Niniejsze Warunki użytkowania mają zastosowanie do: Argentyny, Australii, Austrii, Bahrajnu, Belgii, Brazylii, Kanady, Chile, Kolumbii, Czech, Danii, Egiptu, Finlandii, Francji, Niemiec, Hongkongu, Irlandii, Włoch, Kuwejtu, Królestwa Arabii Saudyjskiej, Malezji, Meksyku, Holandii, Nowej Zelandii, Nigerii, Norwegii, Pakistanu, Peru, Filipin, Polski, Portugalii, Kataru, Singapuru, Słowacji, Republiki Południowej Afryki, Hiszpanii, Szwecji, Szwajcarii, Tanzanii, Tajlandii, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Ukrainy, Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych ("Autoryzowane Kraje”)
Dziękujemy za wybranie karty Mastercard. Mastercard International Incorporated (w tym spółki zależne i stowarzyszone, „Mastercard”) wykorzystuje globalne standardy w celu wspierania tworzenia i korzystania z profilu Mastercard Click to Pay („Mastercard Click to Pay”) oraz informacji o płatności (zdefiniowanych poniżej) podczas zakupów lub płatności online na urządzeniu mobilnym lub w innych środowiskach handlu elektronicznego oraz gdy użytkownik decyduje się zapisać swoją kartę u ulubionego sprzedawcy lub w witrynie handlu elektronicznego. Profil Mastercard Click to Pay oraz informacje o płatności są łącznie określane jako „Profil Click to Pay”.
Niniejsze Warunki Użytkowania („Warunki”) oraz polityka prywatności („Polityka Prywatności”) stanowią umowę między użytkownikiem a Mastercard. REJESTRUJĄC I KORZYSTAJĄC Z PROFILU CLICK TO PAY UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA POSTANOWIENIA ZAWARTE W NINIEJSZYCH WARUNKACH, A TAKŻE NA WSZYSTKIE INNE ZASADY, POLITYKI I PROCEDURY ZWIĄZANE Z JEGO PROFILEM CLICK TO PAY, O KTÓRYCH MASTERCARD MOŻE OKRESOWO INFORMOWAĆ UŻYTKOWNIKA (ZGODNIE Z NINIEJSZYMI WARUNKAMI).
NALEŻY PAMIĘTAĆ, ŻE NINIEJSZE WARUNKI NIE MODYFIKUJĄ ANI NIE MAJĄ ŻADNEGO INNEGO WPŁYWU NA WARUNKI OKREŚLONE PRZEZ WYDAWCĘ (WYDAWCÓW) KARTY (KART) MASTERCARD POSIADANEJ (POSIADANYCH) PRZEZ UŻYTKOWNIKA, NA KTÓRE WYRAZIŁ ON ZGODĘ.
Termin „użytkownik” oznacza osobiście użytkownika i każdą osobę działającą jako jego przedstawiciel, z jego upoważnienia lub za jego zgodą. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE AKCEPTUJE NINIEJSZYCH WARUNKÓW, NIE MOŻE ZAREJESTROWAĆ ANI KORZYSTAĆ Z PROFILU CLICK TO PAY. PROFIL CLICK TO PAY JEST PRZEZNACZONY DO UŻYTKU WYŁĄCZNIE W AUTORYZOWANYCH KRAJACH.
W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, niniejsze Warunki stanowią, że wszelkie spory pomiędzy użytkownikiem a Mastercard będą rozstrzygane w drodze WIĄŻĄCEGO POSTĘPOWANIA ARBITRAŻOWEGO. UŻYTKOWNIK ZRZEKA SIĘ PRAWA DO WSZCZĘCIA POSTĘPOWANIA PRZED SĄDEM POWSZECHNYM w celu dochodzenia lub obrony swoich praw wynikających z niniejszej umowy, z wyjątkiem spraw, które mogą zostać wniesione do sądu ds. drobnych roszczeń. Prawa użytkownika zostaną określone przez BEZSTRONNEGO ARBITRA, a NIE przez sąd powszechny lub ławę przysięgłych, a roszczenia użytkownika nie mogą być wnoszone jako pozew zbiorowy (jeśli pozwy zbiorowe mogą być wnoszone w jurysdykcji użytkownika). Prosimy o zapoznanie się z dokumentem Rozstrzyganie sporów i arbitraż w celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących zgody na arbitraż w przypadku sporów z Mastercard.
Profil Click to Pay
W przypadku zmiany kraju zamieszkania, użytkownik musi niezwłocznie usunąć dotychczasowy Profil Click to Pay i utworzyć nowy, jeśli usługa Click to Pay będzie dostępna w nowej lokalizacji. Jeśli użytkownik utworzy Profil Click to Pay, Mastercard może przechowywać informacje przekazane przez użytkownika (lub za pośrednictwem podmiotu upoważnionego przez użytkownika) Mastercard (lub podmiotowi działającemu w imieniu Mastercard), w tym między innymi: informacje o płatnościach (w tym numer karty płatniczej lub konta i datę ważności); informacje rozliczeniowe i wysyłkowe; prawidłowy adres e-mail; numer telefonu komórkowego; oraz inne informacje związane z dokonywaniem płatności w ramach transakcji elektronicznych za pomocą kart kredytowych, debetowych i przedpłaconych lub kont Mastercard („Karty”).
Aby pomóc chronić karty użytkownika, Mastercard może wygenerować co jeden lub więcej numerycznych odpowiedników danych uwierzytelniających karty użytkownika (zwanych również tokenami), które będzie wykorzystywany podczas przetwarzania transakcji i ewentualnego udostępniania danych karty (zgodnie z wyborem użytkownika) sprzedawcom w handlu elektronicznym oraz innym witrynom, w zależności od tego, czy karta użytkownika kwalifikuje się do tokenizacji. Zarówno numer karty, jak i tokeny będą przechowywane i mogą być wykorzystywane na potrzeby transakcji.
Wydawca Karty może również przekazać Mastercard informacje o rachunku Karty użytkownika, bez konieczności podejmowania przez niego dodatkowych działań, aby pomóc nam w świadczeniu lepszych usług na rzecz użytkownika. Informacje te mogą na przykład obejmować dostępność punktów premiowych, które użytkownik może wykorzystywać w ramach transakcji, oraz inne korzyści związane z Kartą, które mogą być istotne dla transakcji, którą użytkownik próbuje wykonać za pomocą swojego Profilu Click to Pay. Mastercard przedstawia te informacje w stanie, w jakim zostały otrzymane od wydawcy Karty. W przypadku pytań dotyczących Karty, które pojawiają się w związku z korzystaniem z Profilu Click to Pay, użytkownik powinien skontaktować się z wydawcą Karty.
Mastercard może podejmować kroki w celu aktualizacji określonych informacji o Karcie (np. numeru i daty ważności Karty), korzystając z informacji i źródeł zewnętrznych, do których będzie mieć dostęp, bez konieczności podejmowania jakichkolwiek działań ze strony użytkownika. Jeśli użytkownik nie wyraża zgody, aby Mastercard aktualizował informacje o jego Karcie, może usunąć tę Kartę ze swojego Profilu Click to Pay. Jeśli Mastercard zaktualizuje metodę płatności użytkownika, zachowane zostaną wszelkie ustawienia preferencji powiązane z taką metodą płatności.
Wszystkie informacje zawarte w Profilu Click to Pay określa się łącznie w niniejszych Warunkach jako „Informacje o Płatnościach”.
Użytkownik ma obowiązek używać wyłącznie ważnych adresów e-mail i numerów telefonów, których jest właścicielem lub których używa. Przechowując Kartę w swoim Profilu Click to Pay, użytkownik oświadcza, że jest prawowitym posiadaczem lub upoważnionym do tego użytkownikiem Karty.
Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za utrzymywanie aktualnych i dokładnych informacji w swoim Profilu Click to Pay, w tym wszystkich Informacji o Płatnościach. Mastercard nie ponosi odpowiedzialności za autentyczność, ważność, poprawność ani kompletność Informacji o Płatnościach przekazywanych przez Mastercard w imieniu użytkownika.
Mastercard szanuje prywatność użytkownika. Polityka Prywatności zawiera opis sposobów, w jakie Mastercard gromadzi, wykorzystuje, udostępnia i chroni dane osobowe użytkownika w związku z jego Profilem Click to Pay, a także możliwości wyboru i praw dostępu użytkownika do jego danych osobowych. Adresy użytkownika mogą być automatycznie wypełniane podczas rejestracji Profilu Click to Pay. W celu zapewnienia funkcji autowypełniania adresów (o ile jest dostępna) Mastercard wykorzystuje zewnętrzną aplikację internetową Google. Wprowadzany tekst, wybierane adresy i adres IP są przetwarzane przez Google na potrzeby działania tej funkcji, zgodnie z warunkami świadczenia usług i polityki prywatności Google.
Ochrona informacji o użytkowniku
Użytkownik jest odpowiedzialny za zachowywanie odpowiedniego bezpieczeństwa i kontroli nad wszelkimi wiadomościami e-mail, hasłami, numerami telefonów, prywatnymi numerami identyfikacyjnymi lub innymi kodami używanymi przez niego do uzyskiwania dostępu do Profilu Click to Pay. Ponadto, użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa i kontroli wszystkich urządzeń, z których korzysta w celu uzyskania dostępu do swojego Profilu Click to Pay przy użyciu haseł, kodów PIN, danych biometrycznych lub innych odpowiednich metod uwierzytelniania.
Użytkownik jest odpowiedzialny za wszystkie działania, które mają miejsce za pośrednictwem lub w wyniku korzystania z jego Profilu Click to Pay, w tym za działania innych osób (niezależnie od tego, czy działania te są uprawnione, czy nie). Użytkownik musi niezwłocznie powiadomić Mastercard o nieuprawnionym dostępie do swojego Profilu Click to Pay lub korzystaniu z niego. Ani Mastercard, ani jego przedstawiciele nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody jakiegokolwiek rodzaju, które mogą powstać w wyniku nieuprawnionego dostępu lub korzystania z Profilu Click to Pay użytkownika lub jakichkolwiek Informacji Płatniczych (za wiedzą lub bez wiedzy użytkownika), z wyjątkiem zakresu, w jakim powyższe ograniczenie jest zabronione na mocy obowiązującego prawa.
Płatności
Profil Click to Pay może być wykorzystywany w celu ułatwiania użytkownikowi wykonywania transakcji na rzecz sprzedawców lub dokonywania płatności Kartą na różne sposoby.
Transakcje
Użytkownik może uzyskać dostęp do Profilu Click to Pay w celu regulowania należności na rzecz sprzedawców, którzy akceptują Mastercard przy pomocy interfejsu do akceptacji płatności elektronicznych o nazwie Click to Pay. Obejmuje to na przykład:
W takich przypadkach, po kliknięciu lub dotknięciu przycisku „Potwierdź” (lub podobnego) w Profilu Click to Pay, Mastercard prześle sprzedawcy wybrane przez użytkownika Informacje o Płatnościach.
Każda transakcja przy użyciu Karty w Profilu Click to Pay użytkownika stanowi umowę między użytkownikiem a sprzedawcą, a warunki sprzedawcy będą regulować wszystkie aspekty tej transakcji oraz zasady wykorzystywania przez sprzedawcę Informacji o Płatnościach użytkownika. Mastercard nie uczestniczy w przetwarzaniu transakcji użytkownika i nie ponosi żadnej odpowiedzialności wobec użytkownika ani sprzedawcy w związku z transakcją.
Inne zastosowania
Umowa użytkownika ze sprzedawcą lub innym podmiotem zewnętrznym może zezwalać temu podmiotowi na przechowywanie informacji podanych przez użytkownika w Profilu Click to Pay lub na łączenie się z Mastercard w celu otrzymania określonych informacji o płatności (np. numeru karty lub tokena oraz daty ważności) lub w celu potwierdzenia lub otrzymania innych informacji o płatności w profilu Click to Pay użytkownika. Może to nastąpić w związku z transakcją płatności Click to Pay lub niezależnie od niej.
W takich przypadkach dostęp podmiotów zewnętrznych do takich informacji i korzystanie z nich podlegają umowie między użytkownikiem a tym podmiotem zewnętrznym, a warunki określone przez ten podmiot zewnętrzny będą regulować korzystanie przez niego z informacji użytkownika. Mastercard nie ponosi żadnej odpowiedzialności wobec użytkownika ani podmiotu zewnętrznego w odniesieniu do dostępu podmiotu zewnętrznego do informacji użytkownika lub korzystania z nich.
W przypadku pytań lub wątpliwości dotyczących dostępu podmiotu zewnętrznego do jakichkolwiek informacji zgodnie z umową zawartą przez użytkownika z tym podmiotem, użytkownik powinien skontaktować się z tym podmiotem w celu uzyskania odpowiednich informacji.
Inne role Mastercard
Jeśli użytkownik zażąda rejestracji karty innej niż Mastercard w systemie Mastercard Click to Pay, Mastercard może przekazać dane osobowe użytkownika do systemu Click to Pay schematu płatniczego tej karty (lub podmiotu działającego w jej imieniu). Użytkownik niniejszym wyraża zgodę na powyższe i zobowiązuje się nie pociągać Mastercard do odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty o charakterze pośrednim lub bezpośrednim.
W przypadku ponownych transakcji Click to Pay u dowolnego sprzedawcy, który aceptuje Mastercard Click to Pay („Sprzedawca Click to Pay”), użytkownik będzie mógł wyświetlić swoje Karty i wskazać, która z nich powinna zostać użyta do tej transakcji. Użytkownik może również bezpiecznie zapisać domyślną Kartę i metodę płatności bezpośrednio u Sprzedawców Click to Pay, którzy oferują taką możliwość. Po otrzymaniu przez Sprzedawcę Click to Pay (lub podmiot działający w jego imieniu) Informacji o Płatnościach użytkownika, przekaże on transakcję do przetworzenia.
Korzystanie z Informacji o Płatnościach
Użytkownik odpowiada za to, aby Profil Click to Pay był wykorzystywany przez niego zgodnie z warunkami dotyczącymi Kart przechowywanych i używanych przez użytkownika w oraz za pośrednictwem Profilu Click to Pay. Użytkownik odpowiada również za wszelkie obciążenia lub debety w ramach swoich Kart, które wynikają z transakcji dokonanych przy użyciu Informacji o Płatnościach, a także wszelkie opłaty, które wydawcy Kart mogą pobierać w związku z transakcjami. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za deklarowanie i regulowanie wszelkich obowiązujących zobowiązań podatkowych wynikających z transakcji zainicjowanych przy użyciu jego Informacji o Płatnościach i zobowiązuje się przestrzegać wszelkich obowiązujących przepisów podatkowych w związku z tymi transakcjami.
Mastercard nie jest bankiem, instytucją płatniczą ani firmą świadczącą usługi płatnicze zgodnie z definicją właściwego organu regulacyjnego w Autoryzowanym Kraju, który jest uprawniony do udzielania zezwolenia takim podmiotom, a Mastercard nie oferuje takich usług. Mastercard niejest wydawcą Kart. Wszelkie pytania lub kwestie dotyczące Kart należy kierować do banku lub instytucji finansowej, która wydała Kartę, a nie do Mastercard. MASTERCARD NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ, ŻE KARTY UŻYTKOWNIKA SĄ WAŻNE LUB DZIAŁAJĄCE, ANI ŻE PODMIOTY, KTÓRE WYDAŁY KARTY, ZATWIERDZĄ LUB BĘDĄ WYKONYWAĆ INICJOWANE TRANSAKCJE.
