atau bagi pihak-pihak ketiga yang bebas daripada Mastercard dan tidak dimiliki atau dikendalikan oleh Mastercard ("Kandungan Pihak Ketiga"). Kandungan Pihak Ketiga, dan pautan ke Kandungan Pihak Ketiga disertakan, dan popups yang dilayani oleh atau bagi pihak ketiga difasilitasi, semata-mata untuk kemudahan pengguna dan tidak membentuk sebarang kelulusan, sokongan, atau jaminan oleh Mastercard. Lebih-lebih lagi, Mastercard tidak bertanggungjawab terhadap kandungan, keselamatan, operasi, atau penggunaan sebarang Kandungan Pihak Ketiga atau produk atau perkhidmatan yang mungkin ditawarkan atau diperoleh melalui mereka atau untuk ketepatan, kelengkapan, atau kebolehpercayaan setiap maklumat yang diperoleh daripada Kandungan Pihak Ketiga. Apabila anda mengklik pautan ke atau pada popup Kandungan Pihak Ketiga, anda akan meninggalkan perkhidmatan yang dikendalikan oleh Mastercard. Sebarang maklumat peribadi yang anda mengemukan setelah anda meninggalkan perkhidmatan dan sistem Mastercard tidak akan dikumpulkan atau dikendalikan oleh Mastercard. Ini akan tertakluk kepada notis privasi atau terma penggunaan yang terpakai untuk Kandungan Pihak Ketiga. Anda bertanggungjawab untuk menyemak polisi tersebut sebelum mengemukakan maklumat anda kepada Laman Pihak Ketiga dan anda memberikan maklumat anda atas risiko anda sendiri. SEJAUH YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, ANDA DENGAN NYATA MELEPASKANMASTERCARD DARIPADA SETIAP DAN SEMUA KERUGIAN, KEROSAKAN ATAU TANGGUNGAN LAIN YANG ANDA ALAMI AKIBAT DARIPADA AKSES ANDA ATAU PENGGUNAAN SEBARANG KANDUNGAN PIHAK KETIGA.

Perwakilan Anda

Anda mewakil dan berjanji bahawa (a) maklumat yang anda berikan kepada Mastercard sehubungan dengan pendaftaran anda untuk Profil Click to Pay adalah benar dan betul dan anda akan memastikannya tepat dan terkini pada setiap masa; (b) anda adalah pemegang sah atau pengguna yang dibenarkan untuk setiap Kad yang anda simpan di Profil Click to Pay anda; dan (c) anda akan mematuhi Terma ini dan semua undang-undang, kaedah, dan peraturan lokal, negeri, persekutuan, dan internasional yang terpakai sehubungan dengan penggunaan Profil Click to Pay andadan perkhidmatan dan sistem Mastercard yang lain.

Anda mewakil dan menjamin bahawa anda: (i) berumur sekurang-kurangnya 18 tahun (atau usia minimum dalam bidang kuasa anda untuk memasuki kontrak yang mengikat), (ii) mampu membuat perjanjian yang mengikat di sisi undang-undang, dan (iii) merupakan seorang pemastautin sah bagi salah satu negara di mana Mastercard Click to Pay dilaksanakan.

Ganti rugi

Sejauh yang diizinkan oleh undang-undang, anda bersetuju untuk mengganti rugi dan memegang Mastercard dan rakan kongsi perniagaannya, serta pegawai, pengarah, pekerja, perwakilan dan sekutu mereka ("Pihak yang Ditanggung Ganti"), daripada dan terhadap sebarang dan semua tuntutan, liabiliti, kerosakan (sebenar dan akibat), kerugian, denda, dan perbelanjaan (termasuk kos peguam dan professional yang lain dan kos penyiasatan) yang timbul daripada atau dengan cara apa pun yang berkaitan dengan (a) penggunaan perkhidmatan dan sistem Mastercardanda, termasuk Profil Click to Pay dengan cara yang tidak dibenarkan oleh Terma ini; (b) pelanggaran anda (atau sesiapa yang menggunakan Profil Click to Pay anda) terhadap kepada Terma ini atau undang-undang yang terpakai; (c) kecuaian atau salah laku anda; (d) sebarang pertikaian antara anda dan pihak ketiga, termasuk mana-mana pedagang atau institusi kewangan; atau (e) pelanggaran anda terhadap sebarang hak pihak ketiga, termasuk hak harta intelek.