Rozwiązywanie problemów dot. transakcji
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących transakcji przy użyciu Profilu Click to Pay, użytkownik powinien skontaktować się ze sprzedawcą, z którym zawarł umowę. Użytkownikowi mogą również przysługiwać pewne prawa i mechanizmy ochronne wynikające z umowy zawartej z bankiem lub instytucją finansową, która wydała kartę, lub z obowiązującego prawa w odniesieniu do opłat za transakcje dokonane Kartami. Szczegółowe informacje i obowiązujące przepisy można znaleźć w umowie z wydawcą Karty.
Licencja Mastercard
Licencja Mastercard. Pod warunkiem, że użytkownik przestrzega niniejszych Warunków, Mastercard udziela użytkownikowi ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej licencji na zasadzie „as is” (takiej jaka jest), bez prawa do udzielania sublicencji, na korzystanie z Profilu Click to Pay wyłącznie w celu przechowywania i przesyłania Informacji o Płatnościach do Sprzedawców Click to Pay za pośrednictwem interfejsu do akceptacji płatności elektronicznych Click to Pay.
Zabronione działania. Użytkownik nie może wykorzystywać Profilu Click to Pay do żadnych innych celów i nie ma prawa:
Zgodność z prawem. Użytkownik ma obowiązek przestrzegać wszystkich obowiązujących międzynarodowych, krajowych, regionalnych i lokalnych przepisów, zasad, regulacji, dyrektyw i wymogów publicznoprawnych dotyczących korzystania przez użytkownika z Profilu Click to Pay oraz usług i systemów Mastercard wykorzystywanych w związku z jego Profilem Click to Pay. Mastercard może, według własnego uznania, zaakceptować lub odrzucić wniosek użytkownika o rejestrację Profilu Click to Pay i może wyłączyć lub w inny sposób zawiesić dostęp do Profilu Click to Pay użytkownika lub do jakichkolwiek Informacji o Płatnościach w ramach Profilu Click to Pay użytkownika w dowolnym momencie i z dowolnego powodu lub bez powodu, w tym w przypadku podejrzenia przez Mastercard oszustwa lub nielegalnego, nieuprawnionego lub niewłaściwego postępowania.
Mastercard nie rości sobie praw własności do treści, które użytkownik dostarcza, przesyła lub wysyła do Mastercard. Przekazując Mastercard treści (w tym w ramach Profilu Click to Pay), użytkownik udziel Mastercard (i podmiotom, z którymi Mastercard współpracuje) niewyłącznej, nieodwołalnej, nieodpłatnej, zbywalnej i ważnej na całym świecie licencji na przechowywanie, powielanie, modyfikowanie, tworzenie dzieł pochodnych i wykorzystywanie w inny sposób treści użytkownika oraz powiązanych praw własności intelektualnej i praw do wizerunku, w celu umożliwienia Mastercard ulepszania, obsługi i promowania obecnych usług i systemów Mastercard oraz opracowywania nowychtreści. Z tytułu udzielenia ww. licencji użytkownikowi nie przysługuje jakiekowliek wynagrodzenie. Użytkownik potwierdza, że korzystanie przez Mastercard z jego treści nie będzie naruszać żadnych praw własności intelektualnej ani praw do wizerunku. Ponadto, użytkownik potwierdza, że jest właścicielem lub w inny sposób dysponuje wszystkimiprawami do dostarczanych przez siebie treści oraz zgadza się zrzec się praw osobistych i zobowiązuje się nie dochodzić takich praw wobec Mastercard.
Wiadomości tekstowe i opłaty operatora
Wiadomości tekstowe. W niektórych przypadkach (np. zmiana w ramach Profilu Click to Pay) Mastercard może wysłać kod na numer telefonu komórkowego użytkownika w celu weryfikacji. Użytkownik wyraża zgodę na otrzymywanie takich wiadomości tekstowych. W przypadku ww. wiadomości tekstowych obowiązują standardowe stawki za wiadomości, czas połączeń i transmisję danych.
Opóźnienie dostarczenia wiadomości. Jeśli telefon komórkowy użytkownika jest wyłączony, znajduje się poza zasięgiem lub podlega różnym innym warunkom, użytkownik może nie otrzymywać wszystkich wiadomości lub wiadomości mogą docierać z opóźnieniem. Usługi i sieci komórkowe i inne usługi transmisji bezprzewodowej są z natury niepewne i podlegają zakłóceniom usług, słabym lub zanikającym sygnałom oraz innym awariom, które pozostają poza kontrolą Mastercard. MASTERCARD NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK OPÓŹNIENIA LUB BRAK DOSTARCZENIA WIADOMOŚCI TEKSTOWYCH BĄDŹ INNYCH INFORMACJI ANI ZA JAKIEKOLWIEK NARUSZENIA BEZPIECZEŃSTWA ZWIĄZANE Z KTÓRĄKOLWIEK Z POWYŻSZYCH OKOLICZNOŚCI.
Opłaty operatora. Użytkownik odpowiada za wszelkie opłaty i kary naliczone przez dostawcę usług telekomunikacyjnych lub inną osobę trzecią w związku z korzystaniem przez niego z usługi Mastercard Click to Pay na urządzeniu mobilnym.
Opłaty i prowizje
Podczas gdy Mastercard obecnie udostępnia użytkownikowi bezpłatnie usługi i systemy Mastercard wykorzystywane w związku z Profilem Click to Pay użytkownika, Mastercard może w przyszłości pobierać opłaty za te produkty i usługi (lub wszelkie dodatkowe funkcje bądź funkcjonalności) w dowolnym momencie, według własnego uznania, przy czym powiadomi użytkownika z wyprzedzeniem o ewentualnych przyszłych opłatach w zakresie wymaganym przez obowiązujące przepisy prawa. Mastercard może również zaprzestać świadczenia, modyfikować lub zmieniać usługi i systemy Mastercard (w tym usługi i systemy Mastercard wykorzystywane w związku z Profilem Click to Pay użytkownika) w dowolnym momencie i powiadomi użytkownika z wyprzedzeniem o takim zaprzestaniu świadczenia, modyfikacji lub zmianie w zakresie wymaganym przez obowiązujące przepisy prawa. Zmiany te mogą wymagać od użytkownika aktualizacji Informacji o Płatnościach lub innych informacji związanych z jego Profilem Click to Pay w celu dalszego korzystania z usług i systemów Mastercard. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Mastercard nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności ani zobowiązań wobec użytkownika w odniesieniu do jakichkolwiek modyfikacji lub zmian wprowadzanych w usługach lub systemach Mastercard (w tym w produktach i usługach Mastercard wykorzystywanych w związku z Profilem Click to Pay użytkownika).
Zmiany usług Mastercard i niniejszych Warunków
Mastercard może, wedle własnego uznania, modyfikować, aktualizować, przerywać, zawieszać lub w inny sposób zmieniać, tymczasowo lub na stałe, dowolne lub wszystkie aspekty usługi Mastercard Click to Pay, o czym może poinformować użytkownika. Użytkownik niniejszym wyraża zgodę na to, że Mastercard nie ponosi odpowiedzialności wobec użytkownika ani żadnego podmiotu trzeciego za podjęcie takich działań, a dalsze korzystanie z usługi Mastercard Click to Pay po wprowadzeniu takich zmian będzie równoznaczne z akceptacją takich zmian.
Mastercard zastrzega sobie prawo, wedle własnego uznania, w dowolnym czasie i od czasu do czasu, do zmiany niniejszych Warunków lub dostarczenia innych informacji lub powiadomień dotyczących Profilu Click to Pay użytkownika (w tym usług i systemów Mastercard wykorzystywanych w związku z Profilem Click to Pay użytkownika) poprzez dostarczenie ich użytkownikowi za pośrednictwem Profilu Click to Pay i wysłanie ich pocztą elektroniczną na adres e-mail powiązany z Profilem Click to Pay użytkownika. Jeśli użytkownik nie akceptuje niniejszych Warunków, nie może korzystać z karty Mastercard Click to Pay.
W odniesieniu do istniejącego użytkownika Mastercard Click to Pay, nieistotne zmiany wprowadzone do niniejszych Warunków przez Mastrecard wejdą w życie natychmiast po opublikowaniu zaktualizowanych Warunków. W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo dalsze korzystanie z usługi Mastercard Click to Pay po opublikowaniu przez Mastercard takich zmian będzie równoznaczne z akceptacją zaktualizowanych Warunków. W przypadku wprowadzenia przez Mastercard zmian do niniejszych Warunków, które w istotny sposób modyfikują prawa lub obowiązki użytkownika, użytkownik będzie musiał zaakceptować zmienione Warunki przed kontynuowaniem korzystania z Usługi. Należy pamiętać, że wszelkie zmiany wprowadzone do niniejszych Warunków z przyczyn wynikających z przepisów prawa wejdą w życie natychmiast po ich opublikowaniu. Użytkownik powinien często weryfikować niniejsze Warunki. Użytkownika może uzyskać dostęp do aktualnej wersji Warunków w dowolnym momencie i ustalić ostatnią datę modyfikacji Warunków sprawdzając datę w górnej części niniejszych Warunków.
Mastercard może okresowo poprosić użytkownika (lub też użytkownik może przekazać Mastercard z własnej inicjatywy) o opinie, sugestie, komentarze lub pomysły (łącznie „Opinie”) dotyczące usług i systemów Mastercard wykorzystywanych w związku z Profilem Click to Pay użytkownika lub innymi produktami lub usługami Mastercard, jednak użytkownik nie ma takiego obowiązku. Użytkownik niniejszym wyraża zgodę na to, że Mastercard może wykorzystywać wszystkie Opinie użytkownika w dowolnym celu bez jakichkolwiek zobowiązań i bez obowiązku zachowania poufności, identyfikacji autorstwa, rozliczenia, rekompensaty lub innego obowiązku rozliczenia się z użytkownikiem.
Własność i prawa własności intelektualnej
W stosunkach między użytkownikiem a Mastercard, Mastercard posiada i zachowuje wszelkie prawa, tytuły i udziały w prawach, w tym wszelkie prawa własności intelektualnej, do (a) systemów i usług Mastercard; oraz (b) Profilu Click to Pay użytkownika (z wyłączniem treści dostarczanych Mastercard przez użytkownika) (łącznie „Własność Mastercard”). Mastercard, jej licencjodawcy lub partnerzy zewnętrzni posiadają i zachowują wszelkie prawa, tytuły i udziały we wszystkich prawach do nazw, nazw handlowych, znaków towarowych, znaków usługowych, sloganów, logo, nazw domen lub innych oznaczeniach Mastercard lub jego licencjodawców bądź partnerów zewnętrznych wykorzystywanych w związku z systemami i usługami Mastercard lub Kartą („Znaki Towarowe”). Użytkownika nie ma prawa do używania jakiegokolwiek Znaku Towarowego w jakikolwiek sposób bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela tego Znaku Towarowego.
Korzystanie z Profilu Click to Pay lub innych systemów i usług Mastercard nie przyznaje użytkownikowi żadnych praw własności intelektualnej do Własności Mastercard. Mastercard zastrzega sobie wszelkie prawa do Własności Mastercard i Znaków Towarowych, które nie zostały wyraźnie przyznane użytkownikowi w niniejszych Warunkach.
Produkty i usługi sprzedawców
Każdy zakup produktu lub usługi oferowanej przez sprzedawcę przy użyciu Karty przechowywanej w Profilu Click to Pay podlega warunkom tego sprzedawcy, które mogą być określone w pełnym opisie produktu lub usługi i stanowią umowę między użytkownikiem a sprzedawcą. Włączenie produktów lub usług sprzedawcy do dowolnego produktu, usługi lub technologii, które umożliwiają lub wymagają od użytkownika dokonania płatności za pomocą Profilu Click to Pay, nie stanowi zatwierdzenia, poparcia ani gwarancji ze strony Mastercard dla produktów lub usług ani dla oferującego je sprzedawcy.
Usługi i systemy Mastercard mogą zawierać treści dotyczące produktów i usług podmiotów trzecich zaś okienka lub linki do witryn podmiotów trzecich, obsługiwanych przez lub w imieniu podmiotów trzecichsą niezależne od Mastercard i nie są własnością ani nie są kontrolowane przez Mastercard („Treści podmiotów trzecich”). Treści podmiotow trzecich i linki do Treści podmiotów trzecich są zamieszczane, a wyskakujące okienka obsługiwane przez podmioty trzecie lub w ich imieniu są udostępniane wyłącznie dla wygody użytkowników i nie stanowią żadnego zatwierdzenia, poparcia ani gwarancji ze strony Mastercard. Ponadto, Mastercard nie ponosi odpowiedzialności za treść, bezpieczeństwo, działanie lub korzystanie z Treści podmiotów trzecich, produktów lub usług, które mogą być oferowane lub uzyskiwane za ich pośrednictwem, ani za dokładność, kompletność lub wiarygodność jakichkolwiek informacji uzyskanych na podstawie Treści podmiotów trzecich. Po kliknięciu linku do Treści podmiotów trzecich lub w wyskakującym okienku Treści podmiotów trzecich użytkownik opuszcza usługi kontrolowane przez Mastercard. Wszelkie dane osobowe przekazane przez Ciebie po opuszczeniu usług i systemów Mastercard nie będą gromadzone ani kontrolowane przez Mastercard. Będą one podlegać postanowieniom polityk prywatności lub warunkom użytkowania mającym zastosowanie do Treści podmiotów trzecich. Użytkownik odpowiada za zapoznanie się z tymi warunkami przed przekazaniem swoich informacji do witryny podmiotu trzeciego i przekazuje swoje informacje na własne ryzyko. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, UŻYTKOWNIK ZWALNIA MASTERCARD Z ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK STRATY, SZKODY LUB INNE ZOBOWIĄZANIA PONIESIONE W WYNIKU DOSTĘPU LUB KORZYSTANIA Z TREŚCI PODMIOTÓW TRZECICH.
Użytkownik niniejszym oświadcza i zobowiązuje się, że (a) informacje przekazane Mastercard w związku z rejestracją Profilu Click to Pay są prawdziwe i poprawne oraz że będą one zawsze dokładne i aktualne; (b) jest uprawnionym posiadaczem lub upoważnionym użytkownikiem każdej Karty przechowywanej w Profilu Click to Pay; oraz (c) będzie przestrzegać niniejszych Warunków oraz wszystkich obowiązujących lokalnych, krajowych, regionalnych i międzynarodowych przepisów, zasad i regulacji w związku z korzystaniem z Profilu Click to Pay oraz innych usług i systemów Mastercard.
Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że: (i) ma ukończone 18 lat (lub minimalny wiek w jurysdykcji użytkownika umożliwiający zawarcie wiążącej umowy), (ii) posiada pełną zdolność do czynności prawnych oraz (iii) jest rezydentem jednego z krajów, w których wdrożono usługę Mastercard Click to Pay i zgodnie z przepisami tego kraju.