Penolak Tuntutan Waranti

Penolak Tuntutan Umum. PERKHIDMATAN DAN SISTEM MASTERCARD, TERMASUK PROFIL CLICK TO PAY, DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA", "SEBAGAIMANA TERSEDIA," DAN DENGAN SEMUA KESALAHANNYA. PIHAK YANG DIGANTUNG RUGI BOLEH MENOLAK TUNTUTAN SEMUA JAMINAN, NYATA ATAU TERSIRAT, TERMASUK SEBARANG JAMINAN BERKENAAN KEBOLEHDAGANGAN, KUALITI MAKLUMAT, KENIKMATAN AMAN SENTOSA, TANPA PELANGGARAN, HAKMILIK, ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. MASTERCARD TIDAK MENJAMIN BAHAWA MAKLUMAT YANG DIDAPATI DALAM PERKHIDMATAN DAN SISTEM MASTERCARD (TERMASUK SETIAP MAKLUMAT YANG BERKAITAN DENGAN PRODUK ATAU PERKHIDMATAN PEDAGANG) ATAU DALAM KANDUNGAN PIHAK KETIGA, ADALAH TEPAT ATAU LENGKAP, ATAU BAHAWA PERKHIDMATAN DAN SISTEM MASTERCARD ATAU SEBARANG KANDUNGAN PIHAK KETIGA ADALAH BEBAS DARIPADA KESILAPAN, BERTERUSAN ATAU TANPA PENGGANGGUAN, BEBAS DARI SPYWARE, MALWARE, ADWARE, VIRUS, WORMS, ATAU KOD MALICIOUS LAIN, ATAU AKAN BERFUNGSI UNTUK MEMENUHI KEPERLUAN ANDA. MASTERCARD TIDAK MENJAMIN BAHAWA PERKHIDMATAN DAN SISTEM MASTERCARD AKAN BEKERJA DENGAN SISTEM PENGENDALIAN ANDA, ATAU DENGAN SEBARANG PERISIAN LAIN YANG DIPASANG PADA KOMPUTER ATAU PERANTI MUDAH ALIH ANDA. MAKLUMAT YANG DIPEROLEH OLEH ANDA DARIPADA MASTERCARD TIDAK AKAN MENJANA SEBARANG JAMINAN. ANDA MENERIMA SEMUA RISIKO YANG BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN PERKHIDMATAN DAN SISTEM MASTERCARD ANDA, TERMASUK PROFIL CLICK TO PAY ANDA. ANDA BERTANGGUNGJAWAB UNTUK MENENTUKAN SAMA ADA PERKHIDMATAN DAN SISTEM MASTERCARD ADALAH SESUAI DAN MENCUKUPI UNTUK KEPERLUAN ANDA.

Penolak Tuntutan Mengenai Urus Niaga. ANDA SECARA KHUSUSNYA MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHAWA MASTERCARD TIDAK MEMPUNYAI KAWALAN ATAS TRANSAKSI ANDA YANG MENGGUNAKAN MAKLUMAT PEMBAYARAN ANDA, DAN MASTERCARD TIDAK DAPAT MEMASTIKAN BAHAWA SEMUA TRANSAKSI AKAN DILENGKAPKAN ATAU BAHAWA BANK (ATAU PENGELUAR LAIN) YANG MENGELUARKAN KAD ANDA AKAN MEMBENARKAN TRANSAKSI YANG ANDA MULAKAN.

Penolak Tuntutan Mengenai Profil Click to Pay. ANDA MENGAKUI DAN SETUJU BAHAWA PERKHIDMATAN PROFIL CLICK TO PAY HANYA DISEDIAKAN DI PASARAN TERTENTU DAN ANDA MUNGKIN TIDAK DAPAT MEWUJUDKAN PROFIL CLICK TO PAY, MENGAKSES PROFIL CLICK TO PAYANDA, ATAU MELENGKAPKAN TRANSAKSI MENGGUNAKAN PROFIL CLICK TO PAY, BERGANTUNG PADA, ANTARA HAL-HAL LAIN, LOKASI DAN KEUPAYAAN PEDAGANG DAN PENGELUAR KAD ANDA.

Sistem Pihak Ketiga. MASTERCARD CLICK TO PAY BERINTERAKSI DENGAN SISTEM PIHAK KETIGA YANG BEBAS DARIPADA MASTERCARD DAN TIDAK DIMILIKI ATAU DIKAWAL OLEH MASTERCARD. ANDA MENGAKUI DAN BERSETUJU BAHAWA MASTERCARD TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KEHILANGAN, KEROSAKAN ATAU KECEDERAAN LAIN YANG DISEBABKAN SECARA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG DARIPADA SEBARANG PELANGGARAN KESELAMATAN ATAU ISU LAIN YANG BERKAITAN DENGAN SISTEM PIHAK KETIGA.

Undang-undang yang Terpakaiberkenaan. DALAM BIDANG KUASA DI MANA SEBAHAGIAN DARIPADA PENOLAK TUNTUTAN YANG DISEBUTKAN DI ATAS MUNGKIN DIHADKAN ATAU TIDAK DAPAT DILAKSANAKAN DI BAWAH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI, TUNTUTAN AKAN DITOLAK SEJAUH MANA YANG DIBENARKAN DI BAWAH UNDANG-UNDANG.

Had Liabiliti

Had. TANPA MENGIRA SAMA ADA REMEDI DALAM TERMA INI GAGAL MEMENUHI TUJUAN UTAMANYA ATAU SEBALIKNYA, PIHAK-PIHAK YANG DIGANTI RUGI TIDAK DAN TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KEPADA ANDA UNTUK SEBARANG GANTI RUGI LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, PUNITIF, TELADAN, BERBANGKITATAU APA-APA GANTI RUGI YANG LAIN, TERMASUK KECEDERAAN DIRI, KEROSAKAN HARTA, KEHILANGAN PENGGUNAAN, KEHILANGAN PERNIAGAAN, KEHILANGAN EKONOMI, KEHILANGAN DATA, ATAU KEHILANGAN KEUNTUNGAN, TANPA MENGIRA BENTUK TINDAKAN (TERMASUK KONTRAK, KECUAIAN, ATAU TINDAKAN TORTIOUS YANG LAIN) YANG TIMBUL DARIPADA ATAU SEHUBUNGAN DENGAN (A) TERMA INI; (B) PERKHIDMATAN DAN SISTEM MASTERCARD (TERMASUK PROFIL CLICK TO PAY ANDA); (C) SEBARANG GANGGUAN DALAM PERKHIDMATAN YANG BERKAITAN DENGAN PERKHIDMATAN DAN SISTEM; (D) SEBARANG KAD, ATAU KANDUNGAN PIHAK KETIGA; (E) SEBARANG PRODUK ATAU PERKHIDMATAN YANG DIPEROLEH MELALUI TRANSAKSI YANG MENGGUNAKAN MAKLUMAT PEMBAYARAN ANDA; (F) TINDAKAN ATAU KETIDIAAN TINDAKAN MANA-MANA PEDAGANG; (G) PENGGUNAAN PERANTI MUDAH ALIH ANDA, TERMASUK APA-APA KEKURANGAN PERHATIAN KEPADA PERSEKITARAN ANDA YANG DIAKIBATKAN DARIPADA PENGGUNAAN TERSEBUT; ATAU (H) AKSES YANG TIDAK DIBENARKAN OLEH MANA-MANA PIHAK KEPADA PERKHIDMATAN DAN SISTEM MASTERCARD (TERMASUK PROFIL CLICK TO PAY ANDA), TERMASUK DATA PERIBADI, MESKIPUN MANA-MANA PIHAK YANG DIGANTI RUGI TELAH DIBERITAHU DENGAN KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. ANDA MENGENEPIKAN SEBARANG DAN SEMUA TUNTUTAN, YANG DIKETAHUI SEKARANG ATAU DIKETAHUI PADA MASA YANG AKAN DATANG, TERHADAP PIHAK YANG DIGANTI RUGI YANG TIMBUL DARIPADA PENGGUNAAN MASTERCARD CLICK TO PAY ANDA, PERANTI MUDAH ALIH ANDA ATAU TERMA INI. TANPA MENGEHADKAN YANG DI ATAS, MASTERCARD TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KESILAPAN DALAM HURAIAN PRODUK ATAU PERKHIDMATAN YANG DITAWARKAN OLEH PEDAGANG ATAU SEBARANGFI ATAU PENALTI PEMBAWA MUDAH ALIH ATAU FI ATAU PENALTI AKAUN KAD YANG ANDA TANGUNG SEHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN PERKHIDMATAN DAN SISTEM MASTERCARD, TERMASUK SEBARANG FI DAN PENALTI YANG MUNGKIN DIAKIBATKAN DARIPADA TRANSAKSI REVERSI.

Had Liabiliti. WALAU APA PUN YANG DISEBUTKAN DI ATAS, SEMUA LIABILITI PIHAK YANG DIGANTI RUGI TERHADAP ANDA UNTUK SEMUA KEROSAKAN, KERUGIAN, DAN KAUSA TINDAKAN, SAMA ADA DALAM KONTRAK, TORT (TERMASUK KECUAIAN), ATAU LAINNYA TIDAK AKAN, DI BAWAH APA JUA KEADAAN, MELEBIHI SERATUS DOLAR AMERIKA SYARIKAT (US $100).