W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo, użytkownik zwalnia Mastercard i jego partnerów biznesowych, a także jego członków zarządu, dyrektorów, pracowników, przedstawicieli i podmioty stowarzyszone („Strony zwolnione z odpowiedzialności”) z odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń, zobowiązań, szkód (rzeczywistych i następczych), strat, grzywien i wydatków (w tym opłat należnych na podstawie przepisów prawa i innych opłat profesjonalnych oraz kosztów dochodzenia) wynikających z lub w jakikolwiek sposób związanych z (a) korzystaniem przez użytkownika z usług i systemów Mastercard, w tym z (rzeczywistych i następczych), strat, grzywien i wydatków (w tym opłat należnych na podstawie przepisów prawa i innych opłat profesjonalnych oraz kosztów dochodzenia) wynikających z lub w jakikolwiek sposób związanych z (a) korzystaniem przez użytkownika z usług i systemów Mastercard, w tym z Profilu Click to Pay w sposób sprzeczny z niniejszymi Warunkami; (b) naruszeniem przez użytkownika (lub osobę korzystającą z Profilu Click to Pay użytkownika) niniejszych Warunków lub obowiązującego prawa; (c) zaniedbaniem lub umyślnym działaniem użytkownika; (d) jakimkolwiek sporem między użytkownikiem a stroną trzecią, w tym jakimkolwiek sprzedawcą lub instytucją finansową; lub (e) naruszeniem przez użytkownika praw jakiejkolwiek strony trzeciej, w tym jakichkolwiek praw własności intelektualnej.
Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji
Ogólne wyłączenie odpowiedzialności. USŁUGI I SYSTEMY MASTERCARD, W TYM PROFIL CLICK TO PAY, SĄ DOSTARCZANE W STANIE „AS IT” (TAKIM JAK JEST), „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI” I ZE WSZYSTKIMI WADAMI. STRONY ZWOLNIONE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI ZRZEKAJĄ SIĘ WSZELKICH GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM WSZELKICH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI INFORMACJI, SPOKOJNEGO KORZYSTANIA, NIENARUSZANIA PRAW, TYTUŁU LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. MASTERCARD NIE GWARANTUJE, ŻE INFORMACJE ZAWARTE W USŁUGACH I SYSTEMACH MASTERCARD (W TYM WSZELKIE INFORMACJE ZWIĄZANE Z PRODUKTAMI LUB USŁUGAMI DOSTAWCÓW) LUB W JAKICHKOLWIEK TREŚCIACH STRON TRZECICH BĘDĄ DOKŁADNE LUB KOMPLETNE, LUB ŻE USŁUGI I SYSTEMY MASTERCARD LUB JAKIEKOLWIEK TREŚCI PODMIOTÓW TRZECICH BĘDĄ WOLNE OD BŁĘDÓW, CIĄGŁE LUB NIEPRZERWANE, WOLNE OD SPYWARE, ZŁOŚLIWEGO OPROGRAMOWANIA, ADWARE, WIRUSÓW, WORMS LUB INNEGO ZŁOŚLIWEGO KODU LUB BĘDĄ FUNKCJONOWAĆ ZGODNIE Z WYMAGANIAMI UŻYTKOWNIKA. MASTERCARD NIE GWARANTUJE, ŻE USŁUGI I SYSTEMY MASTERCARD BĘDĄ WSPÓŁPRACOWAĆ Z SYSTEMAMI OPERACYJNYMI LUB JAKIMKOLWIEK INNYM OPROGRAMOWANIEM ZAINSTALOWANYM NA KOMPUTERACH LUB URZĄDZENIACH MOBILNYCH UŻYTKOWNIKA. INFORMACJE UZYSKANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA OD MASTERCARD NIE STANOWIĄ PODSTAWY DO UDZIELENIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI. UŻYTKOWNIK AKCEPTUJE WSZELKIE RYZYKO ZWIĄZANE Z KORZYSTANIEM Z USŁUG I SYSTEMÓW MASTERCARD, W TYM Z PROFILU „CLICK TO PAY”. UŻYTKOWNIK PONOSI WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA USTALENIE, CZY USŁUGI I SYSTEMY MASTERCARD SĄ ODPOWIEDNIE I ADEKWATNE DO JEGO POTRZEB.
Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu transakcji. UŻYTKOWNIK W SZCZEGÓLNOŚCI PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I WYRAŻA ZGODĘ NA TO, ŻE MASTERCARD NIE MA ŻADNEJ KONTROLI NAD TRANSAKCJAMI DOKONYWANYMI PRZY UŻYCIU INFORMACJI O PŁATNOŚCIACH UŻYTKOWNIKA, A MASTERCARD NIE MOŻE ZAPEWNIĆ, ŻE WSZYSTKIE TRANSAKCJE ZOSTANĄ ZREALIZOWANE LUB ŻE BANK (LUB INNY WYDAWCA) KARTY UŻYTKOWNIKA, WYKONA TRANSAKCJE INICJOWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA JAKO TRANSAKCJE AUTORYZOWANE.
Zastrzeżenie dotyczące Profilu Click to Pay. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I AKCEPTUJE, ŻE USŁUGA PROFILU „CLICK TO PAY” JEST DOSTĘPNA TYLKO NA NIEKTÓRYCH RYNKACH I MOŻE NIE BYĆ W STANIE UTWORZYĆ PROFILU „CLICK TO PAY”, UZYSKAĆ DOSTĘPU DO PROFILU „CLICK TO PAY” LUB SFINALIZOWAĆ TRANSAKCJI PRZY UŻYCIU PROFILU „CLICK TO PAY”, W ZALEŻNOŚCI OD, MIĘDZY INNYMI, LOKALIZACJI SPRZEDAWCY I KRAJU WYDANIA KARTY. UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA TO, ŻE NIE WSZYSTKIE USŁUGI I SYSTEMY MASTERCARD (W TYM FUNKCJE OPISANE W NINIEJSZYCH WARUNKACH I INNYCH OPISACH USŁUGI PROFILU „CLICK TO PAY”) MOGĄ BYĆ DOSTĘPNE PRZEZ CAŁY CZAS LUB WE WSZYSTKICH ZASTOSOWANIACH PROFILU „CLICK TO PAY” I MOGĄ ZALEŻEĆ MIĘDZY INNYMI OD LOKALIZACJI I MOŻLIWOŚCI SPRZEDAWCY ORAZ WYDAWCY KARTY.
Systemy podmiotów trzecich. MASTERCARD CLICK TO PAY WSPÓŁDZIAŁA Z SYSTEMAMI PODMIOTÓW TRZECICH, KTÓRE SĄ NIEZALEŻNE OD MASTERCARD I NIE SĄ WŁASNOŚCIĄ ANI NIE SĄ KONTROLOWANE PRZEZ MASTERCARD. UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA TO, ŻE MASTERCARD NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK STRATY, SZKODY LUB INNE SZKODY WYNIKAJĄCE BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO Z NARUSZENIA BEZPIECZEŃSTWA LUB INNYCH KWESTII ZWIĄZANYCH Z SYSTEMAMI PODMIOTÓW TRZECICH.
Obowiązujące przepisy prawa. W TYCH JURYSDYKCJACH, W KTÓRYCH CZĘŚĆ NINIEJSZYCH WYŁĄCZEŃ ODPOWIEDZIALNOŚCI MOŻE BYĆ OGRANICZONA LUB NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI PRAWA, NINIEJSZE WYŁĄCZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI MAJĄ ZASTOSOWANIE W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO.