Undang-undang yang Terpakai. DALAM BIDANG KUASA DI MANA SEBAHAGIAN DARIPADA HAD DI ATAS MUNGKIN DIHADKAN ATAU TIDAK BOLEH DIPAKAI DI BAWAH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI, HAD DAN BATASAN DI ATAS AKAN DIPAKAI SEJAUH MANA YANG DIBENARKAN DI BAWAH UNDANG-UNDANG.

Penamatan

Tempoh dan Penamatan. Mastercard boleh menangguhkan atau menamatkan penggunaan perkhidmatan dan sistem Mastercard anda, akses anda kepada Profil Click to Pay anda, atau akses atau penggunaan Maklumat Pembayaran dalam Profil Click to Pay anda, pada bila-bila masa dari semasa ke semasa, dengan atau tanpa sebab, dan tanpa pemberitahuan, termasuk sekiranya Mastercard percaya (a) maklumat perhubungan anda tidak terkini atau anda tidak bertindak balas terhadap komunikasi yang ditujukan kepada anda; (b) maklumat yang anda berikan untuk mendapatkan Profil Click to Pay anda adalah salah, tidak tepat, tidak terkini, atau tidak lengkap; (c) anda terlibat dalam aktiviti haram; (d) anda telah melanggar mana-mana Terma ini; atau (e) Profil Click to Pay anda tidak aktif selama lebih dari tiga belas (13) bulan. Anda boleh menamatkan Terma ini berkenaan dengan Profil Click to Pay anda atau untuk apa-apa sebab atau tanpa alasan sama sekali, sesuka hati anda, dengan memadamkan Profil Click to Pay anda dan menghentikan semua penggunaan perkhidmatan dan sistem Mastercard yang berkaitan.

Kesan Penamatan. Setelah penamatan Terma ini atas sebab apa pun, hak dan lesen yang diberikan kepada anda berkenaan dengan Mastercard akan ditamatkan dengan segera dan anda harus dengan segera menghentikan semua penggunaan Profil Click to Pay anda dan perkhidmatan dan sistem Mastercard yang berkaitan. Terma, syarat, dan jaminan yang terkandung dalam Terma ini yang berdasarkan sifat dan konteksnya bertujuan untuk bertahan selepas penamatan Terma ini akan bertahan, termasuk, tanpa batasan, bahagian-bahagian berikut:

Mastercard tidak mempunyai tanggungjawab terhadap sebarang kerosakan, kerugian keuntungan atau tuntutan lain yang timbul daripada penamatan atau penangguhan akses anda kepada Profil Click to Pay anda dan perkhidmatan dan sistem Mastercard yang berkaitan.

Sokongan pengguna

Sila pergi ke bahagian "Sokongan" atau "Bantuan" di akaun Profil Click to Pay anda jika anda mempunyai pertanyaan atau kesulitan dengan penggunaan Profil Click to Pay anda.

Pemberitahuan

Melainkan jika dinyatakan sebaliknya oleh Mastercard, semua notis yang diperlukan daripada anda di bawah Terma ini mesti dihantar ke alamat yang ditentukan oleh Mastercard dari semasa ke semasa, mengikut budi bicara mutlaknya. Anda bersetuju untuk menerima komunikasi elektronik tertentu daripada kami seperti yang dijelaskan lebih lanjut dalam Notis Privasi. Sila baca Notis Privasi kami untuk mengetahui lebih lanjut tentang amalan komunikasi elektronik kami. Anda bersetuju bahawa sebarang notis, perjanjian, pendedahan, atau komunikasi lain yang kami hantar kepada anda secara elektronik akan memenuhi sebarang keperluan komunikasi undang-undang, termasuk keperluan dalam penulisan.

Keseluruhan Perjanjian

Terma ini merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dan Mastercard berkenaan dengan perkaranya.

Hubungan antara Pihak

Terma ini tidak mewujudkan dan tidak boleh ditafsirkan sebagai mewujudkan usaha sama, pemilikan bersama, perkongsian, atau hubungan agensi antara anda dan Mastercard.

Benefisiari Pihak Ketiga Mastercard

Anda mengakui dan bersetuju bahawa setiap afiliasi dan anak syarikat Mastercard adalah benefisiari pihak ketiga kepada Terma ini dan bahawa afliasi dan anak syarikat Mastercard berhak untuk secara langsung menguatkuasakan, dan bergantung pada, setiap peruntukan Terma ini yang memberikan manfaat kepada (atau memberikan hak yang memihak) mereka. Tiada orang atau syarikat lain yang menjadi benefisiari pihak ketiga kepada Terma ini.

Undang-undang yang Mentadbir

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Negeri New York tanpa memberi kesan kepada sebarang peruntukan or peraturan pilihan undang-undang atau konflik undang-undang yang akan menyebabkan aplikasi undang-undang mana-mana bidang kuasa selain daripada Negeri New York. Sekiranya "Undang-undang yang Mentadbir" ini dinyatakan batal dan tidak sah secara keseluruhannya, anda dan Mastercard bersetuju untuk menerima bidang kuasa peribadi dan eksklusif mahkamah negeri dan mahkamah persekutuan yang terletak di dalam Westchester County, New York untuk tujuan membicarakan sebarang pertikaian.

Penyelesaian Pertikaian dan Timbang Tara

Secara amnya. Untuk kepentingan menyelesaikan pertikaian antara anda dan Mastercard dengan cara yang paling pantas dan menjimatkan, anda dan Mastercard bersetuju bahawa setiap pertikaian yang timbul sehubungan dengan Terma ini akan diselesaikan dengan timbang tara mengikat (kecuali seperti yang dinyatakan dalam perenggan berikut). Timbang tara adalah kurang formal daripada tuntutan mahkamah. Timbang tara menggunakan penimbang tara neutral dan bukannya hakim atau juri, membolehkan kemungkinan proses penemuan yang lebih terhad daripada di mahkamah, dan boleh tertakluk kepada peninjauan yang terhad oleh mahkamah. Penimbang tara boleh memberikan ganti rugi dan relief sama yang boleh diberikan oleh mahkamah. Perjanjian ini untuk menimbang tara pertikaian merangkumi semua tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan sebarang aspek mana-mana Terma ini, sama ada berdasarkan kontrak, tort, akta, penipuan, salah nyata, atau teori undang-undang lain, dan tanpa mengira sama ada tuntutan timbul semasa atau selepas penamatan Terma ini. ANDA MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHAWA, DENGAN MEMASUKI PERJANJIAN INI, ANDA DAN MASTERCARD MENGENEPIKAN HAK UNTUK PERBICARAAN OLEH JURI ATAU UNTUK MENYERTAI TINDAKAN KELAS.

Pengecualian. Tiada apa-apa dalam Terma ini akan dianggap mengetepikan, menghalangi, atau membataskan hak mana-mana pihak untuk: (a) mengemukakan tindakan individu di mahkamah tuntutan kecil; (b) melakukan tindakan penguatkuasaan melalui agensi persekutuan, negeri atau lokal yang terpakai jika tindakan itu wujud; (c) meminta relief injunksi di mahkamah undang-undang; atau (d) untuk mengajukan tuntutan di mahkamah untuk tuntutan pelanggaran harta intelek.

Timbang Tara. Sebarang timbang tara antara anda dan Mastercard akan diselesaikan di bawah Akta Timbang Tara Persekutuan A.S. dan akan ditadbir oleh Prosedur Penyelesaian Pertikaian Komersial dan Peraturan Timbang Tara Pengguna (secara kolektif, "Peraturan AAA") daripada Persatuan Timbang Tara Amerika ("AAA"), sebagaimana diubah oleh Terma ini, dan akan ditadbir oleh AAA. Peraturan AAA dan borang pemfailan boleh didapati dalam talian di www.adr.org, dengan menghubungi AAA di 1-800-778-7879, atau dengan menghubungi Mastercard.

Notis; Proses. Pihak yang berhasrat untuk menimbang tara mesti terlebih dahulu menghantar notis bertulis tentang pertikaian itu kepada pihak lainnya melalui surat yang disahkan oleh U.S. Mail atau oleh Federal Express (tandatangan diperlukan) atau, hanya jika pihak lain tersebut belum memberikan alamat fizikal semasa, kemudian melalui surat elektronik ("Pemberitahuan"). Alamat Mastercard untuk Notis adalah: Mastercard International Incorporated, 2000 Purchase Street, Purchase, NY 10577. Notis mesti: (a) menerangkan sifat dan asas tuntutan atau pertikaian; dan (b) menyatakan relief khusus yang diminta ("Penuntutan"). Para pihak akan mengambil usaha suci hati untuk menyelesaikan tuntutan tersebut secara langsung, tetapi jika para pihak tidak mencapai persetujuan untuk melakukannya dalam tiga puluh (30) hari setelah Pemberitahuan diterima, anda atau Mastercard boleh memulai proses timbang tara. Semasa timbang tara, jumlah tawaran penyelesaian yang dibuat oleh anda atau Mastercard hendaklah tidak didedahkan kepada penimbang tara sehingga selepas penimbang tara membuat keputusan dan award terakhir, jika ada. Sekiranya pertikaian itu akhirnya diselesaikan melalui timbang tara, yang memihak kepada anda, Mastercard akan membayar anda dengan jumlah yang tertinggi berikut: (i) jumlah yang ditentukan oleh penimbang tara, jika ada; (ii) jumlah penyelesaian bertulis terakhir yang ditawarkan oleh Mastercard untuk menyelesaikan pertikaian sebelum award penimbang tara; atau (iii) seribu dolar A.S. (AS $1,000).