Ograniczenie odpowiedzialności
Ograniczona odpowiedzialność. NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY JAKIKOLWIEK ŚRODEK PRZEWIDZIANY W NINIEJSZYCH WARUNKACH NIE SPEŁNIA SWOJEGO PODSTAWOWEGO CELU, STRONY ZWOLNIONE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI NIE PONOSZĄ I NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC UŻYTKOWNIKA ZA JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, REPRESYJNE, RETORSYJNE, WYNIKOWE, CZY JAKIEKOLWIEK INNE SZKODY, W TYM WSZELKIE OBRAŻENIA CIAŁA, SZKODY MAJĄTKOWE, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI, STRATY GOSPODARCZE, UTRATĘ DANYCH LUB UTRATĘ ZYSKÓW, BEZ WZGLĘDU NA FORMĘ DZIAŁANIA (W TYM W RAMACH STOSUNKU UMOWNEGO, LUB DELIKTU) WYNIKAJĄCE Z LUB POZOSTAJĄCE W ZWIĄZKU Z (A) NINIEJSZYMI WARUNKAMI; (B) USŁUGAMI I SYSTEMAMI MASTERCARD (W TYM PROFILEM CLICK TO PAY); (C) JAKĄKOLWIEK PRZERWĄ W DZIAŁANIU USŁUG ZWIĄZANYCH Z USŁUGAMI I SYSTEMAMI; (D) JAKĄKOLWIEK KARTĄ LUB TREŚCIĄ STRONY TRZECIEJ; (E) JAKIMKOLWIEK PRODUKTEM LUB USŁUGĄ OTRZYMANĄ W RAMACH TRANSAKCJI Z WYKORZYSTANIEM DANYCH DOTYCZĄCYCH PŁATNOŚCI UŻYTKOWNIKA; (F) DZIAŁANIAMI LUB ZANIECHANIAMI JAKIEGOKOLWIEK PODMIOTU; (G) KORZYSTANIEM Z URZĄDZENIA MOBILNEGO UŻYTKOWNIKA, W TYM BRAKIEM UWAGI NA OTOCZENIE UŻYTKOWNIKA WYNIKAJĄCYM Z TAKIEGO KORZYSTANIA; LUB (H) NIEUPRAWNIONEGO DOSTĘPU JAKIEJKOLWIEK STRONY DO USŁUG I SYSTEMÓW MASTERCARD (W TYM PROFILU CLICK TO PAY), W TYM DANYCH OSOBOWYCH, NAWET JEŚLI KTÓRAKOLWIEK ZE STRON ZABEZPIECZAJĄCYCH ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. UŻYTKOWNIK ZRZEKA SIĘ WSZELKICH ROSZCZEŃ, OBECNYCH LUB PRZYSZŁYCH, KTÓRE MOŻE ROŚCIĆ WOBEC STRON ZWOLNIONYCH Z ODPOWIEDZIALNOŚCI, WYNIKAJĄCYCH Z KORZYSTANIA Z USŁUGI MASTERCARD CLICK TO PAY, URZĄDZENIA MOBILNEGO, CZY NINIEJSZYCH WARUNKÓW. BEZ OGRANICZEŃ CO DO POWYŻSZYCH TREŚCI, MASTERCARD NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE BŁĘDY W OPISACH PRODUKTÓW LUB USŁUG OFEROWANYCH PRZEZ SPRZEDAWCÓW, ANI ZA ŻADNE OPŁATY LUB KARY OPERATORA TELEKOMUNIKACYJNEGO, ANI OPŁATY LUB KARY ZWIĄZANE Z RACHUNKIEM KARTY, KTÓRE PONOSI UŻYTKOWNIK W WYNIKU KORZYSTANIA Z USŁUG I SYSTEMÓW MASTERCARD, W TYM WSZELKIE OPŁATY I KARY, KTÓRE MOGĄ WYNIKAĆ Z COFNIĘCIA TRANSAKCJI.
Zakres odpowiedzialności. NIEZALEŻNIE OD POWYŻSZEGO, CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ STRON ZWOLNIONYCH Z ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC UŻYTKOWNIKA ZA WSZELKIE SZKODY LUB STRATY, CZY TO W RAMACH UMOWY CZY Z TYTUŁU DELIKTU (W TYM ZANIECHANIA), CZY W INNY SPOSÓB, W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH NIE PRZEKROCZY STO DOLARÓW AMERYKAŃSKICH (100 USD).
Obowiązujące przepisy prawa. W TYCH JURYSDYKCJACH, W KTÓRYCH CZĘŚĆ POWYŻSZYCH OGRANICZEŃ ODPOWIEDZIALNOŚCI MOŻE BYĆ OGRANICZONA LUB MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA NA MOCY OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA, POWYŻSZE OGRANICZENIA I WYŁĄCZENIA MAJĄ ZASTOSOWANIE W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO.
Okres obowiązywania i wypowiedzenie umowy. Mastercard może zawiesić lub wypowiedzieć użytkownikowi korzystanie z usług i systemów Mastercard, dostęp do Profilu Click to Pay lub dostęp lub korzystanie z jakichkolwiek Informacji o Płatnościach w Profilu Click to Pay, w dowolnym czasie, z lub bez wskazania przyczyny i bez uprzedzenia , gdy Mastercard uzna, że (a) dane kontaktowe użytkownika nie są aktualne lub użytkownik nie odpowiada na kierowane do niego komunikaty; (b) informacje podane przez użytkownika w celu rejestracji Profilu Click to Pay są fałszywe, niedokładne, nieaktualne lub niekompletne; (c) użytkownik jest zaangażowany w nielegalną działalność; (d) użytkownik naruszył którekolwiek z postanowień niniejszych Warunków; lub (e) Profil Click to Pay użytkownika pozostawał nieaktywny przez ponad trzynaście (13) miesięcy. Użytkownik może wypowiedzieć umowę dot. Profilu Click to Pay z dowolnego powodu lub bez jego wskaznia, w dogodnym dla siebie momencie poprzezusunięcie Profilu Click to Pay i zaprzestanie korzystania z powiązanych usług i systemów Mastercard.
Skutki wypowiedzenia umowy. W wyniku wypowiedzenia umowy bez względu na przyczynę wypowiedzenia, prawa i licencje udzielone użytkownikowi w odniesieniu do Mastercard wygasają, a użytkownik ma obowiązek natychmiastowego zaprzestania korzystania z Profilu Click to Pay oraz powiązanych usług i systemów Mastercard. Warunki, postanowienia i gwarancje zawarte w niniejszych Warunkach, które ze względu na swój charakter i kontekst mają obowiązywać po wypowiedzeniu umowy, pozostaną w mocy. Dotyczyć to będzie między innymi następujących sekcji Warunków:
Mastercard nie odpowiada wobec użytkownika za jakiekolwiek szkody, utratę zysków, czy inne roszczenia wynikające z zakończenia lub zawieszenia dostępu do Profilu Click to Pay oraz powiązanych usług i systemów Mastercard.
Wsparcie klienta
Jeśli użytkownik ma jakiekolwiek pytania lub trudności w korzystaniu z Profilu Click to Pay w celu skorzystania z pomocy powinien przejść do sekcji "Wsparcie" lub "Pomoc" na swoim koncie Profilu Click to Pay.
Powiadomienia
O ile Mastercard nie postanowi inaczej, wszystkie powiadomienia wymagane od użytkownika na mocy niniejszych Warunków muszą być wysyłane na adresy okresowo wskazane przez Mastercard, według własnego uznania. Użytkownik wyraża zgodę na otrzymywanie od Mastercard określonych wiadomości drogą elekrtoniczną, zgodnie z Polityką Prywatności. Użytkownik powinien zapoznać się z Politykę Prywatności, aby dowiedzieć się więcej o praktykach Mastercard w zakresie komunikacji elektronicznej. Użytkownik zgadza się, że przesłanie przez Mastercard do użytkownika wszelkich powiadomień, umów lub innych komunikatów drogą elektroniczną, jest równoznaczne ze spełnieniem wszelkich wymogów prawnych w zakresie tejże komunikacji, w tym dostarczenia jej w formie pisemnej.