Fi. Sekiranya anda memulakan timbang tara selaras dengan Terma ini, Mastercard akan membayar balik pembayaran fi pemfailan kepada anda, melainkan jika tuntutan anda adalah lebih daripada sepuluh ribu dolar A.S. (AS $10,000), di mana pembayaran sebarang fi akan diputuskan oleh Peraturan AAA. Sebarang pendengaran timbang tara akan dilakukan di lokasi yang akan dipersetujui di Westchester County, New York, tetapi jika tuntutan adalah untuk harga sepuluh ribu dolar A.S. (AS $10,000) atau kurang, anda boleh memilih sama ada timbang tara akan dilakukan: (a) secara bertulis semata-mata berdasarkan dokumen yang diserahkan kepada penimbang tara; (b) melalui pendengaran berdasarkan telefon tanpa penampilan; atau (c) oleh pendengaran secara langsung seperti yang ditetapkan oleh Peraturan AAA di daerah (atau paroki) alamat pengebilan anda. Sekiranya penimbang tara mendapati bahawa sama ada isi tuntutan anda atau relief yang diminta dalam Penuntutan itu adalah remeh atau dibawa untuk tujuan yang tidak wajar (seperti yang diukur oleh piawaian yang ditetapkan di A.S. Peraturan Persekutuan Prosedur Sivil 11 (b)), maka pembayaran semua fi akan ditadbir oleh Peraturan AAA. Sekiranya demikian, anda bersetuju untuk membayar balik Mastercard semua wang yang sebelumnya dikeluarkan olehnya yang merupakan kewajipan anda untuk membayar di bawah Peraturan AAA. Tanpa mengira cara di mana timbang tara dijalankan, penimbang tara harus mengeluarkan keputusan bertulis beralasan yang mencukupi untuk menjelaskan penemuan dan kesimpulan yang menjadi asas keputusan dan award tersebut, jika ada. Penimbang tara boleh membuat keputusan dan menyelesaikan pertikaian tentang pembayaran dan penggantian fi atau perbelanjaan pada bila-bila masa semasa prosiding dan atas permintaan daripada salah satu pihak yang dibuat dalam tempoh empat belas (14) hari daripada keputusan penimbang tara tentang merit.

Tiada Tindakan Kelas. ANDA DAN MASTERCARD BERSETUJU BAHAWA SETIAP PIHAK BOLEH MEMBAWA TUNTUTAN TERHADAP PIHAK LAIN, HANYA DALAM KEPASITI INDIVIDU DAN BUKAN SEBAGAI AHLI PLAINTIF ATAU KELAS DALAM MANA-MANA TINDAKAN KELAS ATAU WAKIL. Selanjutnya, melainkan anda dan Mastercard bersetuju sebaliknya, penimbang tara tidak boleh menggabungkan tuntutan lebih daripada satu orang, dan tidak boleh mempengerusikan sebarang bentuk prosiding perwakilan atau kelas.

Pengubahsuaian kepada Peruntukan Timbang Tara ini. Sekiranya Mastercard membuat sebarang perubahan pada masa depan kepada peruntukan timbang tara ini, selain daripada perubahan kepada alamat Mastercard untuk Notis, anda boleh menolak perubahan tersebut dengan menghantar pemberitahuan bertulis kepada kami dalam tempoh tiga puluh (30) hari daripada perubahan ke alamat Mastercard untuk Notis, di mana akaun anda dengan Mastercard akan dengan segera dihentikan dan peruntukan timbang tara ini, seperti yang efektif sebelum perubahan yang anda membantah akanbertahan.

Penguatkuasaan. Sekiranya peruntukan "Tiada Tindakan Kelas" didapati tidak dapat dikuatkuasakan, atau jika keseluruhan bahagian "Penyelesaian Pertikaian dan Timbang Tara" ini didapati tidak dapat dikuatkuasakan, maka keseluruhan bahagian ini akan dibatalkan dan tidak sah dan, dalam kes itu, pihak-pihak bersetuju bahawa bidang kuasa dan tempat eksklusif yang dijelaskan di bawah "Undang-Undang yang Mentadbir" akan mentadbir sebarang tindakan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini.

Penepian; Ketaksahan

Kegagalan atau kelewatan Mastercard untuk melaksanakan atau menguatkuasakan hak atau peruntukan Terma ini atau hak apa pun di bawah undang-undang yang terpakai tidak akan menjadi suatu pengenepian daripada mana-mana peruntukan atau hak tersebut. Sekiranya sebarang peruntukan Terma ini didapati oleh penimbang tara atau mahkamah yang mempunyai bidang kuasa kompeten sebagai tidak sah, para pihak setuju bahawa penimbang tara atau mahkamah akan berusaha untuk memberi kesan kepada niat para pihak seperti yang tercermin dalam peruntukan tersebut, dan peruntukan lain daripada Terma ini akan terus berkuat kuasa dan efektif.

Tafsiran

Tajuk bahagian dalam Terma ini hanya untuk kemudahan dan tidak mempunyai kesan undang-undang atau kontrak. Untuk tujuan Terma ini, (a) kata-kata "termasuk" dan "termasuklah" akan dianggap diikuti oleh kata-kata "tanpa batasan"; (b) kata-kata "seperti", "sebagai contoh" "contohnya" dan sebarang derivasi daripada kata-kata itu akan bermaksud sebagai contoh dan item yang mengikuti kata-kata ini tidak akan dianggap sebagai senarai lengkap; (c) kata "atau" digunakan dalam arti inklusif sebagai "dan / atau" dan istilah "atau", "sebarang", "mana-mana", dan "salah satu" sebagai tidak eksklusif; dan (d) yang tunggal termasuk yang jamak dan yang jamak termasuk yang tunggal. Tiada kesamaran yang akan ditafsirkan terhadap mana-mana pihak berdasarkan tuntutan bahawa pihak tersebut yang merancang bahasa tersebut.

Penyerahhakan

Anda tidak boleh menyerahhakkan atau memindahkan hak atau kewajipan anda di bawah Terma ini. Sebarang pemindahan atau penyerahhakan yang melanggar apa yang disebutkan di atas akan menjadi tidak sah.

Force Majeure

Mastercard tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kelewatan atau kegagalan melaksanakan kewajipannya di bawah ini akibat daripada sebab yang di luar kawalannya yang munasabah, termasuk tanpa batasan, kegagalan telekomunikasi, kuasa atau utiliti.

Terma Khusus Negara

I. Terma berikut terpakai di BRAZIL:

  1. Proviso "kecuali jika dibuktikan Mastercard dengan sengaja dan berniat menyebabkan anda sebarang ganti rugi" ditambahkan pada akhir ayat kedua bahagian Penolakan Tuntutan Umum dalam Penolakan Tuntutan Jaminan.
  2. “Seratus Dolar AS (US$100)” digantikan dengan “Four Hundred Reais (R$400)” di bahagian Had Liability di Had Liabiliti.
  3. Rujukan kepada timbang tara yang mengikat tidak terpakai untuk anda jika anda tinggal di Brazil.
  4. Bahagian Undang-Undang yang Mentadbir dipadamkan secara keseluruhan dan diganti dengan yang berikut: “Terma ini ditadbir oleh undang-undang Republik Federatif Brazil. Sekiranya tuntutan undang-undang atau proses undang-undang diizinkan di bawah Terma ini, maka anda dan Mastercard bersetuju untuk memfailkan tuntutan undang-undang atau prosiding undang-undang di bawah bidang kuasa Negeri São Paulo dengan tujuan untuk menyelesaikan sebarang pertikaian. Anda bersetuju bahawa, tanpa mengira akta atau perundangan yang bertentangan, setiap tuntutan atau tindakan undang-undang yang mungkin timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini mesti diajukan dalam tempoh lima (5) tahun setelah fakta yang menimbulkan tuntutan atau tindakan undang-undang tersebut."