Niniejsze Warunki stanowią całość porozumienia pomiędzy użytkownikiem a Mastercard w odniesieniu do ich przedmiotu.
Niniejsze Warunki nie tworzą i nie mogą być interpretowane jako podstawa dla zawiązania pomiędzy Mastercard a użytkownikiem jakiegokolwiek stosunku spółki, joint venture, współwłasności, partnerstwa, czy relacji agencyjnej.
Beneficjenci zewnętrzni Mastercard
Użytkownik zgadza się, że każdy podmiot stowarzyszony i zależny Mastercard jest beneficjentem będącym stroną trzecią niniejszych Warunków oraz że podmioty stowarzyszone i zależne Mastercard są uprawnione do bezpośredniego egzekwowania i opierania się na każdym postanowieniu niniejszych Warunków, które przyznaje im korzyści (lub zapewnia prawa na ich rzecz). Żadna inna osoba ani podmiot nie jest stroną trzecią będącą beneficjentem niniejszych Warunków.
Niniejsze Warunki podlegają prawu stanu Nowy Jork, bez wpływu na jakikolwiek wybór prawa bądź przepis lub zasadę kolizyjną, które powodowałyby zastosowanie prawa jakiejkolwiek jurysdykcji innej niż stan Nowy Jork. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo użytkownik i Mastercard zgadzają się poddać osobistej i wyłącznej jurysdykcji sądów stanowych i federalnych znajdujących się w hrabstwie Westchester w stanie Nowy Jork w celu rozstrzygania wszelkich sporów.
Rozstrzyganie sporów i arbitraż
Ogólne. W interesie rozstrzygania sporów pomiędzy użytkownikiem a Mastercard w sposób najbardziej korzystny i opłacalny, użytkownik oraz Mastercard zgadzają się, że w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, wszelkie spory powstałe w związku z niniejszymi Warunkami będą rozstrzygane w drodze wiążącego arbitrażu (z wyjątkiem przypadków określonych w poniższym akapicie). Arbitraż jest mniej formalny niż powództwo wytoczone przed sądem powszechnym. Arbitraż stosuje neutralnego arbitra w miejsce sędziego lub ławy przysięgłych, może zezwalać na szersze ogranicenia w zakresie poufności niż w sądzie powszechnym i może podlegać bardzo ograniczonej kontroli sądów powszechnych. Arbitrzy mogą przyznawać takie same odszkodowania i zadośćuczynienia, jakie może przyznać sąd powszechny. Niniejsza umowa o arbitraż obejmuje wszelkie roszczenia wynikające z lub związane z niniejszymi Warunkami, niezależnie od tego, czy ich źródłem jest umowa, delikt, przepis prawa, oszustwo, wprowadzenie w błąd, czy jakakolwiek inna teoria prawna, a także niezależnie od tego, czy roszczenie powstaje w trakcie lub po wypowiedzeniu umowy dot. niniejszych Warunków. UŻYTKOWNIK AKCPETUJE, ŻE ZAWIERAJĄC UMOWĘ DOT. NINIEJSZYCH WARUNKÓW, UŻYTKOWNIK ORAZ MASTERCARD ZRZEKAJĄ SIĘ PRAWA DO PROCESU PRZED ŁAWĄ PRZYSIĘGŁYCH LUB SĄDEM POWSZECHNYM LUB DO UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU Z POWÓDZTWA ZBIOROWEGO.
Wyjątki. Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie będzie uważane za zrzeczenie się, wyłączenie lub ograniczenie w inny sposób prawa którejkolwiek ze stron do: (a) wystąpienia z indywidualnym powództwem do sądu ds. drobnych roszczeń; (b) wszczęcia czynności egzekucyjnych za pośrednictwem organu na poziomie krajowym, lokalnym lub prowincjonalnym, jeżeli takie działanie jest dostępne; (c) ubiegania się o zabezpieczenie roszczeń przed sądem powszechnym; lub (d) wniesienia pozwu do sądu w celu rozpatrzenia roszczenia z tytułu naruszenia praw własności intelektualnej.
Arbitraż. Wszelkie postępowania arbitrażowe między użytkownikiem a Mastercard będą rozstrzygane na podstawie amerykańskiej federalnej ustawy o arbitrażu (jeśli użytkownik jest rezydentem USA) lub obowiązującego lokalnego statutu arbitrażowego i będą regulowane zgodnie z Zasadami Arbitrażu Konsumenckiego (łącznie "Zasady AAA") Amerykańskiego Stowarzyszenia Arbitrażowego ("American Arbitration Association, AAA"), ze zmianami wprowadzonymi przez niniejsze Warunki, i będą administrowane przez AAA. Zasady AAA i formularze zgłoszeniowe są dostępne online pod adresem www.adr.org, pod numer telefonu AAA 1-800-778-7879 lub przez bezpośredni kontakt z Mastercard.
Zawiadomienie; Proces. Strona, która zamierza wystąpić z wnioskiem o arbitraż, musi najpierw przesłać drugiej stronie pisemne zawiadomienie o sporze listem poleconym lub przesyłką Federal Express (wymagany podpis) lub, wyłącznie w przypadku, w którym druga strona nie podała aktualnego adresu , pocztą elektroniczną ("Zawiadomienie"). Adres Mastercard na potrzeby Zawiadomień to: Mastercard International Incorporated, 2000 Purchase Street, Purchase, NY 10577. Zawiadomienie musi: (a) opisywać charakter i podstawę roszczenia lub sporu; oraz (b) określać konkretne żądanie ("Żądanie"). Strony dołożą starań w dobrej wierze, aby rozstrzygnąć roszczenie bezpośrednio, ale jeśli strony nie osiągną porozumienia w tym zakresie w ciągu trzydziestu (30) dni od otrzymania Zawiadomienia, użytkownik lub Mastercard mogą wszcząć postępowanie arbitrażowe. W trakcie arbitrażu kwota jakiejkolwiek propozycji ugodowej złożonej przez użytkownika lub Mastercard nie może zostać ujawniona arbitrowi do czasu podjęcia przez niego ostatecznej decyzji i ewentualnego orzeczenia. Jeśli spór zostanie ostatecznie rozstrzygnięty w drodze arbitrażu na korzyść użytkownika, Mastercard zapłaci użytkownikowi najwyższą z następujących kwot: (i) kwotę zasądzoną przez arbitra, jeśli takowa zostanie przyznana; (ii) ostatnią pisemną kwotę ugody zaoferowaną przez Mastercard w ramach rozstrzygnięcia sporu przed wydaniem orzeczenia przez arbitra; lub (iii) tysiąc dolarów amerykańskich (1000 USD).