II. Terma berikut terpakai di KANADA:

  1. Penolak Tuntutan Umum di bahagian Penolak Tuntutan Jaminan tidak terpakai untuk anda jika anda tinggal di Quebec.
  2. Had di bahagian Had Liabiliti tidak terpakai untuk anda jika anda tinggal di Quebec.
  3. Bahagian Penyelesaian Pertikaian dan Timbang Tara tidak terpakai untuk anda jika anda tinggal di Quebec.
  4. Penduduk Ontario dan Quebec sahaja: Walaupun terdapat bahagian lain yang merujuk kepada pengubahsuaian Terma ini, jika anda merupakan seorang penduduk Ontario atau Quebec, kami berhak untuk mengemas kini dan merevisi Terma ini (termasuk mengubah skop, jenis dan/atau fungsi perkhidmatan dan sistem Mastercard, cara perkhidmatan dan sistem Mastercard dapat digunakan atau diakses, fi yang dikenakan untuk menggunakan perkhidmatan dan sistem Mastercard, tanggungjawab atau kewajipan Mastercard di bawah Terma ini, tanggungjawab atau kewajipan anda di bawah Terma ini, ganti rugi, penolakan tuntutan, had liabiliti, ganti rugi, penyelesaian pertikaian dan timbang tara, dan terma umum) (masing-masing, "Perubahan" ) sebanyak tiga (3) kali dalam setahun. Jika kami melakukan Perubahan kepada Terma ini, selain menerbitkan Perubahan tersebut dan memberitahu anda melalui akaun profil Click to Pay anda, kami juga akan memberikan pemberitahuan terlebih dahulu kepada anda tentang perubahan tersebut tiga puluh (30) hari sebelum perubahan selaras dengan undang-undang yang terpakai ("Notis"). Setelah menerima Notis, jika anda tidak setuju dengan pengubahsuaian, anda mesti berhenti menggunakan perkhidmatan dan sistem Mastercard dan boleh menolak Perubahan dan menamatkan Terma ini dengan menutup akaun profil Click to Pay anda dalam masa yang ditentukan dalam Notis.
  5. Penduduk Quebec sahaja: Walaupun terdapat bahagian lain yang merujuk kepada penamatan Terma ini, jika anda merupakan seoarang penduduk Quebec, kami boleh menamatkan penggunaan dan akses anda kepada perkhidmatan Mastercard tanpa sebab dengan memberikan anda notis awal enam puluh (60) hari tentang penamatan tersebut selaras dengan undang-undang yang terpakai.
  6. Undang-undang dan forum untuk pertikaian bagi penduduk Kanada selain daripada penduduk Quebec: Terma ini dan sebarang pertikaian atau tuntutan yang anda ada terhadap Mastercard akan ditadbir dalam semua aspek oleh undang-undang di Wilayah Ontario dan undang-undang persekutuan Kanada yang terpakai. Kecuali jika disetujui sebaliknya oleh pihak-pihak atau seperti yang dijelaskan dalam bahagian "Penyelesaian Pertikaian dan Timbang Tara" di atas, anda setuju untuk menerima bidang kuasa mahkamah yang berlokasi di Toronto, Ontario untuk menyelesaikan sebarang dan semua tuntutan atau pertikaian yang anda mungkin ada terhadap Mastercard.
  7. Undang-undang dan forum untuk pertikaian bagi penduduk Quebec: Terma ini dan sebarang pertikaian atau tuntutan yang anda ada terhadap Mastercard akan ditadbir dalam semua aspek oleh undang-undang Wilayah Quebec dan undang-undang persekutuan Kanada yang terpakai.

III. Terma berikut terpakai di AUSTRALIA, NEW ZEALAND, SINGAPURA, HONG KONG, THAILAND DAN MALAYSIA:

  1. Rujukan kepada timbang tara yang mengikat, tindakan kelas, dan pengenepian hak untuk pergi ke mahkamah tidak terpakaiuntuk anda jika anda tinggal di Australia, New Zealand, Singapura, Hong Kong, Thailand, atau Malaysia.

IV. Terma berikut terpakai di KUWAIT:

  1. Rujukan kepada timbang tara yang mengikat dan pengenepian hak untuk pergi ke mahkamah tidak terpakai untuk anda jika anda tinggal di Kuwait.

V. Terma berikut terpakai di KUWAIT, QATAR, KERAJAAN SAUDI ARABIA DAN EMIRIAH ARAB BERSATU:

  1. Bahagian Undang-Undang yang Mentadbir dipadamkan secara keseluruhan dan diganti dengan yang berikut: “Terma ini ditadbir oleh undang-undang (Undang-Undang) England dan Wales dan tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif MahkamahPusat Kewangan Antarabangsa Dubai (DIFC). Sekiranya tuntutan undang-undang atau proses undang-undang diizinkan di bawah Terma ini, maka anda dan Mastercard bersetuju untuk mengajukan tuntutan atau prosiding undang-undang akhir di Mahkamah DIFC.

VI. Terma berikut terpakai di QATAR, KERAJAAN SAUDI ARABIA DAN EMIRIAH ARAB BERSATU:

  1. Peruntukan Timbang tara dan Fi di bawah Penyelesaian Pertikaian dan Timbang Tara dipinda untuk mencerminkan Peraturan Timbang Tara dengan menggantikan AAA di mana mereka muncul seperti yang berikut: "Mana-mana timbang tara antara anda dan Mastercard akan diselesaikan di bawah Peraturan Timbang Tara Pusat Kewangan Antarabangsa Dubai (DIFC) –London Court of International Arbitration ((LCIA) Center, yang mana Peraturan dianggap digabungkan dengan merujuk kepada klausa ini."