Opłaty. W przypadku wszczęcia przez użytkownika postępowania arbitrażowego zgodnie z niniejszymi Warunkami, Mastercard zwróci użytkownikowi uiszczoną przez niego opłatę za zgłoszenie, chyba że roszczenie użytkownika opiewa na kwotę przekraczającą dziesięć tysięcy dolarów amerykańskich (10 000 USD), w którym to przypadku o uiszczeniu wszelkich opłat zadecydują Zasady AAA. W przypadku konieczności przeprowadzenia dowodu z przesłuchania w formie osobistego uczestnictwa, takie przesłuchanie odbędzie się w miejscu, które zostanie uzgodnione w hrabstwie Westchester w stanie Nowy Jork (jeśli użytkownik jest rezydentem USA) lub w kraju zamieszkania użytkownika, ale jeśli roszczenie opiewa na kwotę dziesięciu tysięcy dolarów amerykańskich (10 000 USD) lub mniej, użytkownik może wybrać, czy arbitraż będzie prowadzony: (a) na piśmie wyłącznie na podstawie dokumentów przedłożonych arbitrowi; (b) w drodze przesłuchania telefonicznego lub wideo; lub (c) w drodze przesłuchania osobistego zgodnie z Zasadami AAA w hrabstwie (lub parafii) adresu rozliczeniowego użytkownika. Jeśli arbiter stwierdzi, że treść roszczenia lub zadośćuczynienie, o którym mowa w Żądaniu jest błahe lub wniesione jest w złej wierze lub (jeśli użytkownik jest rezydentem USA) w niewłaściwym celu (zgodnie ze standardami określonymi w Federalnej Regule Postępowania Cywilnego USA 11(b)), wówczas płatność wszystkich opłat będzie regulowana zgodnie z Zasadami AAA. W takim przypadku użytkownik zgadza się zwrócić Mastercard wszystkie wcześniej wypłacone środki pieniężne, które w przeciwnym razie użytkownik jest zobowiązany zapłacić zgodnie z Zasadami AAA. Niezależnie od sposobu przeprowadzenia arbitrażu, arbiter musi wydać uzasadnioną pisemną decyzję wystarczającą do wyjaśnienia istotnych ustaleń i wniosków, na których opiera się decyzja i ewentualne orzeczenie. Arbiter może wydawać orzeczenia i rozstrzygać spory dotyczące płatności i zwrotu opłat lub wydatków w dowolnym momencie postępowania i na wniosek każdej ze stron złożony w ciągu czternastu (14) dni od wydania przez arbitra orzeczenia co do istoty sprawy.
Zakaz pozwów zbiorowych. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, UŻYTKOWNIK I MASTERCARD ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE KAŻDY Z NICH MOŻE WNOSIĆ ROSZCZENIA PRZECIWKO DRUGIEMU WYŁĄCZNIE INDYWIDUALNIE, A NIE JAKO POWÓD LUB CZŁONEK GRUPY W JAKIMKOLWIEK RZEKOMYM POSTĘPOWANIU ZBIOROWYM CZY PRZEDSTAWICIELSKIM. Ponadto, o ile zarówno użytkownik, jak i Mastercard nie postanowią inaczej, arbiter nie może łączyć roszczeń więcej niż jednej osoby i nie może w inny sposób przewodniczyć jakiejkolwiek formie postępowania przedstawicielskiego czy zbiorowego.
Modyfikacje dot. arbitrażu. Jeśli Mastercard wprowadzi w przyszłości jakąkolwiek zmianę w niniejszym postanowieniu dotyczącym arbitrażu, inną niż zmiana adresu Mastercard do Zawiadomienia, użytkownik możesprzeciwić się tej zmianie, wysyłając Mastercard pisemne zawiadomienie w ciągu trzydziestu (30) dni od zmiany adresu Mastercard na potrzeby Zawiadomienia, w którym to przypadku profil (konto) użytkownika w Mastercard zostanie natychmiast zamknięte, a niniejsze postanowienie dotyczące arbitrażu, w brzmieniu obowiązującym bezpośrednio przed zgłoszeniem przez użytkownika sprzeciwu do zmian, pozostanie w mocy.
Wykonalność. Jeśli postanowienie „Zakaz pozwów zbiorowych” okaże się niewykonalne, lub jeśli całość niniejszej sekcji „Rozstrzyganie sporów i arbitraż” okaże się niewykonalna, wówczas całość tej sekcji będzie nieważna i, w takim przypadku, strony zgadzają się, że wyłączna jurysdykcja i miejsce postępowania opisane w sekcji „Prawo właściwe” będą regulować wszelkie działania wynikające z lub związane z niniejszymi Warunkami.
Zrzeczenie się praw; nieważność
Niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu lub wyegzekwowaniu przez Mastercard jakiegokolwiek prawa lub postanowienia niniejszych Warunków lub jakichkolwiek praw wynikających z obowiązującego prawa nie jest równoznaczne ze zrzeczeniem się któregokolwiek z tych postanowień lub praw. Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszych Warunków zostanie uznane przez arbitra lub sąd właściwej jurysdykcji za nieważne, strony uzgadniają, że arbiter lub sąd powszechny dołoży starań, aby nadać skuteczność intencjom stron odzwierciedlonym w tym postanowieniu, a pozostałe postanowienia niniejszych Warunków pozostaną w mocy.
Określenia tytułów poszczególnych sekcji w niniejszych Warunkach nie mają skutków prawnych ani umownych. Dla celów niniejszych Warunków, (a) słowa "obejmują", "obejmuje" i "w tym" będą uważane za następujące po słowach "bez ograniczeń"; (b) słowa "takie jak", "na przykład", "np." i wszelkie pochodne tych słów będą oznaczać na przykład, a wyliczenia, które następują po tych słowach, nie będą uważane za wyczerpujące; (c) słowo "lub" jest używane w znaczeniu "i/lub", a terminy "lub", "dowolny" i "albo" nie są wyłączne; oraz (d) liczba pojedyncza obejmuje liczbę mnogą, a liczba mnoga obejmuje liczbę pojedynczą. Żadna niejednoznaczność nie będzie interpretowana na niekorzyść którejkolwiek ze stron w oparciu o twierdzenie, że strona ta zredagowała dane postanowienie.
Użytkownik nie ma prawa przeniesienia swoich praw lub obowiązków wynikających z niniejszych Warunków. Wszelkie domniemane przeniesienie praw lub cesja z naruszeniem powyższego będą nieważne.
Siła wyższa
Mastercard nie odpowiada za jakiekolwiek opóźnienia lub niewykonanie swoich obowiązkow wynikających z niniejszych Warunków wynikające z przyczyn pozostających poza uzasadnioną kontrolą Mastercard, w tym między innymi z powodu awarii telekomunikacyjnych, zasilania lub mediów.
I. Poniższe warunki mają zastosowanie w przypadku BRAZYLII:
II. Poniższe warunki mają zastosowanie w przypadku KANADY:
III. Poniższe warunki mają zastosowanie w AUSTRALII, NOWEJ ZELANDII, SINGAPURZE, HONGKONGU, TAJLANDII I MALEZJI:
IV. Poniższe warunki mają zastosowaniu w przypadku KUWEJTU:
V. Poniższe warunki mają zastosowanie w przypadku KUWEJTU, KATARU, KRÓLESTWA ARABII SAUDYJSKIEJ I ZJEDNOCZONYCH EMIRATACH ARABSKICH:
VI. Poniższe warunki mają zastosowanie w przypadku KATARU, KRÓLESTWA ARABII SAUDYJSKIEJ I ZJEDNOCZONYCH EMIRATACH ARABSKICH:
VII. Poniższe warunki mają zastosowanie w przypadku POLSKI:
Poniższe warunki dotyczą użytkownika zamieszkałego w Polsce i występującego w charakterze konsumenta lub osoby fizycznej, która zawarła umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością gospodarczą, gdy z treści umowy wynika, że nie ma ona dla niej charakteru zawodowego, w szczególności w oparciu o przedmiot działalności gospodarczej użytkownika udostępniony na podstawie przepisów o Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej.
Ponadto w podsekcji Skutki wypowiedzenia umowy następujące zdanie: „Mastercard nie ponosi odpowiedzialności wobec użytkownika za jakiekolwiek szkody, utratę zysków lub inne roszczenia wynikające z zakończenia lub zawieszenia dostępu użytkownika do Profilu Click to Pay lub powiązanych usług i systemów Mastercard” nie ma zastosowania do użytkownika.